то?
- Много чипсов и соус!
Перестань!
Таня, а я и не знала,
что вы с У олтом...
Ну, встречаетесь.
Да, дай-ка.
Это забавная история,
он уже довольно давно
начал под меня клинья подбивать,
но мне всё как-то
было не до него.
А когда он уже
на меня рукой махнул,
от меня убежал
мой дружок, а тут - он.
Так всё и вышло.
То есть у вас вдруг всё срослось?
Это точно.
Надо признаться, что первая
встреча с ним слегка шокирует.
Не сразу сообразишь -
где у него что.
Всё сложилось гораздо лучше,
чем я могла бы ожидать,
ведь он сейчас продал компанию,
так что он свободен, как ветер.
И можно путешествовать, ездить,
покупать что угодно.
Главное, чтобы всё сложилось.
Купил с беконом!
Да! Это моя девушка!
Ох, ужас. Я - как слон.
Розмэри?
Рэлф.
Привет, ты помнишь Либоя?
Либой? Да. Как живёшь?
Махало, Розмэри.
- Как дела?
- Отлично.
Вот как. Ты сейчас
ещё в отряде в Сьерра Леоне?
Нет, я сейчас - рядом с домом,
на острове в Тихом океане.
Называется Кирабас.
Я - Хэл.
Прости, Хэл.
Мои друзья из Корпуса Мира.
Это Рэлф Оуэнз.
Либой. Это Хэл Ларсон.
- Очень приятно.
- Либой.
Ну, и как же вы тут оказались?
Либой целый месяц
вкалывал в офисе как чёрт.
Я вытащил его сюда
и поставил на лыжи.
Это кошмар!
У нас в школе один гаваец
пытался играть в хоккей!
Мы животы надорвали.
Вообще-то,
хорошо, что увиделись.
Ты выглядишь счастливой.
Точно, так и есть.
Ну, у нас ещё долгий путь,
так что, пока.
- Пока.
- Всего доброго.
Всё хорошо?
Только, помнишь, я
- Говорила, что у меня был парень?
- Угу.
Это он.
Пожалуйста.
Извините, мистер Роббинс,
можно пару слов, сэр?
Конечно, но я уже опаздываю.
Нет, мне нужна всего минутка!
Ладно.
Недавно вы застряли в лифте
вместе с моим другом, вы помните?
- Да! Хэл, он очень славный.
- Верно, да.
У него были проблемы.
А как он сейчас?
Ну, это весьма спорный вопрос.
Неужели?
Я так понял,
вы ему кое-что внушили.
И теперь он уверен, что на него
клюнет любая встречная женщина.
А это не так?
Я не знаю.
Беда в том, что женщины, которых
он теперь клеит, уродливы.
Кто это сказал?
Моё острое зрение.
Некоторые из них толстые до ужаса!
Хэл ничего не хочет...
Чёрт, какая башка здоровенная!
Я рад, что угодил.
В моей новой книге
есть глава "Не ляпни лишнего".
Советую прочесть.
Ладно, на досуге. Так вот,
что же такое, хотел бы я знать?
Может быть, у моего друга
нервная депрессия?
У него нет депрессии.
Знаете поговорку: "не по хорошему
мил, а по милу хорош"?
Да, а знаете выражение:
"чем дальше, тем страшнее"?
Всё так плохо?
Ну что же вы с ним
сделали всё-таки?
Изменил его восприятие.
Я знал это! Я знал! Я знал!
Вы переиначили ему зрение?
Нет.
Нет, гипноз? Верно?
Нет, как раз наоборот.
Он всю жизнь был под гипнозом.
И видел лишь наружную сторону.
Я наделил его возможностью
видеть в людях внутреннюю красоту,
которая не зависит
от внешнего облика.
Как можно видеть внутреннюю красоту
в женщинах, с которыми не знаком?
Для того, кто хочет видеть
внутреннюю красоту, это просто.
Но как же он чувствует,
если они...
Мозг видит то,
что подсказывает ему сердце.
Эй, слушайте,
не надо всей вот этой абракадабры.
Хорошо.
Сэр, в... в... вы...
Значит,
просто мозги промываете людям?
А разве у вас они не промыты?
Вы судите
о красоте по чужому мнению.
Телевидение, мода, молва - все
внушают, что красиво, а что - нет.
О чём вы говорите?
Не стану я с вами препираться!
Просто верните мне друга!
Ну, нет ли какого слова,
чтобы его расколдовать?
Конечно есть, но тогда он снова
станет жить под гипнозом
и судить обо всём поверхностно.
Вы уверены, что он этого хочет?
Наплевать на его желания!
Это - моё желание!
Я хочу вернуть друга!
Знаете, я уже опаздываю
на самолёт. Извините.
Но его репутация, его честь,
его мебель, - всё пошло прахом!
Возможно, окончательно!
Он же вот-вот с работы вылетит!
- С работы вылетит?
- Да. И с какой работы!
Я хотел сделать ему подарок,
но не хотел, чтобы он страдал.
Жаль, что он этого