понос, кровотечение
из носа, ушей и дёсен.
Отказ внутренних органов.
Они превращаются в жидкость.
Мы это тоже читали,
но вам предстоит это увидеть.
Во плоти, так сказать.
Я выдержу всё, что мы увидим.
-Один в панике, все в опасности.
-У него приказ - выжить.
И этот приказ он твёрдо
намерен выполнить.
ДОЛИНА РЕКИ МОТАБА, ЗАИР.
Должно быть, это здесь.
Он растерялся!
Нет! Держись!
Я не могу дышать!
Не трогай шлем.
-Снимите его!
-Нет!
-Не снимай!
-Не снимай!
Не дай ему сбросить шлем!
Проклятье! Изолировать его!
Не беспокойтесь.
Это не передаётся по воздуху.
Сэм Дэниэльс. Военный врач.
Бенджамин Уаби.
-Мы ждали вас.
-Мы спешили сюда.
Но опоздали.
Деревня вымерла.
Инкубационный период?
Она убивает за 2-3 дня.
Стопроцентная смертность.
Господи.
Мог кто-то из инфицированных
выбраться из деревни?
Тот, кто ушёл, уже умер
или умирает в джунглях.
До ближайшей деревни 50 миль.
Кто заболел первым?
Юноша по имени Муразо.
Работал с белыми людьми,
строил дорогу на Киншасу.
-Вернулся уже больным.
-Ясно.
Он пил из этого колодца.
И вся деревня заразилась.
Узнали, чей вирус? Разносчик?
Когда мы прибыли,
он был невменяем.
Через два часа умер.
Не мог сказать, как заразился.
Этот не болен.
Он местный колдун. Знахарь.
Живёт в пещере.
Я бы хотел поговорить с ним.
Он не будет говорить с вами.
Он думает, что боги были
разбужены людьми...
...рубившими деревья...
...там, где нельзя появляться
человеку. И боги разгневались.
Это...
...кара.
Чрезвычайно высокая смертность.
Радиус распространения 3 мили.
Короткий инкубационный период.
Вероятно, локальная вспышка.
Ты не написал "чрезвычайно".
Это всего лишь наречие.
Подсказка для слабоумных.
Самое главное:
Это самая жуткая дрянь,
что я видел в жизни.
А я много всякого повидал.
Пошли факс Форду на дом.
-Простите, сэр.
-Всё в порядке.
Я никогда такого не видел.
Я подверг группу опасности.
Всё обошлось.
Я испугался, сэр.
Страх - это нормально.
Я не хочу работать с людьми,
которым не страшно.
Всё?
Тогда я вам гожусь.
Я отправил факс 6 часов назад.
Я не буду объявлять тревогу.
Но вы должны её объявить.
-Ты сказал, вспышка локальная.
-Вероятно, локальная.
Проверьте аэропорты!
Помнишь 1989?
Два случая лихорадки в Найроби...
...а мы забросали листовками
всех школьников.
-Я ошибся.
-Ты ошибся.
А 1992-ой? Ласская лихорадка?
-Я ошибся.
-Опять.
-А сейчас ты прав?
-Нет, возможно, я...
Ты пришёл ко мне,
благоухая грязными носками...
...у меня в гостях сенатор...
...от его подкомитета
в Сенате зависит наш бюджет!
Забудь про Ласса, про Эбола.
Эта зараза убивает быстрее...
Говори тише.
И ты уже сказал главное.
Смертоносность этого вируса
нам на руку. Он убивает быстро.
Никто не успеет распространить
заразу. Это локальная вспышка.
Надеюсь, что это так.
Я могу договорить?
Ты никогда не задумывался
о времени. Какой сегодня день?
-Воскресенье.
-Когда ты обещал вернуться?
-В пятницу.
-В четверг, Сэм.
Я хотел сказать, в четверг.
Четверг и пятница звучат так
похоже, даже я их путаю.
Почему я не уехала в Атланту,
как собиралась?
Ты порядочная. А сумки...
Пошёл ты.
Ты обещал быть в четверг,
я должна была улететь...
...купить тостер, устроиться
и успеть отдохнуть.
А теперь я мчусь в аэропорт.
Прилечу после семи.
И не успею купить тостер.
А в 21:00 уже начинается
приём в мою честь!
Льюис, подвинься.
-Кому сказано!
-Ты его пугаешь!
Это ты его распустил.
Вот.
Теперь можно ехать.
Сколько ты продержишь собак?
Они летят со мной.
Они и мои тоже. Я буду скучать.
Либо они летят со мной,
либо остаются с тобой.
Мы не можем их разлучить.
-Решай.
-Нужны переговоры.
Ладно.
Постой!
Ты победила.
Пусть они живут у тебя.
Поехали.
Подожди, я хотел сказать
что-то важное.
Но я забыл.
-Я опоздаю на рейс.
-Подожди, я вспомнил.
Они любят косточки
среднего размера.
Косточки от жаркого...
Знаю.
Да, верно.
У тебя усталый вид, Сэм.
В Заире было так плохо?
Могло быть и лучше.
Береги себя.
Удачи