образом,
но извиняет меня лишь то,
что каждому из вас
было послано приглашение.
Но, господа,
вы настолько невежливы,
что никто из вас не ответил мне.
Я принц Флоризель.
Извините, что я сижу,
ваше высочество. Паралич.
Я получил ваше приглашение,
но был уверен, что это хитрость полиции.
А я вообще приглашений не получаю,
только повестки.
Я и читать не стал.
Да вы садитесь,
садитесь, господа, садитесь.
Все таки вы у меня в гостях,
дома,
в Лондоне.
После нашего разговора, господа,
каждый из вас будет отправлен
на то место... -Нет-нет.
На то место не надо.
Ну как угодно, как угодно.
-Благодарю.
Итак, к делу, господа.
Мне нужна ваша консультация.
Я собираю сведения об одном человеке.
Сейчас я покажу вам портрет.
Я предупреждаю вас,
что это именно портрет.
Осторожней с бюстом, пожалуйста.
Во всяком случае, я прошу вас
отнестись к нему, как к портрету.
Ник Никлс.
-Клетчатый.
Назад!
Господа, это всего лишь портрет!
Расскажите о нем поподробнее.
А где он сейчас?
-Это я хотел бы у вас узнать.
Я не самоубийца.
Вы назвали его Клетчатым.
-Обознался.
Вы, это, лучше верните меня назад.
Пусть даже на то самое место,
и пусть меня даже поджидают.
У меня свои счеты с этим человеком,
и я их сведу с ним,
чего бы мне это не стоило.
Но вы могли бы оказать мне услугу,
и я ее не забыл бы никогда.
Мне этот человек известен
под именем "Председатель".
Это он любит - председательствовать.
Вы мне кажетесь наиболее мужественным
среди всех этих людей.
Помогите мне.
Ваше высочество,
здесь вам никто ничего не скажет.
Но...
-Говорите, говорите.
В Кенсингтонской тюрьме
сидит человек по имени...
которого я не знаю.
Он приговорен к смертной казни.
Может быть он...
Хотя я на его месте не рискнул бы.
Даже так? -Да!
Ну что ж, само по себе
это многое говорит о председателе.
Благодарю вас за совет.
Господа, я благодарю вас.
И не смею более задерживать.
Кхм-кхм.
Кхм-кхм!
Ну что?
Есть брачный аферист
по кличке "Вкладчик".
О председателе никто не знает.
Может "Вкладчик" это и есть...
Нет. Это не то.
Продолжайте наблюдения, полковник.
"Инспектор Трентон подозревает!"
-Газетчик!
"Алмаз "Око света" потерян."
-Газетчик! О, простите.
Покупайте газеты...
-И еще раз простите. Камень.
Хочется узнать о нем побольше.
Из газет?
Да, все газеты полны советов.
Одни, вот,
советуют распилить его
в Амстердаме, а другие -
продать в Дамаске, а третие...
Ой, просто голова идет кругом.
Невольно ставишь себя
на место владельца.
Боже мой, Боже мой.
А что же можно узнать из газет?
То есть?
-Ну хотя бы начать с того,
что этому камню не тысяча лет,
а две с половиной тысячи лет.
И продать его так же невозможно,
как собор Святого Павла.
А что же делать?
Простите, вы сказали -
две с половиной тысячи лет?
Да, первые сведения об этом камне
появились за пять веков
до рождества Христова.
Он был подарен царевичу Шакьямуни.
-Как?
Как? Самому Будде?
-Именно.
У Будды он был украден.
Погибли слуги, кормилица.
Это были первые жертвы камня.
Кровь тянется до наших дней.
Этот камень держал
в руках сам Будда...
Пожалуй это была единственная
бескорыстная рука, державшая "Око света".
Единственная?
Но ведь корысть, это когда хотят
распилить камень, или продать его.
А если, если просто
тайно владеть им?
Просто, просто, тайно?
Ну тогда это корысть,
возведенная в степень гордыни.
Ну что ж, посмотрим.
Посмотрим, как поступит
его новый владелец, посмотрим.
Его новый владелец
и не подозревает,
что над ним занесен
кровавый меч судьбы.
Я благодарю вас, сэр. Искренне.
Провидению было угодно послать мне
столь ученого собеседника.
Меня никто никогда никуда
не может послать.
Посылаю я.
-О, простите, сэр,
я не хотел вас обидеть.
Всего доброго, сэр.
Подождите.
У меня здесь экипаж.
Всего доброго, сэр.
-Всего доброго.
Эдуард, не этот ли дом
упоминали в газетах
в связи с пропажей алмаза?
Совершенно точно, ваше высочество.
Здесь жил садовник, которого арестовали.
Так. Я знаю, где