гляньте в окошко.
Видите, стоит красавица?
Вон та куколка?
Она со мной,
и если сложить вместе всех женщин,
какие у вас были,
им будет очень далеко до неё!
С этим не поспоришь!
Валяйте!
Смейтесь дальше!
Только ночью, когда обнимете
подушку, вспомните, что я с ней!
Ясно? Так-то!
Что такое?
Хэл выиграл у подонков
со счётом два-ноль.
Я вас провожу.
Спасибо за угощение, Хэл.
Было б за что, Рози!
Меня мама зовёт Рози.
Правда?
Да, джентльмены, не хотите ли
картошку фри с чили и пол-бургера?
Да, спасибо.
Тут осталось, потому что наш
заморыш не мог доесть.
Пупсик!
А вы умница.
Вы тоже очень славный, Хэл.
- Дадите номер?
- Какой номер?
Счёта в банке,
я хочу вас ограбить.
Телефона, какой же ещё?
Зачем?
Ну, чтобы
встретиться с вами завтра.
Ну, да.
Несомненно, он есть в справочнике:
Розмэри Шэнахан.
Лучше записать.
Нет, это я запомню,
моего босса зовут Стив Шэнахан.
Как моего отца.
Стив Шэнахан из Джей Пи Эс?
- Да.
- Не-а.
Да.
Ваш отец - мой босс,
ну, не мой, а босс моего босса.
Мы не знакомы,
но я иногда вижу его в офисе.
Значит,
вы запомните мою фамилию.
- Хэл?
- Да?
Если вы и не позвоните,
я всё равно вам очень благодарна.
Ты точно не будешь есть?
Да, я хочу скинуть немного жира.
Стал следить за фигурой?
Да не то, чтобы...
Я волнуюсь из-за девушки,
с которой мы должны встретиться.
Она удивительная.
Угу, как те,
с кем ты плясал тогда?
Даже лучше. Я же говорю,
я до сих пор не могу поверить.
Смышленая, остроумная,
заботится о больных детишках.
Не подумаешь, что у этой красотки
такой чудесный характер!
Она - гадкий утёнок!
Что?
Похорошела лишь в старших классах,
а духовное развитие шло вовсю.
Эволюционная закономерность.
Знаешь, наверное, ты прав.
У дивительно: добрая и красивая!
Когда они долго ходят
в дурнушках, а потом расцветают,
они это не осознают.
Им уже втемяшилось в голову,
что они уродины. Это находка!
- Привет.
- Привет!
Я тебя ищу!
Чёрт, это Линди.
Та, с длинным пальцем.
- Ребята, привет!
- Как дела?
Получил сообщение?
Нет, нет.
Мой автоответчик что-то барахлит.
А ты - что? Ты звонила?
Да, я достала билеты на "Битлз".
На "Битлз"?
Да. Ну, из "Битлз" там будут
лишь Пол, Джордж и Ринго.
А с ними - Эрик Клэптон
вместо Джона.
Акустический концерт,
вход только по приглашениям.
Будет человек семьдесят.
- О, Боже!
- Ты идёшь?
Нет, не люблю
Клэптона, так что я - пас.
Ну ладно, что ж,
тогда до встречи.
- Да. Да.
- Пока, Линди.
Ну, ты видел её палец?
Морисио, если честно,
ты - ненормальный.
Эй, не надо об этом!
О, Боже. Вот и она.
Это Розмэри.
Где?
Вот она.
- Где вот?
- У лужайки. Вон стоит.
Она за той бегемотихой?
Что? Да вот она!
Морисио, знакомьтесь.
Пожалуйста, это Розмэри Шэнахан.
Розмэри, Морисио Уилсон.
Привет.
Очень рада.
Вот чума! То есть, привет.
Это что,
модель только для членов?
Да. Да, верно.
Выходит, вы последний из членов?
Один-ноль в пользу Розмэри.
Я же сказал, она - чудо.
Извините, одну секунду. Алло?
О, привет, мам, да. Сейчас.
Минуточку, я недолго.
Конечно, взять что-нибудь поесть?
Да, мне - пива
и чипсов побольше, ладно?
Хороша конфетка, а?
Скорее это
конфетная фабрика, Хэл.
Я же говорил.
Да, говорил.
Но такого я не ожидал.
А как ты развлекаешься?
Ну, не знаю, хожу на бега.
А, так ты авантюристка!
Да, но, на собачьи.
На скачках слишком многое
зависит от людей.
А людям нельзя доверять, надуют.
А ты не игрок по натуре?
О, нет, честно говоря.
В смысле, ставлю иногда
на спортивном тотализаторе,
но только для того,
чтобы было не скучно смотреть.
Глупая поговорка.
Поговорка?
Ну, кто не рискует...
Слушай, наплевать на бега.
Давай я лучше познакомлю тебя
со своими друзьями.
- Да?
- Да.
- Ладно.
- Ну так что?
Я согласен.
Ты согласен?
Детская больница
юго-восточного региона
Привет, ребята, я познакомлю вас
со своим добрым другом. Ладно?
Вот он, его зовут Хэл.
Он ужасно смешной.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо.
- Рад знакомству.
- Я - тоже.
Ух