Ещё одну? Хорошо, сейчас.
И это не всё!
По какому случаю?
А ты не читаешь
новости бизнеса, что ли?
- Что я проглядел?
- Я продал компанию Майкрософту.
Да? И много взял?
Имей я задницу, я начал бы
подтираться двадцатками.
Отлично! Поздравляю!
Да, так что теперь
во все тяжкие пущусь!
Привет, У олт.
Привет, Сэлли, есть поводок.
Не желаешь меня выгулять?
Идём, пёсик.
До встречи.
Привет.
Привет.
Хэл.
Я - Белла.
- Как дела?
- Никак, подружки вовсю танцуют.
Ах так? А что ж они без тебя
там колбасятся?
Колбасятся.
Вы вместе живёте или...
Нет, мы вместе работаем
в обществе слепых, да.
У меня был друг, он - глухой.
Ясно.
- Хочешь станцевать?
- Да!
Хорошо!
Что это ещё
за кошмарнейшие чудовища?
Тебе нужно помочь?
Что? Иди сюда! Иди сюда скорей!
Уже десять, надо идти!
Что ты выдумываешь?
Хэл, нас ждут, знаешь, там.
Да, ну, дело у нас в одном месте.
Какое?
Эй, извините, леди,
но я должен его похитить у вас.
Нет! Стойте!
- Что ты делаешь?
- Спасаю тебя!
- От кого?!
- От кого?!
Спасаю от стада бешеных бизонов.
Вот от кого!
Давай с нами, моя - рыжая!
А ты выбирай кого хочешь.
Бегемот, значит, твой, а я могу
взять хоть носорога, хоть жирафа?
Да они тебя не укусят,
чего ты так боишься?
Давай, надо оттянуться!
Эй, он сдурел.
Привет, Джилл.
Морисио, это Хэл. Сними трубку.
Слушай, приятель, что за муха
тебя вчера укусила?
Сначала ты не стал танцевать
с красотками в баре,
а после - ещё лучше. Девицы
появились, но ты уже смылся!
О, Боже!
Я перезвоню, кое-что возникло.
Это - парашют?
Извините?
Великоваты, верно?
А, догадался,
у вас парус на яхте порвался, да.
Извините. Я... просто я...
Забавно видеть в руках у такой,
как вы, старушечьи трусы.
В руках у меня?
Да. Ну, у такой стройняшки.
Вы - ничтожество!
Мисс, простите, пожалуйста.
Я не хотел вас обидеть.
Слушай, ты, бровастый, слопай
пару таблеток и отвяжись от меня.
Стойте. Стойте.
Начнём всё сначала.
Наверное, вы хотели купить бельё
кому-то из близких, я их оскорбил.
Но поверьте,
я вовсе не хотел вас разозлить.
Я просто хотел
с вами познакомиться.
Иногда я веду себя несуразно,
позвольте загладить свою вину.
Извините, мисс,
у вас все в порядке?
Ну, а чем вы
занимаетесь, Розмэри?
Сейчас я добровольно
в больнице работаю.
Жду, пока не выяснится,
зачислят меня или нет.
Зачислят? Куда же? В армию?
В корпус Мира.
В корпус Мира, вот как?!
Значит, вы альтруистичка, верно?
Альтруистичка? Так не говорят.
Вы хотели
сказать гуманистичка, да?
Да, правильно.
Так, уже выбрали?
Да.
Двойной пицца-бургер,
картошку фри с чили и сыром
и большой шоколадный милк-шейк.
Что ж, чудесно.
Мне принесите то же самое.
Хорошо.
Я потрясён. Отлично, когда
у девушки хороший аппетит.
А то пригласишь девушку,
а она закажет стакан воды.
Зачем тогда ходить в ресторан?
Да, это мне и надо бы заказать.
Не знаю, но, что бы я ни ела,
всё равно, вес у меня не меняется,
так что я решила: буду есть всё,
что мне нравится.
Ну, кончено, раз это
не портит фигуру, на здоровье!
Это пошлая шутка.
Вы что? Нет, я лишь говорю,
смотреть больно на тех, кто
считает калории, разве это жизнь?
Да. Зато они
гораздо стройнее, чем я.
Да вы в своём уме?
У вас вес - сто десять-
сто пятнадцать фунтов.
Вы имеете в виду
одно из моих бёдер, очевидно?
Ну и ну!
Знаете, что бы вы ни делали,
вам это идёт, очень идёт.
О, что вы.
Боже! Вы целы?
Вроде.
Какой ужас! Розмэри, тише!
Позвоночник цел?
Да.
Эй, что тут произошло?
Слушайте!
Да разве же это стулья?
Из чего они сделаны? Из дерьма?
Из стали.
- Да?
- Да.
Ну, значит, углы
должны быть лучше запаяны!
Хорошо.
Розмэри, всё нормально?
Да, мне немного стыдно,
но, к сожалению, это не впервые.
Что вы.
Я тоже попадал впросак,
это со всеми бывает.
Мы опоздали, еды уже не осталось.
Слушайте, подождёте секунду?
Хэл, да наплевать!
Не-а, не-а.
Умора.
Ну что, ребята, решили посмеяться
над тем, что я толстоват?
Нет, я не надо тобой. Я лишь...
Ладно, посмотрите,