прекрасна.
Не понимаю, что все
так шумят о ней.
Мамочка, что с тобой?
Ты расстроилась.
Почему ты плачешь?
Потому что ты ещё такой
маленький.
Не плачь.
Мне надо было
рассказать.
Рано или поздно это бы случилось.
Я чувствую себя такой старой.
"Над ней не властны годы, не прискучит
её разнообразие вовек"
Была б я Клеопатра,
я б казнила того, кто это сказал.
Откровенно говоря,
мне не очень-то понравилось.
О, ты ещё так молод!
Я вырасту из этого.
Я съезжу заграницу ненадолго.
Куда же?
Не знаю. Италия, Франция, зарубеж.
Слушай,
о твоей
новой пьесе,
есть шансы у Джоан?
Пускай напишет мне.
Спасибо, спокойной ночи.
Спокойной ночи, дорогой.
Шансы, ага.
Стойте. Возьмите.
Это от него.
Никого не пускай.
Как утренний сеанс?
Хорошо,
но я себя плохо чувствую.
Бери кресло.Садись.
Что случилось?
Ничего, просто не выспалась.
Я получил открытку от Роджера.
Он в Неаполе.
Пишет, что ему хорошо.
Да, но ты наверное
не за этим пришёл.
Да, это так. Я...
Я не могу отдать
тебе все долги.
Я говорил, к концу месяца,
но у меня просто нет их.
Я расплачусь.
Ненавижу просить
отсрочку, но...
Не будь таким
идиотом, Том.
Это так унижает, Джулия.
Чёрт, когда ты сказала
что заплатишь за меня чаевые,
как ты думаешь, я себя чувствовал?
Я извинилась, я не хотела так говорить.
Я ревновала тебя,
ты проводил столько времени с Роджером.
Я ревновала.
Я ревновала из-за того, что ты уходил
и веселился без меня.
Нужели это так плохо?
Мне не надо было
ничего принимать от тебя.
Ты для меня всё.
Ты знаешь.
Я хочу быть с тобой.
Я не хочу терять тебя.
У меня немного друзей. Настоящих.
А ты единственный, с кем
я могу быть самой собой.
Давай... давай...
Давай продолжим встречаться, пожалуйста.
О, Джулия.
Я всегда говорила,
здорово, когда реветь
можно по своей прихоти.
Иди к чёрту.
Ну, выглядишь ты счастливей,
это я тебе говорю.
Надеюсь, на то есть причина.
Если ты думаешь как раз то, что,
я думаю, ты и думаешь,
то перестань думать.
Всё-таки знаешь, Иви,
что я думаю?
Нет, что ты думаешь?
Какие ж мужики - кобели!
Им сложно удержать это
в своих штанах,
вот в чём дело.
Ты злобная карга.
Да, мне стало лучше.
Всё будет хорошо.
Я не могу избавиться
от чувства.
Внутри я чувствую...
Что?
Презрение к мальчишке.
Насквозь его вижу.
Ты танцуешь со мной
или с кем-то ещё?
Извини.
Я не могу отойти от того, что сказала
мне её Королевское Высочество.
Что, что сказала?
Сказала, что мне
стоит приехать к ним.
И я подумал, нормально будет,
если я приглашу её на танец?
Ты ужасный сноб, Том
Я знаю. Именно поэтому
Англия как раз для меня.
Я рада, что мы поссорились.
Сейчас мы ближе, чем когда-либо.
- Том?
- Что?
- Сделаешь для меня кое-что?
- Всё, что угодно.
- Ты хорошо знаешь Джулию Лмаберт, так?
- Да нет, немного.
- Ты спал с ней?
- Ты с ума сошла? Она мне в матери годится.
А что такое?
До меня дошли слухи,
что она ставит новую пьесу - "Наши дни",
и... там для меня есть роль.
- Ну... и я подумала, что...
- Что я поговорю с ней?
Да, прошу, Том
У меня выступление
через неделю.
Классная пьеса. Отличная
роль. "Хорошая витрина".
Если б ты смог
туда привести её--
Это всё? Считай, она там.
Джулия Ламберт
сделает всё, что я захочу.
Она у меня с рук ест.
Роль твоя.
Не глупи.
Повезёт, если попаду на прослушку,
не говоря уж о целой роли.
Ты будешь в пьесе,
или мне не целовать тебя.
Скажу, что
не думал, что ты продолжишь.
И я не думала. Но брюхо-то растёт.
Видел предварительный
бюджет "Наших дней".
Обнадёживает.
Надо начинать. Кстати,
ты что-нибудь слышала
о некой Эйвис Крайтон?
Имя знакомое.
Говорят, она хороша.
Может, она сыграет Сибиллу?
- Знаешь, как я узнал о ней?
- Как?
От Тома.
Говорит, что умна.
Она играет в это воскресенье.
Том думает, стоит сходить
посмотреть на неё.
- Ну, сходишь?
- Нет. После завтрака иду на гольф на весь день.
Тебя не затруднит сходить?
Том тебя заберёт.
Я подумаю.
Ты так рано и зачем?
Кулисы поднимаются ровно в