они? Я их не вижу.
Прямо перед Вами, сэр.
Вижу.
Сейчас!
Выключи мотор! Положи руки на руль!
Мы успели вовремя.
Они остановили автобус.
Селдом и другие в безопасности.
Селдом? Что Вы сделали?
Вы задержали не тот автобус!
Алло?
Селдом, Вы должны поговорить
с Петерсоном, есть другой автобус.
О чем Вы говорите?
Этот отец девочки!
Какой девочки?
Мартин? Мартин, Вы слышите меня?
Девочка в больнице,
ей необходима трансплантация.
Он хочет убить детей, чтобы спасти ее!
Сэр? Извините меня, сэр? Сюда, пожалуйста.
Этот автобус нужно остановить.
Они будут убиты!
Мне нужно поговорить с Петерсеном!
Один профессор настаивает
на разговоре с Вами.
Он потерял над собой контроль.
Какого черта?
Вы? Вы знали об этом?
Вы знали об этом, черт побери?
Вы и Ваши чертовы уравнения?
Я ничего не знаю.
Пятеро из жертв - возможные доноры.
Из пяти органов можно выбрать.
Их сейчас везут в больницу.
Вот почему он послал скорую помощь.
Верно.
Бензобак был на минимуме.
Он хотел причинить как можно меньше вреда,
только в этот раз это не было незаметно.
Зачем это все? Зачем все эти символы?
Он не планировал умереть в аварии.
Его идея была вовремя спрыгнуть,
чтобы его не заподозрили.
Оттуда Вы знаете?
Когда автобус разбился,
двери были уже открыты.
Как насчет других смертей?
Если бы были убиты только дети,
он не был бы главным подозреваемым.
Заставив нас поверить в серийного убийцу,
он отвлек от себя внимание.
Только он просчитался и не вышел вовремя.
Так он на самом деле не хотел убить
других людей,
ему просто нужно было алиби?
Именно.
Жаль, что мы не выяснили это раньше.
С логикой покончено.
Вы были просто пешкой в его игре.
Вы не должны чувствовать себя виноватым.
Вы не знаете, что говорите.
Тебе не нужно садиться в самолет.
Не понял?
Я сказала, тебе не нужно садиться в самолет.
Ты уже далеко отсюда.
Я просто думал... .
Правда?
Хорошо.
С этого момента мы просто два туриста
в аэропорту с самым тяжелым рюкзаком,
который я когда-либо видел.
Что ты в него упаковала?
Только самое необходимое.
Двуспальную кровать, плиту для приготовления
спагетти и пару других вещей.
Надеюсь, ты не упаковала ни одного детектива.
Конечно, нет! Никаких детективов,
никаких символов, никакого Оксфорда.
Мы договорились, помнишь? Ты сможешь так жить?
Да.
Только ты и я.
Пошли.
Спасибо.
Ваш посадочный талон?
Он не знал! Старый козел одурачил меня!
Он не знал, каким был третий символ!
Боже мой! У тебя с собой фотографии?
Крайс.
Что это?
Она провела три года,
расшифровывая немецкие коды.
Извините меня, сэр,
Вы не можете делать это здесь.
Конечно! Крайс в переводе
с немецкого означает "круг".
Он придумал это на месте!
Вы были здесь раньше?
Никогда не было шанса.
Было бы жаль уехать из страны,
не увидев этого места.
Это самая большая коллекция фальшивок в мире.
Даже Микеланджело не смог бы
отличить этого Давида от оригинала.
Мы думаем, что Троянская колонна в Риме,
и мы уверены,
что это просто обычная гипсовая копия.
Я чувствую себя здесь в покое,
никто не пытается обмануть меня.
На самом деле это место, в котором содержится
самая истинная правда на всей планете.
У нас есть абсолютная правда.
Все фальшиво.
Снаружи этих стен никто ни в чем не уверен.
Вы очень рисковали,
дав мне чистый лист бумаги.
Это было важно.
Я должен был убедить Вас, что я знал,
что это был за символ, но в тот момент,
я совсем не был уверен.
Я знал, что Вы меня не подведете.
Ваша гордость не позволила бы Вам
открыть клочок этой бумаги,
пока Вы не нашли решение сами, и это,
если я могу сказать, заняло какое-то время.
Не было никакого серийного убийцы.
Это была выдумка, как сказал Петерсен.
Но это не была выдумка водителя автобуса.
Она была Ваша.
Вы выдумали серию убийств, чтобы скрыть
единственное реальное преступление -
смерть миссис Иглтон.
Ее убила Бет, как и подозревала
полиция с самого начала.
Бет ненавидела свою жизнь.
Она больше не могла терпеть
эту женщину, и она убила ее.
Тогда она