пустозвон, и верхогляд.
Ну, не знаю, как это называется?
Хэл, всё хорошо. Я наблюдала
за тобой в последние недели.
Я видела женщин,
с которыми ты встречаешься и знаю:
внешность для тебя
абсолютно ничего не значит.
Если на то пошло, выходит,
что ты очень глубок.
Я в этом не уверен.
Это так, слушай, есть идея:
давай возьмём еду с собой.
Почему?
Покажется,
что она гораздо вкусней в постели.
Ты знаешь, у мужчин бывают
периоды в жизни,
наверно, раза два-три, не больше,
вынуждающие его выбрать:
или он станет жить, как прежде,
и гоняться за девчонками,
за всеми, кому он не противен,
или же выбрать себе из всех
лишь одну-единственную.
Может, раз и навсегда.
Казалось бы,
выбирая второй вариант,
ты многого лишаешься,
но это не так!
Ты многое приобретаешь!
Ты можешь быть счастлив,
ты сегодня в трусиках?
Ох, что я говорю?! Нет!
Нет, извини, Джилл, это...
Этого не произойдёт.
Я решил
теперь выбрать второй вариант.
- Привет.
- Привет.
Алло?
Привет. Это - твой разбойник,
я соскучился и хочу тебя видеть.
Что с тобой? Ты чем-то огорчена?
Да ты что?
Совсем рехнулся, что ли?
Алло? Рози?
Спустя пять дней
Оставь-ка мою дочку в покое!
Я не понимаю.
Окончен бал! Она знает это.
Она не отвечает на мои звонки.
Что произошло?
Сейчас несколько поздно об этом
думать, ты не согласен?
К тому же, она уезжает
с тем отрядом Корпуса Мира.
Извините, мистер Шэнахан,
но я хотел бы услышать это от неё.
От нее? В самом деле?
Да я тебя лично сотру
в порошок, говнюк лицемерный!
Знаешь,
ты мне понравился, я клянусь,
и когда ты в тот раз у нас дома
развёл всю эту трихомундию,
я поверил, дурак.
Уж на что я, казалось бы, человек
искушенный, а попался на крючок.
Не знаю, может,
в этом есть и моя вина.
Может, мне просто хотелось верить,
что на свете есть хороший человек.
И он составит
счастье моей дочки.
- Но сэр, я...
- Закрой рот! Молчи и слушай!
Слава Богу, такой человек
всё-таки нашёлся. Его зовут Рэлф Оуэнз.
Рэ, красавчик Рэлф?
Нечего тут острить.
Они снова сошлись, и у моей
дочки есть шанс быть счастливой,
а ты, не смей ей всё портить.
Извините, не подскажете,
где работает Розмэри Шэнахан?
Кажется, на педиатрическом.
Да, третий этаж.
Спасибо.
Хэл, это ты?
Привет.
Что ты тут делаешь?
Я... я хотел видеть Розмэри.
Она уже ушла,
она была чем-то расстроена.
Не знаешь, куда она пошла?
Без понятия.
Привет, Хэл.
Привет, ты знаешь моё имя?
Это же я, Кэйденс.
Детское ожоговое отделение
Привет, Кэйденс.
Как ты, красотка?
А почему
ты больше нас не навестил?
Мы с Розмэри как-то не поладили.
Я был просто тупицей.
Принеси ей приятный подарок
и, может, вы тогда помиритесь?
Ты угадал.
Недавно ты сказал,
что я женщин боюсь. Это правда.
Это было не всерьёз.
Да брось, Хэл.
Так и есть, я боюсь их.
Я сторонюсь их всю мою жизнь.
Я - трусишка, понятно?
А почему?
Посмотри, ты здоровый и сильный,
ты всегда в элегантном прикиде.
А получаешь? Двадцать тысяч?
Ддвадцать - с чем в год?
Двадцать девять.
Ты мужчина хоть куда.
Я знаю, знаю, но у меня,
видишь ли, кое-что есть.
Кое-что?
Ну, один, вроде, дефект, да.
Ох ты, Господи, а я и не знал.
А что за де?..
Это - хвост.
Ну хвост!
То есть кто-то следит за тобой?
Нет, на теле! Я им виляю хвостом.
Мой позвоночник длиннее,
чем он должен быть.
Это генетическое отклонение.
Рудиментарный хвост.
Да неужели?!
- Да, так и есть!
- Улёт!
Если лучший друг этим шокирован,
чего мне тогда ждать от женщин?
Погоди-ка, ты не шутишь?
Если нет, я хочу видеть.
Нет, тебе будет противно.
Да, если и так, я должен.
Чёрт побери!
Теперь ты мне веришь?
Ох, правда, ты же им виляешь!
Только от волненья и от счастья.
А ты не думал,
что лучше, может, отрезать его?
Отрезать? Ну как же я мог
не думать про это,
если во время физкультуры
весь мой класс меня облаивал
и дружно дразнил!
Ну успокойся, успокойся.
Боже. Боже!
Да в этом месте проходит артерия!
Ни один врач не берётся!
Ну, это не конец света!
Наверняка есть девушки,
которые