не должен бояться этого суда.
Ни один.
Джайлс Кори...
... Вы арестованы за неуважение к суду.
Ну так решайте,
или Вы называете имя того человека,
который обвиняет г.Путнэма
... или Вы будете сидеть в тюрьме
пока мы не вызовем Вас...
... для дачи показаний.
Г. Проктор, что у Вас еще...
Я убью тебя, Путнэм!
Ты не одолеешь меня!
Выведите его.
Не говори больше ничего, Джон.
Он решил повесить всех нас!
Не бойся ничего, Джайлс.
Это вернет тебя обратно!
Показания Мэри Уоррен.
Она клянется своей бессмертной душой, что
она лгала и ее друзья продолжают лгать.
Они никогда не видели Сатану
и никакая ведьма не вредила им.
Это - правда, сэр.
Ваше Превосходительство, это ясно подводит
нас к сути вопроса.
Ради бога, сэр, столь серьезное дело
не может обсуждаться с фермером.
Пусть идет домой и разрешите
нанять ему адвоката.
- Знаете что, сэр --
- Я подписал 17 смертных приговоров!
Это ли не аргумент для присутствия адвокатов!
Я допускаю, что человек, изучающий
столь ужасную науку...
... может выйти из себя, г.Хэйл
Прошу прощения.
Я в суде служу 42 года и бывало сам
вызывал защиту...
Поверьте мне, это только
внесет путаницу в дело.
Запомните!
При обычном преступлении...
... свидетелей вызывают, чтобы
доказать вину или невиновность.
Но колдовство - невидимое преступление.
Поэтому, кто может явиться свидетелем этого?
Ведьма, конечно.
И жертва.
Итак, от ведьмы нельзя ожидать, что она
начнет обвинять себя, не так ли?
Поэтому, мы можем положиться только
на ее жертвы.
И дети конечно свидетельствуют.
Поэтому, что тут делать адвокату?
Но вот она заявляет,
что девочки врут.
Но это как раз то, что я собираюсь
рассматривать.
Чего Вы еще от меня хотите?
Г. Эррик, приведите сюда детей.
- Я хотел бы спросить Мэри.
- Да помолчите, Вы!
Войдите.
Дети.
Библия проклинает всех лгунов.
Ваша подруга, Мэри Уоррен...
... заявила. что она никогда не видела
духов знакомых ей людей...
... и никогда не подвергалась
ни каким проискам дьявола.
Она утверждает также, что Вы никогда не видели
эти вещи также...
... и вы все притворяетесь.
Итак, это может быть Сатана
победил Мэри...
... и послал ее сюда сегодня
отвлечь нас от нашей священной цели.
Если так...
... ее шея...
... переломится...
Но если она глаголет истину...
... Я предлагаю вам раскаяться немедленно
в вашем притворстве...
... лучше признаться сразу, так
будет легче.
Эбигейл Уильямс.
- Она говорит правду?
- Нет, сэр.
Вот кукла, которая была найдена
в Доме Прокторов.
Она утверждает, что она сделала ее в суде...
... и что ты видела, как она воткнула ее,
в куклу, чтобы не потерять.
Это - ложь, сэр.
Ты видела дух матушки Проктор?
И поранила ли она тебя, как ты показывала?
Матушка Проктор послала злой дух
и он поранил меня.
Если она лжет...
... это может только значить, что
она хочет, чтобы вашу жену повесили.
Она этого и хочет, сэр.
Этот ребенок убил бы вашу жену?
Это - не ребенок.
Мэри, расскажи, как она привела Вас
танцевать в лес.
Этот человек порочит мое имя
с тех пор, как я прибыл в Салем.
что это за танцы?
Г. Пэррис обнаружил их
глубокой ночью.
- И они танцевали голые.
- Голые?
В первый мой приезд,
Г. Пэррис рассказал мне об этом.
- Я не говорил, что они были голыми.
- Но она танцевала?
Да.
Мэри Уоррен.
Если позволите, Ваше Превосходительство.
Мэри, в суде ты упала бы в обморок...
... когда люди обвинялись в чарах
посылающих духов, чтобы задушить тебя.
Я притворялась, сэр.
Но твоя кожа стала ледяной и бледной.
Они - все изумительные притворщицы.
Тогда она может симулировать обморок сейчас?
А почему нет? Если это было
симуляцией, притворись сейчас.
Давай. Стань холодной, Мэри.
Обморок.
- Я не могу упасть в обморок сейчас.
- Разве ты не можешь симулировать это?
Я не чувствую этого теперь.
почему? что мешает теперь?
Значит ли это, что мы не можем выпустить
зловредный дух...
... а на разбирательстве было что-то?
Я никогда не видела духов.
Тогда по своей воле потеряй сознание.