заканчивалось точно вечером.
-"Мелодия для двоих" - эту я знаю,
романтическая комедия, верно?
-Да, да.
-Это хороший фильм был!
-Жанр мне не особо нравится, но был заказ,
я его выполнил.
-Алло?
-Да, мама, я спускаюсь!
А, хорошо, поднимайся тогда.
-Чего нам не хватает?
А, вот: мои родители уехали в Испанию
4 года назад, потому что муж сестры
достал моему отцу работу.
-Какую работу?
-Инженера-агронома.
А так как его предки - испанцы...
-Кого, мужа сестры?
-Нет, моего папы! Муж сестры сам испанец!
-А он чем занимается?
-Кто?
-Я этого всего не запомню!
Ладно, тогда скажем...
Ладно, меньше говори.
На вопросы буду отвечать я, а ты
сиди и не открывай рта.
И поменьше меня лапай, это все-таки моя мама!
-Но ведь так она легче поверит!
-Детки мои, привет!
-Теща, добро пожаловать!
-Надо же, какая у тебя... Два раза!
-Пригожая квартира! Куда мне это положить?
-Сюда, мам, на кухню.
-Надо же, как здорово, дочка,
как все хорошо здесь!
Наконец-то!
По сравнению с той дырой с затхлым
воздухом, которую ты снимала...
Видно, что дела у тебя идут хорошо!
-Да расскажи ты ей всю правду о Сантьяго,
твоя мамочка такая милая!
-Да, если бы еще это был район получше,
было бы совсем прекрасно, но что ж делать...
-Показывай мне все-все!
-О, как красиво!
-Облачка только какие-то...
-Они для малыша.
-Ну да, я просто...
-Вот наша спальня.
-Мило, очень мило.
Поздравляю тебя!
Вас поздравляю!
-Спасибо.
-Ну что, я принесла фотографии.
Посмотрим?
-Это она в Прадо.
-А, а вот этот, с собакой, это мой зять.
Эту рубашку ему я подарила.
Он с Канар.
Сканар - я такой породы не знаю!
-Зять с Канарских островов!
-А, да-да.
-Он очень преуспевает в бизнесе.
Очень преуспевает.
И он нам изволил очень помочь.
-Мам, ну почему "изволил помочь", а не "помог"?
-Ну, ко мне изволило это пристать!
-Да ладно тебе, это звучит так мило!
-Ну ладно, хватит!
-Давайте уже ужинать, а то мы целый
день только и говорим, что о Каролине!
-Это не так!
Ну хорошо, я-то думала, что ты хочешь
узнать что-то о своей сестре!
-Мам, я о своей сестре все знаю, мы все время
говорим по телефону, по э-мейлу переписываемся.
Ты приехала повидаться со мной или
о ней поговорить?
-Ты права.
-Отлично.
-Покажите мне теперь ваши фотографии, ну-ка!
-Ф - это были фотографии!
Я забыл их дома!
Ну, в смысле, в студии, она мне
как второй дом.
-А как у тебя дела на работе?
-О, более-менее, я пытаюсь сейчас озвучить
фильм, но никак не могу справиться с...
..с мелодией...
-А он разве не инженером был?
-Инженером по звуку!
Инженер по звуку. Аранжирует,
делает миксы, записывает, правда?
Инженер по звуку!
-Накроем на стол, дорогой?
-Все было обалденно вкусно!
После сегодняшнего обеда и ужина завтра
я не полечу,  меня покатят!
-А во сколько у тебя самолет?
-В 13 часов.
-А, так ты сможешь его увидеть!
-Кого?
-Своего ребеночка!
-Он что, уже родится?
-На ультразвуке!
-А, да, конечно, да!
-Помнишь, я тебе говорила?
-Да, да, но нет, я не смогу, у меня
очень важное совещание.
-Так отмени его, очень важно, чтобы ты был!
-Мама, не говори ему, что он должен делать!
-Это же для тебя, Паулита!
-Позволь тогда мне самой об этом позаботиться.
-А вы, ну-ка, когда планируете пожениться?
-Я ей уже предлагал, она не хочет.
-С животом - ни за что.
-Она такая кокетка ведь.
Ну хорошо.
А у тебя есть заграничный паспорт?
-Нет.
-Кажется, нет.
-Нет.
-Нет.
У тебя бы в Испании очень хорошо дела пошли!
Там много снимают фильмов.
И именно хороших фильмов.
-А это хорошая идея.
-Мама!
Я тебя знаю!
Нам хорошо здесь.
У Сантьяго есть работа, к тому же
здесь у него есть признание.
Он делал музыкальное оформление
"Мелодии для двоих", помнишь?
Фильм, который мы с тобой вместе смотрели.
-Нет..
-Про двоих, которые знакомятся на пляже.
-Ну, про сцену в поезде.
-А, этот, про поезд? Боже мой!
Вот тот, про поезд? Там такой монтаж!
И это ты делал этот фильм? Ну надо же!
-И та самая сцена, которая мне больше всего
нравилась, в итоге лучше