Посла империи Ворлон, Коша.
Вы ушли с приёма.
Мне нужен покой чтобы подумать.
Перед смертью, тот Минбарец
посмотрел на меня и сказал:
"В твоем разуме дыра."
Старинное Минбарское проклятье.
Не обращайте внимания.
Может быть.
Просто у меня из жизни выпали 24 часа.
И я не могу это объяснить.
Это случилось во время войны с Минбаром.
Вы случайно ничего от меня не скрываете?
Коммандор, я не сказала-бы вам ничего...
...что-бы вам повредило.
Что-ж, когда-нибудь мы продолжим
этот разговор.
Пойдёмте. Пора вернуться на приём.
Кстати, кое-что мне не ясно.
Почему станция называется
Вавилон 5?
Если предыдущие 4 станции
были разрушены...
...почему построили ещё одну?
Земное упрямство я полагаю.
Если что-то ценное разрушено,
мы стараемся это отстроить.
Если это случится снова, мы строим снова.
И снова...
...пока не останется.
Как сказал наш поэт Теннисон:
"Стремиться, искать, найти,
и не сдаваться."
Поэт?
Тот, кто пишет стихи.
Стих: рифмованный рассказ.
"Жил был человек из Кинтуки"
Вы разговаривали с Гарибальди?
Да.
А от куда вы узнали?
Догадался.
Включить все каналы связи.
Говорит капитан-лейтенант Такашима.
Приём кораблей возобновлён.
Вавилон 5 открыт.
{Y:i}Перевод и редактирование:Johnny_jr (comcor tv)
{Y:i}Благодарность за помощь Александру П.
{Y:i}Под.ред.>Light'а
{Y:i} url:b5subtitles.freeunixhost/