вам говорил Джимбо?
Что он говорил вам?
Очень медленно.
Максимум осторожности.
Медленно.
Дайте скальпель. Ассистируйте.
Он работал с животными
в Сан-Хосе, мог заразиться.
Мы занимаемся его сослуживцами.
Переносчик мог быть там.
Не выпускайте оттуда никого.
Мы всех изолируем. На карантине
уже и медики, и соседи девушки.
Боже, Сэм, я его вскрывала.
Будто внутри бомба взорвалась.
Поджелудочная железа, печень...
...все органы - жидкие.
Я должна была объявить тревогу.
Ты пыталась. Пошли ткани
на анализ в наши лаборатории.
Я уверен, это Мотаба.
-У кого-то ещё есть симптомы?
-Нет, но это сейчас.
Центр объявил тревогу 3-ей
степени. Если будут случаи...
...Господи, мы всё выясним.
А девушка?
Умерла, но она не летела
в том самолёте.
Значит, первый контакт у них
был в аэропорту.
Самолёт сел в 9 вечера. Она
попала в больницу в 6 утра.
Инкубационный период - сутки.
-Как же это быстро.
-Хорошо для нас. Мы всё видим.
Никто не заболевает в течение
суток, значит, нас пронесло.
Как это не похоже на тебя.
-Что?
-Ты надеешься на лучшее.
А что? У нас есть надежда.
КИНОТЕАТР.
СИДАР-КРИК, КАЛИФОРНИЯ.
Как ты себя чувствуешь?
Пить хочется, я схожу.
В чём дело?
Воды.
Встаньте в очередь.
Дайте мне воды.
Ты на ранней стадии, ещё
поправишься. Но надо бороться.
Доктор Машелли.
Приехала скорая.
Смотрите, кто здесь.
Генри, ты будешь бороться, да?
Надо бороться.
Она заболела так внезапно.
Я решил, это грипп. Но она
потеряла сознание. У неё жар.
Это просто непрерывный поток.
Что же с ними такое?
Не знаю!
Соедините меня с департаментом
здравоохранения округа.
ЦЕНТР ПО БОРЬБЕ
С ЭПИДЕМИЯМИ.
Все пассажиры самолёта здоровы.
Инфекция в Бостоне больше
не распространяется. Это успех!
Робби, доктор Рейнольдс.
15 случаев.
-Новая вспышка?
-Да.
-Ещё одна, кроме Бостона?
-Почему вы сопротивляетесь?
Только Центр и наш институт
могут справиться с вирусом.
-И я хочу вылететь...
-Прости, не могу позволить.
Почему вы удерживаете меня?
Это гражданское дело. Пусть им
занимается Центр. Это их работа.
У нас с ними нет договора.
К чёрту договоры. Там умирают
люди. Ведь вы же врач!
Мы же давали клятву!
Мы дружим уже 20 лет, и я...
Мы друзья, но я твой босс!
Я здесь главный!
Делай, что я велю! Я твой босс.
И у меня тоже есть босс. Ясно?
Позвоните своему боссу.
Посадите меня в самолёт,
или вы с ним станете убийцами.
Замолчи. Не забывай,
с кем ты говоришь.
Я уже не знаю, с кем говорю.
Может, я говорю с Пентагоном,
с ЦРУ, с МакКлинтоком?
-Скажи мне, с кем я говорю.
-Разговор окончен.
-Может, всё-таки скажешь?
-Ты летишь в Нью-Мексико.
Отправляйся собирать вещи,
и немедленно!
В чём дело? Почему мой пилот
не получил новый приказ?
Форд приказал мне
лететь в Сидар-Крик.
Вы должны лететь в Альбукерке.
Я не лечу в Альбукерке!
Я лечу в Сидар-Крик!
Позвоните Форду,
пусть он подтвердит.
Нет, дайте мне телефон.
-Мне нужно подтверждение.
-Вам известно, который час?
Два тридцать.
Вы меняете маршрут по моему
приказу. Звоните диспетчеру.
Набирай номер!
Меня разжалуют.
Не позвонишь, ещё посадят.
Набирай номер.
Спасибо.
ПОЛИГОН ДАГВЭЙ, ШТАТ ЮТА.
Отправитесь в Сидар-Крик с
батальоном 8-го пехотного полка.
Установите, кто и как разносит
вирус: насекомые, звери, люди.
Если распространяется, выясните,
куда он движется и как быстро.
И, Билли, нам...
...дали полную свободу действий.
Мы оба знаем,
что можем спасти этих людей.
Действуйте с подобающей
осторожностью.
И держитесь подальше от прессы.
Контролируйте подчинённых.
Дэниельс улетел?
Да, сэр.
Что-то не верится. Есть вопросы?
Нет, сэр.
Желаю удачи.
Несите препараты.
-Почему они задерживаются?
-Вот и они.
Фоулер, шеф полиции. Мэр Гэддис.
Я доктор Киук из Центра.
Доктор Аронсон, доктор Руис.
У нас маленький город.
Мы одна семья. Все напуганы.
Мы прибыли, чтобы помочь вам.
Отвечаю за это я.
Я думал, что главный - он.
Привет, Робби. Мы оборудовали
передвижной блок 4-го уровня.
Откуда ты? Я думала, Форд