Американец, ты должна вспомнить.
- Смутно.
Ну, в работе он хорош.
Фокусник по деньгам.
Много идей по избежанию налогов
в американском духе.
И что с ним?
Ну, я подумал, мы можем его пригласить
поехать с нами.
Ты думаешь, он захочет?
Они сойдутся с Роджером.
Он ненамного старше.
Роджеру он понравится,
я уверен.
Мне спросить его?
Напоминает о тренировках.
Так приедешь к нам?
Майкл говорит,
что домик - чудо, как уютен.
Скорее нет.
Я уезжаю зарубеж на пару месяцев.
Вот здорово.
Ну ты ж будешь занята, не так ли?
Искать новые пьесы, читать сценарии.
Ну, что ты думаешь?
Твоих глаз не заслуживает.
На самом деле,
есть пьеса, которая нужна мне.
Она о женщине в возрасте,
у которой роман с юношей.
А, фарс.
Почему это вдруг?
Ну, все будут смеяться
над женщиной.
Нет, в этой пьесе всё по-другому.
Всё серьёзно.
В первом акте всё спокойно.
- Но для неё это шок.
- Что "шок"?
Что она влюбилась в мальчика.
И это произошло, когда ей уже всё
опостылело, как в конце жизни.
Эта связь пьянит её.
И все говорят ей,
что она помолодела на 10 лет.
Надеюсь, она не признаётся мальчику,
что она его любит. Хорошо это не кончается.
Это ты мне лично говоришь?
О, не будь смешной, Джулия.
Твоя публика не поймёт.
Если такая женщина спросит у меня совета,
я знаю, что ей скажу.
- Что?
- Немедленно порвать с ним.
Кончится всё слезами.
Но, Чарльз, она не может этого сделать.
Почему же?
Потому что она влюбилась в него,
вот почему! Она беспомощна.
Героиня пьесы.
Долли, старушка!
Как дела?
Давно тебя не видел.
Садись и располагайся, как...
дома.
Пришла посмотреть, как мы
работаем на тебя?
Майкл, я перейду
сразу к делу.
Ты знаешь, я не люблю сплетен,
но Джулия меня расстраивает.
Я думаю, тебе следует знать,
что пошли разговоры.
О чём ты, чёрт побери?
Ну, в её возрасте глупо
выставлять напоказ свою связь с юношей.
А, ты о Феннеле?
Не будь такой глупой, Долли.
Я не глупа.
Когда кого-то знают так же, как и Джулию?
и этот кто-то всегда с кем-то,
люди начинают болтать.
Том Феннел - хороший
тип американца.
Он прозрачен, честен
и старается быть джентльменом.
Он скучен, зануден, зауряден
и к тому же сноб.
Он просто использует Джулию.
Он - проходимец!
Ты можешь, глядя мне в глаза,
ответить на вопрос:
ты считаешь, у них роман?
Нет.
По правде, Майкл,
я почти не вижу её.
Она не звонит больше и...
и...
Я понимаю, Долли, поверь мне.
Ты ей нравишься, ты же знаешь,
но у неё есть ещё друзья.
Я не считаю, что мужья могут
говорить такое о своих жёнах.
Я считаю это совершенно ненормальным.
Но позволь мне объяснить
кое-что в Джулии.
Секс ничего для неё не значит.
В начале было не так.
Она иногда
капризничала...
Но после появления Роджера
она изменилась.
Ребёнок её успокоил.
Все эти инстинкты
ушли у неё в игру.
Сплетни не помогают бизнесу, Майкл.
Я говорю о том, что если б романы Джулии
шли постоянно , этого никто б и не заметил.
Но этот мальчик
младше её вдвое.
Публика всегда смотрела на вас,
как на крепкую
и постоянную пару.
Так и есть, чёрт, просто по-своему.
Крепкая, постоянная, но...
как сказать-то? - спокойная.
Мы - современная чета.
Здравствуй, Роджер, мой мальчик.
Привет, папа.
Рад оказаться в Итоне?
Мамы нет?
Нет, по субботам у ней два спектакля.
Три и четыре пенса, сэр.
Мы встретимся
завтра утром.
Спасибо большое.
Благодарю, сэр.
Позволь помогу.
С ней приедет
молодой человек,
примерно твоего возраста.
Янки. Я думаю, тебе
понравится.
Что такое?
Ничего.
Говори.
Просто... Я
я не...
Я просто обеспокоен.
Из-за чего?
Скажи, Том? Что?
Деньги, я должен денег.
Это всё?
Я думала, это что-то серьёзное.
Для тебя это просто, Джулия,
Но мне не по плечам всё то,
что мы делаем.
Клубы, рестораны.
Дорогой.
Как ты можешь волноваться
из-за таких пустяков?
Не думай об этом.
Я дам тебе денег.
Нет, нет, я не могу
принимать деньги от тебя.
Что за чепуха.
Зачем скупиться на счастье, которое
я чувствую, помогая тебе?
Я думала, вечером
поиграем в