лишится!
Это - трагедия.
Ну, так что ты хотела мне сказать?
Мне звонил Рэлф.
Твой бывший дружок?
И командир
нашего отряда в Сьерра Леоне.
В общем, он отбывает в Кирабас
через десять дней
и зовёт меня туда с ними.
Что? Ты и Рэлф? В Кирабас?
У них сейчас
тяжёлое экономическое положение.
Сотням тысяч женщин и детей
нужны медикаменты и продукты.
Я могла бы помочь.
Как можно быть такой эгоисткой?
То есть?
Ты же понимаешь, о чём я!
В пятницу ты встретила красавца
Рэлфа и взыграло ретивое!
А сейчас? Ты несёшься
спасать народ Кирабаса?
Но это совсем
не связано с Рэлфом!
Ещё бы! Он от тебя с ума сходит.
И конечно он святой, я даже
видел нимб у него над головой.
Мне с ним не тягаться!
Во-первых, пожалуй, только ты один
во всём свободном мире считаешь,
что Рэлф - красивый парень.
Второе: этот нимб над головой
называется псориаз.
Только подойдёшь к нему поближе,
и на тебя перхоть осыпается.
И третье, и четвёртое,
да, он - милый, и я нравлюсь ему,
но у него нет чувства юмора.
Тот, кого я люблю, гораздо лучше.
Отчего ж ты меня
тогда не слушаешь?
Я слушаю...
Ты не ушиблась?
Вроде нет.
Дай-ка я.
О, Боже! Какой ужас!
Да! Кончено, ужас!
Какое безобразие!
Извините, я кого-нибудь позову.
Ну что? Как ты, милая?
Спасибо.
Спасибо большое!
Как мне стыдно.
Нечего стыдиться, какой паршивый,
четырехзвёздочный ресторан.
Садись сюда,
я схожу к менеджеру, ладно?
Я сейчас.
У дачи. Спасибо.
Слушайте, я вас не виню,
но, нужно сменить стул.
С мебелью
у моей девушки просто засада.
Да, я знаю. Знаю. Мне очень жаль.
Официант мне уже сказал.
Секунду. Макинтош, да.
- Алло?
- Любовь зла, полюбишь и козла!
- Что?
- Любовь зла, полюбишь и козла!
Морисио,
что это ты за бред несёшь?
Я сейчас тебе жизнь спас!
Что?
Где ты? Я ищу тебя целый день!
Я - в Макинтоше вместе с Розмари.
Слушай, тут у меня...
А ты её сейчас видишь?
Нет. Я разговариваю
с менеджером. Но...
Хэл! Не смотри!
Слушай, я тебе позже позвоню.
Хэл, отвернись! Отвернись!
Я тут сказал менеджеру...
Это была я.
Нет, нет, другой менеджер.
Сэр, я здесь единственный менеджер.
Приношу вам наши извинения,
нам очень жаль,
мы нашли для вашей дамы
другой стул, надёжный.
А угощение - за наш счёт.
О, хорошо. Спасибо.
Пожалуйста.
Простите. А вы нас пересадили?
Нет, второй столик справа.
Ну, почему же тогда вон та
слонообразная женщина ест то,
что принесли моей...
Эй! Она уже принялась
за мои ракушки казино.
Что-то с вами не так?
Извините.
Макинтош. Вас слушают.
Хорошо.
Что ты делаешь? Что ты...
Ничего, мы друзья, идём себе и всё.
Даже Роббинс признал,
что я абсолютно прав!
И в чём же?
Ты вовсе не стал неотразимым!
Он загипнотизировал тебя
и все дурнушки
стали казаться тебе топ-моделями!
Что?!
Да, - в случае,
если душа у них прекрасна!
И девушки
стали для тебя доступными,
потому что ты начал зариться
на самых неприглядных, ясно?
Нет, нет, не ясно.
Ну ладно, объясню иначе.
Он как бы вставил тебе
глаза-кривые зеркала.
Ну-ка погоди.
Выходит, что все красотки, которых
я встречал, - вовсе не красотки?
Дружок, есть же факты.
Все они добрые, умные и славные!
Не бывает добрых красавиц!
И они неприветливы!
С нами - точно!
У знав, что сделал с тобой Роббинс,
я уговорил его снять гипноз,
когда я сказал:
"любовь зла, полюбишь и козла",
ты очнулся!
Ты понимаешь, что ты спятил?
Всё, я пошёл в ресторан.
Хэл, Хэл, постой.
Эй, Хэл!
Вы, вы так и не позвонили,
что же случилось?
Извините?
Я же сменила причёску,
вспомните, я - Катрина.
Мы вместе ехали в такси.
Я гощу здесь, ухаживаю
за бабушкой, она заболела.
О, стойте, стойте! Я понял!
Ты хитрец, Морисио.
Где ты её нашёл?
Нет, это я, Катрина.
Из Бостона. Ну, бобы и горох.
Да, я помню Катрину.
Но только вы же не Кат...
Я же не говорил тебе о К...
Катрина, ну как делишки?
Вот это встреча!
Я вас сразу не узнал, надо же.
Ты подложил мне свинью!
У меня была красивая, честная,
добрая и славная девушка!
А из-за тебя её не стало!
Нет, всё