страшно.
Я знаю.
Думаю, это хорошо. Это
прекрасно, если есть что терять.
- Я позвоню.
- Хорошо, пока.
Забыла что-то?
- О, привет.
- Прекрасно, что ты не на работе.
А что?
Идея есть. Может, зайдёшь
сегодня? Выпьем вина, включим видео.
Не-а. Спасибо.
Эти меры должны пойти
на пользу нам и нашим клиентам.
- Прекрасно.
- Спасибо.
- Отлично!
- Очень рад.
- Хэл, я ошибся.
- Да ну?
Хэл, зайдите прямо сейчас
ко мне в кабинет.
Хорошо.
Садитесь сюда.
Итак, что скажете?
Мы дойдём и до этой темы,
но сначала - по поводу того,
что вы сказали мне вчера вечером.
Мне стыдно за то,
что я вам наговорил.
Я очень многое переосмыслил
после нашей с вами беседы,
считаю, моей дочке
очень с вами повезло.
Нет, сэр, это мне повезло.
Наверно.
Теперь о вашем выступлении.
Это выше всяких похвал.
- Да?
- О, да.
Хэл, я хотел бы
иметь такую потенцию!
Сэр?
Мне нужен мужественный человек,
который скажет мне правду,
даже если она окажется горькой.
Так что я решил.
Отныне вы работаете
исключительно со мной.
Не знаю,
что и сказать, право. Спасибо.
Уверен, вы отлично справитесь.
Выметайтесь же!
Ладно.
Поздравляем с повыше...
Извините.
Нет, нет. Входите, входите,
я вас познакомлю с Розмэри.
Розмэри, это Джен и Арти.
- Привет.
- Это - Розмэри Шэнахан.
Как и Стив?
Да, это мой отец.
Ой, я же чуть не забыла,
мы с ним встречаемся за ленчем.
Ну, увидимся в выходные, да?
Ладно.
Очень рада познакомиться.
А можно мне маленький кусочек?
- Пожалуйста.
- Да, конечно.
Прелесть!
Может, тарелку?
Вы удивились, как в неё влезет?
Ребята, спасибо за торт.
Я очень растроган.
Хэл, ну что ты говоришь,
ты же так расстарался, чтоб
стать незаменимым для компании.
Это что, неожиданный сарказм?
Хэл, известно,
что ты звёзд с неба не хватаешь,
возможно, в этом и есть твой шарм,
но это уж полная гадость.
О чём ты говоришь?
Если у тебя есть хоть
какая-то капля совести,
порви с ней немедленно,
пока ты не загубил бедняжку!
Конечно, хорошо, что ты стал
встречаться с девушками.
Возможно, наконец, попал в струю.
Не пора ли поднять планку повыше?
В смысле, сперва
я решил, что это упадок сил.
И я сквозь пальцы смотрел на то,
как ты якшаешься с толстухами,
стараясь оклематься, но ведь
вокруг нас деликатесы плавают,
а ты, друг дорогой,
трескаешь минтай!
А девушки, с которыми мы так
весело гуляли, тоже минтай?
Нет, Лора - та, что с усами,
скорее похожа на зубатку.
Ясно. А, например, Мари?
Ей бы побольше зубов,
и перед тобой - натуральная акула!
- А Вики?!
- Кто?
- Вики!
- Что за Вики?
Вики, Вики, та, что со стрижкой!
Вики?! Я считал, это дядька!
Называл её Вик!
Приятель, ты спятил!
Ну, знаешь, может, тебе
не очень нравится всё это слышать,
но истинный друг
должен всё говорить честно!
А вот и девица,
с которой ты сейчас. Чёрт!
Заткнись!
У неё одни только
эти её икрыжки чего стоят!
Что?
Икрыжки! У неё же нет лодыжек.
Только икры - до самой стопы.
Толщина везде одна,
словно тумбы какие-то, вот!
Я знаю, о чём ты,
у Розмэри нет ничего такого.
Я понял, что с тобой происходит.
Тебе страшно!
Страшно?
Ты точно так же отшил красотку,
у которой длинноват палец на ноге.
Ты просто боишься и ищешь повод,
чтоб обвязаться от девушки!
Ну, ладно! Не спорю,
у Розмэри - хорошая душа.
Но ведь ты и близко никогда бы
не подошёл к этому мамонту,
не будь её папа
президентом компании.
Что?!
Таких, как парень,
который поедет с нами,
ты ещё точно не встречала!
Отлично, а кто его подружка?
Я не знаю, не видел.
Они сошлись недавно. Вот и он.
У олт!
Ваш-по копчик!
Эй, узнаёшь мои штанишки?
Розмэри,
зачем ты украла мою шутку!
Так вы знакомы?
Да, У олт тоже много лет -
волонтёр в детской больнице.
А где же твоя
таинственная девушка?
Вот-вот появится!
Эй, скажите честно, я сегодня
не слишком ярко прикинут?
Нет, нет. Всё со вкусом.
Я опоздала, но...
Таня?
О, какой сюрприз!
Я куплю карту.
Я тоже пойду.
Зачем это?
Ты не ходила на руках
в общественном туалете?
- Прихватить что-