отправил тебя в Нью-Мексико.
Отправил.
Здесь мы изолировали пациентов.
Как их много.
Так много и так быстро.
Вероятно, они заразились
в кинотеатре.
Доктор Дэниельс?
Посмотрите сами. Сюда.
Он поступил неделю назад
после автомобильной аварии.
У него не было контактов с теми,
кто в изоляторе.
По воздуху.
-Полковник Бриггс. С прибытием.
-Спасибо. Как обстановка?
С 6:20 утра действуют кордоны,
внешний и внутренний.
Их никто не нарушал. До этого
срока я не могу дать гарантии.
В этом городе 2618 жителей.
Я хочу, чтобы их пересчитали
к 9 утра. Гарантируйте мне это.
Будет сделано, сэр.
Это штаб, сэр.
Кстати, полковник Дэниельс
нарушил мой приказ.
Найдите его.
И арестуйте.
Освободите улицу, быстро!
У нас есть права!
Что вы делаете?
Нельзя так обращаться с нами!
Это другой штамм.
Этот получен от Джимбо Скотта,
тот самый из Заира.
А этот новый, из Сидар-Крика.
На вид они одинаковые. Но...
...ближе...
...ещё ближе.
Видите различия?
-Эти выступы...
-Да.
Изменился белковый код,
и вирус в воздухе выживает.
Как грипп. С кого началось?
Переносчиком мог быть Сьюард.
Заразил всех в кино.
Ещё раньше.
Он - медик. На него брызнула
кровь, взятая у Альвареса.
Что мы знаем про Альвареса?
Ничего. Умер ещё до нас.
Но Альвареса убил первый вирус.
А Сьюард умер от нового штамма.
Вирус не мог внезапно
мутировать, я думаю...
...некое животное является
носителем обоих штаммов.
Альварес, Джимбо, какая связь?
-Не могу найти.
-Минутку.
-Альварес работал в зоомагазине.
-Что же вы молчали?
Мы только что узнали.
Если их заразил переносчик,
у него антитела на оба штамма.
Я - в зоомагазин.
Солт, займитесь новым видом
с нуля. Кэйси, анализ крови.
Генерал, есть минута?
Вот и ты. Полковник Бриггс,
возьмите его под стражу.
Мы в полном дерьме.
Вирус сделался воздушным.
-Что ты несёшь?
-Он передаётся по воздуху.
-Вы нас извините?
-Конечно, сэр.
Ты говорил, вирус передаётся
только при прямом контакте.
Говорил, но теперь мы
имеем дело с новым штаммом.
-Что?
-Передаётся, как грипп.
-Это невозможно!
-Отлично.
Поезжай в больницу, но только
без маски, сразу всё увидишь.
19 трупов, 100 инфицированных,
это как лесной пожар.
Надо изолировать больных,
по-настоящему изолировать.
-Всех остальных - по домам.
-Мы этим и занимаемся!
Нет, не занимаемся! Я ехал и
видел на улицах сотни людей!
И если один из них уже болен,
он заразит ещё десяток! Если он...
...смоется из города, мы в дерьме!
Хотя мы уже и так в дерьме!
-Давай, арестуй меня!
-Ладно, Сэм!
Не угрожай мне. И моей команде.
Прошу тебя.
Позволь нам работать.
Хорошо, Сэм.
-Я тебя не видел.
-Нет, видел.
Я пришёл сюда, преследуя заразу.
Я всё время был здесь.
Запомни это.
Армия США
и Центр медконтроля...
...сообщают, что вирус,
поразивший город...
...остановлен, принимаются
все необходимые меры.
В целях защиты соседних городов
установлен строгий карантин...
...на милю не доходящий
до Тихого океана.
Вы вошли в запретную зону.
Разворачивайтесь.
Полёты в зоне запрещены.
Осторожней, стекло.
Расходитесь по домам!
Не скапливайтесь на улицах!
Расходитесь по домам!
Робби.
Может, это и есть переносчик?
Она больна. Это не носитель.
Надо сделать анализ крови.
Быстро в лабораторию.
Выезд из города запрещён.
Каждый, кто попытается
выехать, будет арестован.
Повторяю, мы не пропустим вас.
Какого чёрта, что Бобби делает?
Томми, давай за нами.
Мы выберемся. Дети, пригнитесь.
Сохраняйте спокойствие. Назад.
К деревьям!
-Остановите машины и выходите.
-Чёрт!
Они блефуют. Мы едем.
Вы проникли в запретную зону.
Будем стрелять.
Это последнее предупреждение.
Они стреляют!
Чёрт, люди, ехать некуда!
Мы почти прорвались!
Чего они добиваются?
-Выходите из машины!
-Поднимите руки!
-Всё, леди, выходите!
-Быстрей!
-Как наши дела?
-Одну минутку.
Что-нибудь будет, сразу скажите.
Есть что-нибудь?
Эта обезьяна инфицирована
первоначальным вирусом.
Никаких антител, ничего.
Значит, она подхватила вирус
ещё до