-Нет, но есть нечто близкое по составу.
Сейчас я изменяю его
молекулярную структуру...
-...так, чтобы он выполнял нужные функции.
-Как долго?
Шесть, может семь часов.
Вы сказали, что Кошу осталось жить
десять часов.
Сказал.
Не ошибитесь, Бэн
Чёрт возьми. Может сенатор был прав.
Возможно ты выбрал не того человека
на эту работу.
Варнер мёртв, я даже не знаю
с чего начать.
Может тебе следует поручить
расследование кому-нибудь другому.
Ты не к тому обратился.
Меня вот-вот отправят к Ворлонцам.
Майкл, я ведь не случайно выбрал тебя
на эту работу.
Ты не политик.
И не дипломат, а иногда боль в заднице.
За это я тебя и ценю.
Делай то, что лучше всего умеешь.
Найди того, кто в ответе за это.
Войдите.
Посол.
Вы расстроены.
Конечно я расстроена.
Чёрт возьми, Деленн,
что вы с ним делаете?
-Я ничего не сделала.
-Вот именно.
Вы ничего не сделали, чтобы помешать
отправке Джефа на Ворлон.
Вы даже не проголосовали в его пользу.
Вы воздержались.
Я не знаю всех фактов по этому делу.
-Я всё ещё испытываю недостаток в--
-Недостаток в совести.
Я думала, что Джефф ваш друг.
После того, что он сделал для вас...
...для станции. Единственный раз,
когда он нуждался в вашей помощи...
...вы просто отвернулись от него.
Извините.
Я больше ничего не могу сделать.
У меня есть приказ...
...насчёт Коммандера Синклера.
Я должна его строго соблюдать.
Соблюдать что?
Это я.
Вы без кислородной маски?
Имплантированные жабры.
-Болезненны в использовании, но--
-Но...
-...эффективны.
-Это точно.
Возникли осложнения.
Пойдёмте.
-Лейтенант-Коммандер.
-В чём дело?
Мы потеряли связь с ремонтным ботом...
...его послали проверить давление
в секторе голубой 5, уровень Б.
-Причина?
-Неизвестна.
Хорошо, высылайте бригаду, пусть
всё выяснят.
Мистер Гарибальди...
...Не знаю что и сказать.
Вы знаете, что я отношусь к коммандору
Синклеру с большим уважением.
Вы выбрали странный способ
это выразить, посол.
Да, голосование.
Понимаю ваше недовольство.
Но я не знал.
Видите ли, Г`Кар подошёл ко мне
обсудить мою позицию.
Вы согласились подыграть тому,
кто ненавидит...
...и вас и всех Центавриан?
У меня не было выбора.
У меня на родине...
...общественное положение
и социальный статус...
...определяется историей семьи.
Г`Кар предложил обмен:
Моё сотрудничество в обмен...
...на неразглашение неких военных
преступлений, совершённых...
...моим дедом против Нарна
во время нашей акупации.
-Вы знали о них?
-Конечно я знал.
Что сделано, то сделано.
Зачем ворошить прошлое?
Дело в том, что дома об этом
не знают.
Если факты всплывут...
Я не могу этого допустить.
Чего-бы мне этого не стоило
мистер Гарибальди, я сожалею.
Не думал, что мой голос решит дело.
Двое за выдачу Синклера,
двое против, это тупик.
Я и понятия не имел, что Г`Кар связался
с Ворлонским правительством.
А если-бы вы знали?
Вы-бы проголосовали иначе?
Нет, боюсь что нет.
Коммандор Синклер хороший человек.
Я-бы не хотел чтобы он пострадал.
Я оказался слаб.
И поступил недостойно.
Мне очень жаль.
Действительно жаль.
Лондо.
Спасибо.
Я не вовремя. Могу зайти позже.
Нет, подожди.
Извини.
Чёрт, Керолин.
Дать мне корабль, повернуть лицом
к опасности - это нормально.
Если я попаду в заварушку, я останусь
и буду драться. Но здесь...
-...Я не могу.
-Почему?
-Потому, что я представляю Землю.
-А Земляне не деруться?
Ты носишь символ коммандора и
ты хочешь разрушить его.
Хорошо, ты представляешь землю.
Предпологается, что ты доложен-быть
политиком и дипломатом.
Это не значит, что ты должен
позволить им мучать тебя.
Если ты хочешь что-нибудь сломать...
...брось это в тех ублюдков, которые
бросили тебя на расстерзание волкам.
Эта медаль...
Ты был на передовой?
Ты мне никогда не рассказывал.
Самое большое сражение между
Минбарцами и Землёй и...
...ты мне никогда не рассказывал.
Я не хотел говорить об этом.
Почему?
Я был лидером группы.
Мы все знали, что это будет
миссия самоубийства.
Минбарцы