площадке.
Я не знаю, Хэл. Может,
тебе стоит переехать куда-то?
Хэл? Мы приняли решение
по поводу этой должности.
Так, давно пора, Дейв.
Мы выбрали ту девушку из Меррил.
Она себя зарекомендовала,
отличный работник.
Извини, друг.
Нет. Это, она себя зарекомендовала,
вы верно решили.
Хэл, сочувствую.
Да, спасибо.
Назначить должны
были тебя. Ты заслужил.
Нет, не заслужил.
Я должен был сказать: либо
повышение, либо я уйду от вас.
Будет мне наука.
Стать незаменимым -
вот что необходимо.
И вдобавок ко всему,
Джилл меня оставила.
Оставила,
не успев с тобой сойтись?
Что ты говоришь?
Но ведь вы с ней вовсе...
и вообще, что ты так переживаешь?
Джилл тебе совсем не подходит.
То есть как это? Она безупречна.
Только лишь внешность.
У неё - одна фигура, и все.
И между прочим,
грудь - силиконовая.
Ну, подержаться-то
за неё вполне можно.
Хэл, скажи, откуда у парня,
такого славного, и доброго,
как ты, этот жуткий изъян?
Ты это про что?
Ты не считаешь,
что выбирая девушку,
стоит задумываться
не только о её внешности?
Выходит, я неправ из-за того,
что у меня высокие требования?
Требования? Я пять лет тебя знаю.
Женщины, за которыми ты ухаживал,
были слишком хороши для тебя.
На что ты намекаешь?
Ни на что такое она не намекает,
но ты же знаешь,
ты у нас не так-то уж и красив.
А я решил, она сказала мне гадость.
Нет.
Эй, это же вы,
тот гуру с телевидения!
Да. Тони Роббинс. Очень рад.
Да! Ох, блеск!
Так, у вас же в учениках
ходит даже президент Клинтон?
Нет, нет.
- Мандела?
- Нет, нет, нет.
- Горбачёв?
- Нет, нет. Памела Андерсон!
Верно? Да! Ещё раз вашу руку!
Боже! Вот это пятерня!
Настоящая гроздь бананов!
А ходули-то! Какой размер?
Шестнадцатый всего.
Это круто!
Да, девушки, наверное, тащатся.
Только одна.
- Правда?
- Да.
Классная штучка?
Она замечательная.
А как вы оказались тут?
Мы проводим здесь семинар,
я стараюсь помочь людям
справиться с трудностями,
не роняя достоинства и не боясь.
Для меня храбрость -
это очень важно, я...
Ничего страшного,
дружище. Спокойно.
Он падает?
Нет, нет,
просто остановился. Странно.
Вот беда! Что же мы...
- Не страшно!
- Всё хорошо?
- У меня - да.
- У меня - тоже.
- Всё хорошо?
- Да, да, только голова кружится.
Она меня бросила, с концами,
и даже не побаловала на прощание.
Не побаловала?
Ну, знаете,
чтобы как-то смягчить боль.
Некоторые, кто подушевней,
иногда так делают.
А у вас с девушками,
как видно, всё непросто.
Да, вся проблема в том,
что я придирчив.
В каком плане?
Ну, к примеру,
я люблю молоденьких.
Как... Вы видели Полину
на фото в "Спортс Иллюстрейтед"?
Так вам юная Полина нравится?
Да, такое лицо, а буфера покруче.
У неё они как-то совсем не торчат.
Хайди Клам - вот то,
что нужно, и ножки...
Или, ну хоть Бритни Спиарс,
у неё грудь - классная!
Но она чересчур мускулиста,
хотя, у неё зад хорош тоже,
но мордашка - не очень!
Ну, а Мишель Пфайфер - это самое
то, только нужно чаще улыбаться.
Как Ребекка Римейн-Стеймос,
пока она не стала Стеймос.
Но лучше не худенькая, как
Ребекка, а поупитанней - как Хайди.
Знаете, этот дурацкий акцент:
я-я-я-я, здорово раздражает.
Ну в общем, вы меня понимаете.
Хэл, а вы не считаете, что у вас
поверхностный взгляд на женщин?
Ну нет, надо, чтоб она
врубалась в культуру и так далее.
Ладно, гипотетический вопрос:
кто для вас лучше?
Девушка с одной грудью
или с половиной мозга?
Сложно, очень сложно,
а одна грудь - она очень большая?
Какие у вас
взаимоотношения в семье?
Чудесные. Моя мама - веселушка,
играет в гольф каждый день почти.
А отца я не помню, его не стало,
когда мне было девять лет.
Для девяти лет это странно,
вы должны бы помнить.
Да, но не помню.
Знаете, моя мама считает,
что я травмирован этой историей.
Только помню, что он был хороший,
чудесный, и я его очень любил.
Я вам сочувствую.
Слушайте, вы - человек душевный.
Но насчёт внешности людей
у вас существует пунктик,
так что, Хэл Ларсон,
я решил вас