Стаббса.
Он управляет магазином
там, где я жил.
Да, сэр, мы станем настоящими друзьями.
Мы, мистер Стаббс.
Я не понимаю,
как ты меня в это втянул.
У полковника Кастла
есть правило номер один:
"Животные должны ехать в клетках,
там им место".
Вы что, не видите, что он уже
лучше выглядит?
- Утром он будет себя чувствовать как и всегда.
- Было бы неплохо.
Гиддап! Поехали!
Тоби, вставай.
Вставай.
- Который час?
- Уже поздно. Вагон с канатами поломался.
Может, мне следует
найти мистера Таппера.
- Он будет меня искать.
- Сиди.
Мы поедем на парад прямо в Вудвэйл.
А веревки починим потом.
- Вы хотите сказать, что я смогу ехать на параде?
- Да.
Вот. Хочешь выглядеть как циркач?
Выгляди.
- А шляпу для мистера Стаббса?
- Даже не думай.
Что бы ты ни делал,
следи за шимпанзе.
Вам не кажется, что ему уже лучше,
Бен?
Да.
Эй, я почти забыл.
Сегодня четвертое июля.
Значит, будет салют.
Ага. Большие кошки ой как его
любят.
Ха. Поехали.
Бесс, Уилл, осторожно!
Держись!
Бесс, Уилл!
Стойте, вы, непос...
Прыгай, Тоби, прыгай!
Там под вагоном ребенок.
Там ребенок. Осторожно!
Осторожно! Осторожно!
Вызовите "скорую помощь"!
- Тоби, с тобой все в порядке?
- Да, конечно.
Спасибо, ребята.
- Как это случилось?
- Шимпанзе отвязался,
испугался и напугал лошадей.
- Как это он отвязался?
- Это я виноват. Он сидел наверху рядом со мной.
Ты знаешь правила, Бен.
Ты уволен.
Придешь ко мне после представления.
Обезьяны!
Олли, Омаха, поймайте их до того,
как они перевернут вверх дном
весь город.
Мистер Стаббс. Он отвязался.
Продолжайте двигать вагоны.
Закройте их.
Мистер Стаббс!
Прячься!
Эй, сынок, слезь.
Тот шимпанзе стянул мой пистолет 45-го калибра.
Мистер Стаббс!
Оставайся внизу.
У него остался последний патрон.
Успокойтесь, ребята.
Это была последняя пуля.
Шериф.
- Подождите!
- Отойди!
Мне очень больно, но я должен его убить
до того, пока он кого-то не убьет.
- Нет!
- Эй, вернись!
Привет, привет, мистер Стаббс.
Это я, Тоби.
Осторожно, парень. Не доверяй ему.
О ужас!
Мы же друзья,
мистер Стаббс, помнишь?
Поосторожнее с тем пистолетом.
Хороший мальчик. Спокойно.
Тихо, мистер Стаббс.
Спокойно.
Хороший парень мистер Стаббс.
Спокойно.
Дай мне. Пожалуйста.
Нет, мистер Стаббс, нет!
Мистер Стаббс!
Поздно извиняться.
Пошли.
Он не знал, что он заряжен.
Этот шимпанзе умеет хорошо обращаться
с оружием.
Да, может, вам стоит
избрать его в депутаты.
- Куда вы идете?
- Просто пройтись.
Свободная страна.
- А вы куда идете?
- Я уезжаю.
Думаете купить ту конюшню,
о которой вы говорили?
Может быть.
Тогда счастливо.
Заходите, заходите.
Почему Бен не сказал ему,
что это я виноват?
Ты знаешь, почему Бен такой большой?
Потому он наполнен гордостью.
Ладно, Бен, день прошел спокойно.
Эти сбежавшие обезьяны втянули нас
в лучшее дельце за весь сезон.
Я получил телеграмму от нашего
человека из Кингсвилла.
Они говорят, что продали
весь "блюз".
И послушай.
"Обезьяны захватили Вудвейл".
"Мальчик обезоруживает
стреляющего шимпанзе".
"Животные празднуют День Независимости,
уходя на отдых за свободу".
Тот поломанный вагон был самым
лучшим, что могло случиться.
С чего это ты разоделся?
Хотел напугать животных?
Я пришел за зарплатой,
полковник.
- Зарплатой? С чего это?
- Вы же меня сегодня уволили.
Ой, не надо, Бен.
Ты же меня знаешь.
Я просто сильно разозлился.
Какой смысл в моем положении,
если я не могу обижать людей.
Заплатите мне то, что должны.
Хватит тарахтеть о деньгах.
Где тот мальчик, Тайлер?
Тоби? На улице.
- А он здесь при чем?
- Тоби?
Тоби Тайлер, зайди сюда.
Итак, Тоби, я хочу, чтобы ты и шимпанзе
завтра ехали на обезьяньей клетке.
На вас хотят посмотреть ребята
из Кингсвилла.
Шимпанзе наверху на сиденье?
Вы что, с ума сошли?
Из-за этого и начался весь этот скандал.
Когда вы отвечаете за такое дело,
мне нечего бояться.
Ну, нет. Нет, сэр.
Нечего меня покупать.
Тоби, я хочу тебя поблагодарить за то,
что ты спас жизнь