Кроме нее мне сейчас некого обнимать.
Бет, пожалуйста.
Ты его испугаешь.
Мама!
Поклонники у моей дочери
обычно надолго не задерживаются.
Трудный характер, понимаете?
Старая женщина этому тоже не очень помогает.
Ты считаешь меня назойливой?
Нет, ты просто хочешь защитить меня,
не так ли?
Конечно.
Моя мама считает, что если человек не пережил
вторую мировую войну, ему не стоит доверять.
Моя дочь думает, что я слабоумная,
но она знает, что я права...
Нацисты изменяли механизм
этой чертовой машины каждый день.
Нам приходилось расшифровывать код
снова и снова.
В те дни не было компьютеров,
расчеты производились вручную.
Должно быть, вы были очень молоды?
Мне пора.
Партию в Скраббл?
Это Ваш кабинет.
Надеюсь, Вам будет здесь удобно.
Отлично.
Должно быть, вы уже подумываете
о своем научном руководителе.
Я выбрал его уже давно... Артур Селдом.
Ваши родители?
Да.
Очень по-американски...
Рядом с пляжем?
Совсем нет.
Это пустыня - Аризона.
На самом деле это мой дом.
Правда?
Мило.
Все студенты работают сообща.
Ваш коллега тоже иностранный студент.
Уверен, мы отлично поладим.
Кстати, профессор Селдом сейчас работает
только как исследователь.
Я знаю, но мне сказали,
что он сможет руководить моей диссертацией.
Кто Вам это сказал?
Я получил факс.
Вот.
Понятно.
Извините,
но миссис Киман была чересчур оптимистична.
К тому же, она больше здесь не работает.
Но ведь должен быть способ.
Возможно, если я поговорю с ним?
Вы вольны говорить, с кем хотите,
но я должен предостеречь Вас,
что профессор Селдом
не очень любит такую инициативу.
Если Вы последуете моему совету,
я предложил бы Вам более реалистичный путь.
Уверен, Вы найдете у нас
и других отличных преподавателей,
которые прекрасно поймут природу
Вашей работы.
Не разбейте стены.
Стены? Не говорите мне о стенах.
Это все, что есть в этом чертовом городе...
Извините, просто выпустил пар.
Во всяком случае, стены помогают вам в учебе.
Вы об этом?
Я просто пытаюсь спасти себя
от пятнадцати лет практики.
Я рассчитал, куда я должен побежать,
в зависимости от отскока мяча,
и какой высоты он достигнет
при контакте с ракеткой.
Так проще.
Вот.
Видите? Это работает.
Да, а если бы Вы играли против человека?
Было бы больше переменных,
но выработать траекторию возможно.
Пожалуйста.
Хорошо.
Дайте мне время.
Я должен пересмотреть мои расчеты.
Хорошо.
Спасибо за проигрыш.
Вы предпочитаете выпускать пар
в одиночку или за компанию?
В среду... в то же время?
Принесите настоящую ракетку для сквоша.
Это намного облегчит жизнь.
Хорошо.
Вижу, Вы быстро перенимаете местные обычаи.
Я стараюсь.
Может, она поможет вам с диссертацией,
если с дядей Артуром не выйдет.
- Ничего нельзя сделать?
- Нет.
И если Вы надеетесь,
что моя мать поговорит с ним, забудьте.
Я на это не надеялся.
Вы и правду думаете, что я поверю,
что Вы выбрали этот дом случайно?
Нет, не случайно.
Ничего не происходит случайно.
Я, правда, хотел встретиться с Вашей матерью,
но я и не думал использовать ее.
Не нужно извиняться.
Мне нравятся целеустремленные люди.
Я хотела бы быть такой же.
Вы не много теряете, уверяю Вас.
Правда? Вы приехали сюда из другой страны,
совсем один и сразу подружились с девушкой.
С двумя.
Во всяком случае,
я так думал до настоящего момента.
Дело не только в этом... Вы счастливы...
Это написано у вас на лице.
Я пытаюсь.
Как Вы это делаете?
Это легко, нужно просто плыть по течению.
А если не выйдет?
Я скорее предпочту делать ошибки, чем ничего.
Я скорее испорчу, чем упущу...
У меня получается...
Попробуйте и вы.
Минутку.
Думаю, вам будет интересно.
Селдом читает лекцию по своей последней
книге в колледже Мертон на 24-ой улице.
Это Ваш шанс.
Нет способа найти единственную
абсолютную истину, неоспоримый аргумент,
который может помочь ответить
на все вопросы человечества.
Поэтому философия мертва.
И мы должны молчать о том,
о чем не можем говорить.
Кажется, кто-то хочет высказаться.
Видимо, Вы не