не так!
Теперь ты Розмэри увидел!
Такова она и есть. В реальности.
Эй, если я что-то чувствую,
и вижу, и слышу,
разве это - не реальность?
Ведь это самообман - и всё! Другие
не разделяют твоих взглядов.
Ладно, ответь на вопрос:
кто - идеальная женщина?
Деми Мур.
Итак, если Деми Мур
в тебя вдруг влюбилась...
Но все вокруг считают её уродиной,
тебя бы это остановило?
Нет, я бы знал, что они неправы.
У меня же так и было с Розмэри!
Я видел красавицу
и наплевать мне на всех!
Надо же, я об этом не подумал.
Эй, я и впрямь тебя подвёл, а?
Что мне делать?
Эй, эй, без паники.
Пускай Тони Роббинс снова навешает
тебе своей лапши с психологией
и всё устаканится.
Это идея!
Но пока
избегай встреч с Розмэри.
Почему?
Потому что если ты увидишь ее,
тебе уже никакой гипноз не поможет.
Чтоб забыть это зрелище,
нужно голову отрезать.
Хэл, открой. Это я.
Ты там, я же слышу.
Секундочку, Розмэри.
Что с тобой
стряслось в ресторане?
В глаз что-то попало.
Я кинулся домой, чтобы промыть его.
Да, менеджер сказала,
что ты был немного не в себе.
Ну же, открой дверь!
Никак!
Дадим ей по башке.
О, мне худо!
Наверно, холера!
Что у тебя?
Инфекционный конъюнктивит.
Я готова рискнуть. Открой дверь.
Хорошо. Одну минуту.
Я же сказал, это серьёзно.
О, Боже, тебе так худо?
Может, отвезти тебя в больницу?
Не-ет, нет. У меня есть капли.
Всё пройдёт.
Ох, бедный ты мой.
Да, ну мне надо прилечь.
Я еле на ногах держусь.
Ладно, я позвоню утром,
чтоб узнать, как ты.
Хорошо, хорошо, пока.
Хэл, у вас всё в порядке?
Да, да, всё отлично, сэр, а что?
Тут такое дело, Розмэри говорит,
что она в последние два дня
никак не может до вас дозвониться.
Я, может быть,
чересчур вас загрузил?
Нет. В смысле, работы хватает,
но, как говорят:
"то понос, то золотуха".
Есть такое выражение.
Я обязательно ей отзвонюсь.
Ладно. Ладно. Хорошо.
Извини.
Видишь, найти этого Тони Роббинса
оказалось совсем не так легко,
как я предполагал, но я его найду.
Обещаю.
Я больше не могу!
Эй, успокойся.
Я не знаю, Морисио, может,
лучше увидеться.
У меня же есть в конце концов,
ну, это, сердце.
Может быть, меня не испугает
её внешность.
И всё у нас
получится как в фильме.
Помнишь, там один парень
влюбился в красотку?
И выяснил, что это
вовсе не женщина, а мужчина?
Но всё обошлось.
Хэл, если речь шла бы о чём-нибудь
в этом роде, я сказал бы:
"Валяй!"
Там, у реки, в краю погибших
Джордж П. Пелеканос
- Алло?
- Привет, это я.
Привет, как дела, Розмэри?
Что случилось вчера?
Я зашла к тебе в кабинет,
а ты куда-то кинулся бегом.
Ты ведь шутишь?
Нет, куда ты так спешил?
На пробежку.
В деловом костюме?
А я всегда так делаю.
У тебя...
В чём дело, Хэл?
Всё вдруг пошло как-то не так.
- Да?
- Да.
Эй, Розмэри, не волнуйся, у меня
сейчас просто дурацкое настроение,
но всё это пройдёт.
Да, завтра созвонимся?
Пока.
Пока.
Кто там?
Хэл, ты дома? Это Джилл.
Сейчас.
Привет, в чём дело?
Знаешь, меня тут подвела
одна подружка, и я решила узнать,
не хочешь со мной пообедать?
Извини. Сегодня - никак.
Ну пойдём. Не будь ты занудой,
я хотела с тобой поговорить.
Нет, правда, никак.
Пожалуйста! Не думай,
я зову тебя как друг.
Ты же всё равно должен есть!
Можно спросить, Джилл?
Да.
С чего ты вдруг оттаяла?
Ну, я... Я поняла сейчас, Хэл,
я зря от тебя ушла.
Я тогда совершила ошибку.
Ну, ты не ушла. У нас ведь
было всего одно свидание.
И ты сделала правильно,
из этого ничего бы не вышло.
У нас нет ничего
общего, ты помнишь?
Всё это моя вина. Я отгородилась
от тебя словно стеной.
Мы нашли бы что-то общее,
если бы я постаралась.
Мистер Шэнахан, добро пожаловать.
Сегодня я словно шип
меж двух прекрасных роз.
Леди, ваш стол накрыт.
Джон проводит.
- Прошу вас сюда.
- Я - в дамскую комнату.
Хорошо, Рози, мы за столиком.
Да, скажи, почему ты старалась
от меня отгородиться?
Мне просто интересно.
По правде, я решила,
что ты очень неглубок.
Это обо мне?
Да. И мне казалось,
что ты