Кастла.
- Но я...
- Ш-ш-ш. И мы, твои друзья артисты,
не хотим, чтобы ты провалился,
с точки зрения портного...
- Что?
Папаша Шульц всегда говорил:
"Когда ты выходишь на сцену,
никогда не одевай эти ужасные,
страшные... огромные штаны...
Тебе не стоит этого делать.
- Успехов, Тоби.
- Спасибо.
А вот и остальные, Тоби.
У тебя есть всего три минуты,
чтобы переодеться, Тоби.
Мистер Стаббс, ты не видел
мои туфли?
Спокойной ночи. Я их оставил
на прилавке с лимонадом.
- Где Тоби?
- Наверное, до сих пор переодевается.
Мистер Стаббс, как ты отвязался?
Тоби?
Нет, мистер Стаббс!
"Мастеру Тоби Тайлеру"?
Они все для меня.
Все от тети Оливии.
Мистер Стаббс, они мне писали!
Какого черта ты до сих пор здесь?
- Смотри, Бен, они мне писали.
- У тебя нет времени. Поторапливайся.
Я послежу за шимпанзе.
А сейчас, дамы и господа,
мы хотим представить вам,
с вашего разрешения,
этих молодых очаровательных всадников,
мадемуазель Жанетт
и месье Тоби.
Жанетт и Тоби.
Конфеты, холодный лимонад со льдом.
Розовый, холодный и бодрящий...
Я...
Орехи! Свежежареные!
Лимонад. Вот.
Розовый, холодный, бодрящий.
Это лимонад... со льдом...
Сделан...
Орехи! Свежежареные!
Тоби, ты ездил как чемпион.
- Ты был великолепен.
Извините.
Мне нужно прочитать мои письма.
"Мы так по тебе скучаем, Тоби,
и нам удивительно, почему ты
нам не отвечаешь.
Дядя Даниэль плохо себя чувствует.
Он взял на себя твои обязанности,
и остальную работу,
ему очень трудно".
Они хотят, чтобы я вернулся домой,
мистер Стаббс. Я им нужен.
Я должен убежать, пока они
не попытались меня остановить.
Знаешь, мистер Стаббс, я не могу
тебя взять с собой.
Ты мне не принадлежишь.
Они скажут, что я тебя украл.
Ты же понимаешь, правда?
Когда-нибудь я вернусь
и заберу тебя с собой.
Честно, заберу.
Тоби?
Тоби!
"Дорогие Бен и Сэм,
мне больно об этом писать,
но я уезжаю из цирка..."
Этот неблагодарный маленький щенок.
После всего, что я для него сделал.
Доброе утро, господа.
У вас есть телефон?
Оператор, свяжите меня
с шерифом Бартонсвилля.
Да, это очень важно.
Шериф?
Говорит Гарри Таппер,
преставляющий
Великий Американский Цирк Кастля.
Да.
Я хочу, чтобы вы проследили за маленьким
мальчиком, примерно одиннадцати лет.
Он называет себя Тоби Тайлер.
Я думаю, он едет в вашем направлении.
Он сбежал из цирка.
Забрал с собой очень ценное животное,
принадлежащее полковнику Кастлу, шимпанзе.
Спасибо, шериф.
Если, шериф,
вы найдете мальчика,
моим благодарностям не будет конца.
Вы меня понимаете?
Хорошо.
Надеюсь, ни один из вас не собирается
за ним охотиться.
Нет.
А, охотник, да?
Думаю, вы хорошо умеете обращаться
с этой игрушкой.
- Немного.
- Я вам вот что скажу.
Вы находите того мальчика, а я вам плачу
награду, скажем, десять долларов.
Извините, но я не охочусь
за маленькими мальчиками.
С меня хватит охоты на рысь.
Да. Как хотите.
Мистер Стаббс!
Что ты здесь делаешь?
Они точно меня разыскивают,
мистер Стаббс.
Ты знаешь, я очень рад тебя видеть,
но боже!
Ну ладно, как говорил папаша Шульц,
"Мы здесь, мы здесь,
далеко от того места,
где мы были,
но близко к тому месту,
где мы будем".
Поэтому я заберу тебя с собой,
и мы напишем полковнику Кастлу,
где ты находишься.
Не намочи ноги, мистер Стаббс.
#И зачем я еду, куда...#
Тихо, мистер Стаббс.
Ш-ш-ш.
Мы пойдем этой дорогой.
Ты чего-нибудь унюхал, Джаспер?
Мистер Стаббс!
Мистер Стаббс!
Мистер Стаббс!
Мистер Стаббс.
Мистер Стаббс.
Мистер Стаббс,
пожалуйста, не оставляй меня.
Не оставляй меня.
Это вы сделали.
Вы его убили. Зачем?
Я не хотел. Я думал, это кто-то другой.
Вы его убили.
Вы убийца.
Извини,
поверь мне, извини.
Уходите от нас.
Что это?
Что? А?
Ох, мистер Стаббс.
Не оставляй меня, мистер Стаббс.
Так, Тоби, очень плохо.
Это очень плохо.
Ты видишь, Тоби.
Если бы ты не сбежал,
этого бы не случилось.
Ты сам виноват.
- Я виноват?
- Ты же сам видишь.
Мистер Стаббс был бы жив,
если бы ты не сбежал.
- Давай. Идем