вы предпочитаете спариваться
в сознании или без сознания?
А-бы предпочёл в сознании, а вы...
...как предпочитаете.
Подтверждаю Посол, путь на посадку свободен.
Пожалуйста переведите управление вашего
корабля на наш компьютер, по моей команде.
Переключайте.
Командор, Ворлонский корабль
заходит в 9-й док.
Иду.
Докладывайте.
Мгновенная потеря энергии.
Переключение на резервный источник питания.
Задержка: 2.3 минуты.
Пожалуйста, ожидайте.
Извините, была проблема с трубой.
Вы нашли Лондо?
Он должен быть уже здесь.
Другие находятся в приёмной.
Тревога на станции.
Предупредите охрану.
Откройте дрери.
Боже мой!
Осторожно Майкл...
...с его скафандром.
Он не может дышать нашей атмосферой.
Откроешь скафандр и воздух убъет его.
Может он уже мёртв, точно сказать не могу.
Вызови Бена, скажи у нас медицинская
тревога. Пусть готовят лабораторию, быстро.
Иду.
Чёрт.
Сколько ещё?
Уже скоро.
Если состав атмосферы неправильный,
то при вскрытии скафандра он умрёт.
Приближается номинальная плотность.
Как только она нормализуется, я войду.
А может нет.
Мы получили ответ от Ворлонского правительства.
Они настаивают что скафандр посла...
...нельзя открывать ни в коем случае,
в целях безопасности.
Но это безумие!
-Они не хотят, что-бы мы видели, что внутри.
-Они скорее позволят ему умереть--
Боюсь, что так и есть.
Нет, мы и так зашли очень далеко, чтобы
просто смотреть как всё разрушиться.
Джефф, я тебя предупреждаю,
они серьёзно относятся к безопасности.
Мы дадим им безопасность.
Как доктор, вы связаны клятвой
о неразглашении...
...И этого для меня достаточно.
Для начала, остановите мониторинг.
Выключите всю записывающую аппаратуру.
Я не хочу, что-бы кто-нибудь узнал,
что там произойдёт.
Я беру всю ответственность на себя.
Просто делай то, что должен делать, Бэн.
Желаю удачи.
Я надеюсь, что вы ошибаетесь.
Ошибается в чём?
На днях у нас был разговор о том,
что Ворлонцев ещё ни кто не видел...
...и Бэн вспомнил легенду о том, что один
человек действительно видел Ворлонца.
И превратился в камень.
Ну, это всего-лишь легенда.
-Возможно.
-Возможно.
Должен быть путь.
Какой-нибудь...
-Вы знаете, что произошло.
-Пока нет, Сенатор.
Доктор Кайл стабилизировал
состояние посла, но...
...пока мы не знаем что с ним произошло,
у него реальные шансы умереть.
Надеюсь, что до этого не дойдёт.
Ворлонскому правительству не понравилось...
...что побывав меньше минуты вне своего
корабля, он неожиданно заболел.
Про ответные меры речи пока нет, но...
...если выяснится что это не естественная
болезнь, а кто-то приложил к этому руку...
...то меры будут приняты незамедлительно.
Кто займётся расследованием?
Мой шеф безопасности, Майкл Гарибальди.
Вы думаете это правильно?
Я был против, когда вы пригласили его
работать на станцию.
Он прыгал со станции на станцию многие годы.
Я не знаю справится он с
расследованием такого масштаба.
Я ручаюсь за Гарибальди, Сенатор.
Надеюсь вы правы.
Держите меня в курсе, Джефф.
Земля, конец связи.
Извини, что ты слышал это.
Проехали.
-Итак, какой план?
-Узнай, кто где был...
...за эти 5 минут, с момента когда корабль
состыковался и мы нашли посла.
Я даю тебе дипломатический доступ.
Это облегчит задачу.
Я-бы начал с Лондо.
Он не встретил нас
у стыковочного шлюза.
И я хочу знать почему.
Хорошо.
И проверь транспортную трубу.
Она работала со сбоями
и задержала меня на пути к 9-му доку.
Это может быть совпадением, но...
Проверю.
У меня предложение:
Ты на ногах почти 36 часов.
Отдохни. Я думаю что скоро будет
ещё горячее.
Я сама вошла.
Тебе следовало-бы менять
свой код почаще.
Кэролин.
Боже мой, извини, я забыл.
Я собирался встретить твой корабль...
Если то, что я слышала, правда,
я понимаю.
Это правда?
Зависит от того...
...насколько плохи слухи?
Довольно плохи.
Тогда правда.
-У меня плохое настроение.
-Я знаю.
Позволь мне сделать его получше.
Подтверждение присутствия
инородного состава.
Тип: неизвестен.
Прогноз: