тебе.
Скажи ему, пусть едет.
Можно ехать.
Я не так сказал. Ты не понял.
Попробуй быть объективным.
Я хочу понять.
Фотографии тебе не нужны...
-...а собаки нужны?
-Дело не в этом.
Взял бы фотографии собак,
и вопрос был бы решён.
Я откровенничаю, а ты шутишь.
Мы взяли их щенками...
-Они были симпатичные.
-Дело не в этом.
-Они и сейчас симпатичные.
-Они были наши, а теперь нет.
-Дело для Верховного Суда.
-Скажи мне, я прав или нет?
Нас ждёт самый страшный вирус
на свете. Подумай об этом.
Прав ли я? Вот в чём вопрос.
Ей дали работу в Центре.
Вернее, отдали твою.
-Вот и хорошо.
-Она начинает новую жизнь.
Она не вернётся.
Всё кончено. И хватит
об этом, я устал слушать.
Что значит, всё кончено?
Тебе нужен психиатр.
Вы официально разведены, и это
доказывает, что всё кончено.
Это она тебе сказала?
Как я сохранил с вами дружбу?
-Как?
-Я не вёл таких разговоров.
Я не прошу тебя быть за меня.
Она взяла собак не из вредности.
-Я хочу знать твоё мнение.
-Что это?
Ты не проверил комбинезон. Дыра.
С ума сойти.
Спасибо.
-Доброе утро, полковник.
-Доброе утро.
Я позволил себе принести пробы.
Ранняя пташка.
Я сам встал в 4 утра.
За работу. Разделим пробы,
разморозим и под микроскоп.
Есть.
-Скоро будут результаты.
-Хорошо.
А как это сладко звучит, Мотаба.
Просто название духов.
Одна капля, и всё по-другому.
И возлюбленная тает
в ваших объятиях.
Реакция хорошая.
Но у меня лучше.
Осторожней с этой дрянью.
Будь готов ко всему.
Здесь всё может убить.
Даже воздух.
Вот что у нас есть.
Это получено за 8 часов.
Клетки здоровой почки до вируса.
За один час вирус проник сюда,
размножился и убил клетку.
За два часа...
...продукты размножения вируса
проникли в соседние клетки.
Непрерывно размножаясь.
Всего за пять часов?
Он так быстро убивает?
Это ошибка в расчётах.
У вируса Эбола на это уходят дни.
Здесь всё верно.
Боже, как бы я хотел ошибиться.
Один вирус создаёт миллионы.
И все клетки мертвы.
Теперь мы видим их порознь...
...в поисках новых жертв,
пока ничего не останется.
Запомните этот день, Солт.
Мы могли бы за всю карьеру
так и не увидеть такое.
Господа...
Мистер Мотаба, крупный план.
Ненавижу этого гада.
Перестань, Кэйси.
Простота гениальна, он...
...намного меньше, но сильнее нас.
-Пригласишь его на обед?
-Нет.
Тогда что же?
Убью его.
Дэниэльсу не понравится,
что мы действуем за его спиной.
Тогда мы убьём его.
Не принимайте это близко
к сердцу. У нас нет выбора.
Вы чертовски сентиментальны.
Но это беда этой страны.
Микроснимки готовы.
Они готовы.
Наш африканский друг.
Он вернулся.
Нужно быть очень осторожными.
Мы уничтожили целый лагерь,
чтобы сохранить его в тайне.
Спрячьте его. Закопайте.
Вы знаете о нём, я знаю,
вот и ограничимся этим.
Отберите его у Дэниельса.
Не хочу, чтобы гадёныш
погубил 30 лет работы.
-Он на месте?
-Одну минутку.
Заходи.
Принесите два кофе.
Хочешь ещё что-нибудь?
Почему меня отстранили?
Полковник ничего не хочет.
Присаживайся.
Ты говорил, вирус локальный?
Он снова появится.
У нас нет анализа крови.
Мы не знаем, как он передаётся.
В Нью-Мексико вспышка
вируса Ханта.
-Там нужна помощь, поедешь ты.
-Пошлите Питерсона.
Вы мне не указ, полковник!
Я сказал сенатору Росэйлсу,
что пошлю лучшего. То есть тебя.
Всё, иди.
У нас есть основная информация.
Что мне делать там?
Крыс ловить?
А здесь культура бактерий.
Получены почти все белки.
Сделаем анализ антитела.
Кэйси ввёл вирус грызунам и...
...макакам, и за месяц мы
узнаем его генетический код.
Оставь нас в покое, и мы
поймём его до последнего гена.
Новая вспышка вируса Мотаба -
это один шанс из миллиона.
-Я этого не знаю.
-А следовало бы знать.
Ты бы знал это, если бы
не мечтал увидеть конец света.
Мы такого в жизни не видели.
Господи, ты меня убиваешь.
-Совсем новый вирус.
-Ты продолжаешь убивать меня.
Животные для биоэкспериментов.
Сан-Хосе, Калифорния.
Трясёт, малышка.
Всё в порядке, детка.
Ты скоро выйдешь. Обещаю.
-