всё на застёжке сзади.
Во-вторых, я не хочу
отвлекать внимание от мисс Крайтон.
Хорошо.
Нормально, Арчи?
Брюки надо чуть укоротить,
и всё, пожалуй.
Мисс Крайтон?
Я не думаю, что это подойдёт ей.
Особенно на талии.
И у неё столь хорошая фигура...
Я думаю надо сузить
как минимум на полдюйма.
Мне это не нравится.
Джулия что-то слишком добра.
"Наши Дни" от Дж. Л."
и дата. Очень мило.
Вот список. Не могли бы
завернуть всё отдельно
и послать в театр
не позже пяти вечера сегодня?
Конечно, мисс Ламберт.
Я так жду новой
пьесы.
Это будет
чудесный подарок.
Да.
Т-о-м.
Джулия.
Вы с Эйвис решили
помолвиться?
А, это? Нет, нет.
Это подарок к премьере.
Она не хочет помолвки.
Хочет быть свободной.
Не хочет, чтоб что-либо
мешало её карьере.
Её чему?
Ах, да, я понимаю,
о чём ты.
Вечером я буду.
Майкл сделал мне ложу.
Это всё, сэр?
Да.
Том, как насчёт чаю?
У тебя. Как раньше.
Почему нет?
Отдай это Эйвис.
Ей наудачу.
У меня в руках бумага,
подписанная мною, герром Гитлером
и Бенито Макарони в Мюнхене.
Это мирный договор.
Но всё же, если будет война,
тогда их величества, король и королева
и их две чудных дочки,
Элизабет и Маргарет Роуз,
я и всё правительство
немедленно отчалим в Канаду!
Вы останетесь здесь!
Ни пуха.
Это будет
сенсация.
О, простите.
Да, Джулия.
Ты ведь придёшь сегодня
вечером, правда?
Конечно не пропущу
Спасибо вам.
Да, спасибо, спасибо.
Да.
У вас тут виски не найдётся?
Нет, нет, не здесь.
У нас всё в баре.
Дорогая, до встречи.
Долли, я зайду в остальные гримёрки.
Встречаемся в фойе.
О, и захвати нашего
выдающегося автора.
Да, конечно.
Мы--
мы уходим?
Полчаса, мисс Ламберт
О, простите.
Полчаса, М-р Декстер
Это я.
Полчаса,
мисс Крайтон.
О, Майкл.
Спасибо за всё, Майкл.
А вот и подарок к премьере.
Я ставлю тебя на контракт.
- Майкл.
- Вот и он.
Ставь подпись.
Вот.
О, спасибо.
Добрый вечер, М-с Де Вриз.
Привет, Роджер.
Чарльз.
Тётя Долли.
Дорогой, не называй меня тётей.
Так, заходим.
О, да.
Я волнуюсь. Мне надо выпить.
Туда. Туда.
Приходите. Билет с вами?
Началось, пойдём.
Сэр.
Спасибо.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Нет, корова, Вот это. Быстро!
Почему это?
Давай.
Как прошла беседа с м-ром Филипом?
Это было прям как из Диккенса.
У него была ужаснейшая простуда.
Он лежал в кровати,
вздыхая
и я--
и я сказала,
может я приду в другой раз?"
И он ответил:
"Нет, нет."
Я так делала в детстве.
Я часто болела.
Насморк... чихала много...
Я всегда лечилась
горячим паром и камфорой.
О, Миллисент.
затем я попросила о помощи.
Я попросила
дать мне
письмо в банк.
Он поднял полотенце.
Нос у него красный,
а из глаз течёт.
Выглядит ужасно. Он сказал:
"Боюсь, у меня
сильный насморк."
Ты лжёшь мне, Сибилла.
Ты не притворяешься,
а действительно болеешь
Потому что заразилась
от Филиппа, не так ведь?
Кто написал эту чушь?
Может, ты к нему
прислонялась?
Или он сам приблизился к тебе?
Лишь правду говори!
Он чихнул.
Не думаю,
что я когда-либо
слышала такое, Миллисент.
Началось всё с ужасного
вдоха.
Подожди. Я покажу.
Я сказала...
О, господи.
Будьте здоровы.
Будьте здоровы.
Сказала, "будьте здоровы"
а он сказал: "благодарить не буду
ведь это к несчастью."
Несчастье, да.
Нет, я всё вижу.
Всё понимаю!
Ты забавляешься с
сэром Филиппом и Беном.
Вот тебе и простуда.
Стыдись, Сибилла.
От кого же?
Старик иль молодой?
Глупый вопрос, правда?
Я знаю, кого б я выбрала сама.
Нет, нет, нет, не уходи.
Стой там же, где стоишь.
Это не конец.
Далеко не конец.
Я хочу знать.
Он сам к тебе пришёл
или же ты была началом?
Я говорю о старике,
а не о молодом.
Мой Бог, это так сложно!
Бог!
Бог, Бог.
О, нет, не плачь.
Ты тем ничтожество своё усилишь!
Я скажу, как я
вижу ситуацию, а?
Сэр Филипп тобою освежился,
правда?
А ты, ты не могла устоять.
Довольно тяжело освежиться,
когда у тебя простуда.
Что он говорил?
"Пожалуйста,
осчастливьте пожилого человека."
Плохая Сибилла, очень плохая.
Хотела