камнем на шее.
Камнем, а?
Это плохо.
Конечно, плохо.
А ты думал о том,
чтобы вернуться?
Думаю, нет.
До того момента, пока я не заработаю
достаточно денег, чтобы им помочь,
и доказать, что я не такой,
как они думали.
Знаешь, папаша Шульц
всегда говорил:
"Все, что ты ни отдашь,
вернется к тебе обратно.
Ты должен вложить деньги
во что-то".
- А кто такой папаша Шульц?
- Старый клоун, с которым я был близок.
Я всегда старался делать людей
счастливыми, как и он.
- Поэтому я и и убежал с цирком.
- Вы тоже убежали?
Папа дал мне этот кошелек,
чтобы я копил деньги.
Он сказал: "Цирк - для слонов
и для папаши Шульца.
А остальные должны накопить
денег и вернуться домой".
Но вы же не вернулись.
Послушай, Тоби.
Копи деньги.
Не жди, пока будет поздно.
Спасибо, мистер Трит.
Я буду собирать деньги
и много работать,
и делать все, что мне прикажет
мистер Таппер, и...
- О боже!
- Что такое?
Я забыл.
Меня ждет мистер Таппер.
До свидания.
До свидания. Заходи.
Орехи, жареная кукуруза,
яблоки в сахаре.
Орешки!
Орехи, жареная кукуруза, яблоки в сахаре.
Орехи, жареная кукуруза, яблоки в сахаре.
Так, ребята. Прямо здесь -
лимонад со льдом. Бодрящий.
Орехи, жареная кукуруза,
яблоки в сахаре.
Орехи, жареная кукуруза,
яблоки в сахаре.
А сейчас, дамы и господа,
вы увидите
двоих юных экстраординарных
всадников
со своими известными обученными
жеребцами.
Мадемуазель Жанетт
и месье Аджакс.
Орехи, жареная кукуруза,
яблоки в сахаре.
Орехи...
Эй, мальчик, ты не можешь сесть?
Спасибо, сэр.
Лимонад со льдом.
Розовый, холодный и бодрящий.
- Прекрасное представление, правда?
- Да, сэр.
Орехи, жареная кукуруза,
яблоки в сахаре.
Лимонад со льдом.
Розовый, холодный и бодрящий.
Доллар, тридцать,
тридцать пять, сорок,
шестьдесят, шестьдесят пять...
А это что?
Ты просто дурной новичок.
Ты что, не можешь отличить деньги
от куска металла?
Извините, мистер Таппер.
Я не много знаю о деньгах.
Не знаешь?
Ладно, я тебя научу.
Урок номер один.
Я собираюсь заменить твои
пять заработанных пенсов этим кусочком.
Хорошо, сэр.
А что мне делать с этими?
- Где ты их взял?
- Они лишние.
Когда я хотел отдать их обратно,
они сказали: "Оставь сдачу себе."
Это, парень, то, что в цирке называется
"чаевыми".
- Понял?
- Нет.
Хорошо.
Есть старое цирковое правило.
Все чаевые принадлежат
главному буфетчику.
А это я.
- Хорошо, сэр.
Но если ты расскажешь
о своих чаевых,
я с тобой поделюсь поровну.
Итак, десять центов мне,
пять - тебе.
Спасибо, сэр.
Но ты мне должен пообещать,
что наш договор останется в тайне.
Понимаешь, в цирковом мире нужно делать
вид, что ты - тяжелый человек.
Я не хочу, чтобы обо мне думали,
будто я слизняк.
А сейчас давай займись делом
и все там убери.
Ты, маленький...
Мистер Таппер меня убьет.
Хочу, чтобы ты заболел!
Чтобы ты заболел и позеленел.
- Он ужасно болен, правда?
- Ну, он точно не очень хорошо выглядит.
Это я виноват.
Я не хотел, чтобы он
так сильно заболел.
Этот парень будет есть что угодно.
Иногда я думаю, что он из страусиной семьи.
Давай посмотрим.
Ключ от машины.
Запонка.
Расческа?
- Кусок веревки.
- Вы меня напугали.
Не волнуйся об этом парне.
Ты не можешь ничего ему сделать...
Он почти неру...
нерушим.
- Ты ничего ему не сделал.
- Вы думаете, можно его вылечить?
Этим я и занимаюсь.
Надежное старое средство.
Касторка.
Дай ему ложку,
и я тоже ему дам немножко.
Боже, я хотел, чтобы мы с ним
стали друзьями.
Он никогда меня за это не
простит.
Держи крепко.
Не разрешай ему кусаться.
Вот так.
Не отпускай.
Вот так, вот так.
Держи его крепко.
Я бы не хотел посадить его
обратно в ту обезьянью клетку.
Наверное, правильно было бы,
чтобы этой ночью ему было тепло.
Вот. Заверни его в это.
Возможно, он может сегодня
поспать со мной.
Лучше спроси Бена.
Он отвечает за обезьян.
Спасибо, мистер Трит.
Спокойной ночи.
Мы с тобой подружимся, правда,
Стаббс?
Стаббс?
Почему мистер Стаббс?
Он напоминает мне старого
мистера