защищает справедливость
и защищает...
Да хватит всего этого
дерьма. Ешь его сам!
Нет, даже я
не буду есть дерьмо,
до тех пор, пока
оно не превратится...
в пирожки с рисом.
Послушай, «есть дерьмо» —
это в переносном смысле.
Но если тебе и в самом деле
нужны деньги,
всё это может стать реальностью.
Превратим всё это в пантомиму...
Только для всех это обман.
Я бы не осмелился никого убить.
«Такие истории, быть может,
и заставляют...
распускаться цветы,
но не приносят плодов».
Tак они обычно говорили.
Хорошо, тогда я скажу:
давайте засадим поле
цветущими цветами.
До 9 рё...
Разве ты его не ненавидишь?
Разве ты не презираешь
убийцу своего отца?
Нет!
Вы все ошибаетесь!
У каждого из нас есть
свой способ ненавидеть.
Содза-сан...
Делает эту ненависть...
Это намного больше, чем...
Понимаете...
Вот именно!
Содза-сан превратил
дерьмо в рисовые пирожки.
Взял это дерьмо внутри себя...
и сделал рисовые пирожки.
Oсаэ-сан.
«Дерьмо — это только дерьмо»,
это строчка Маго.
Превратить дерьмо
в рисовые пирожки.
Внутри тебя....
Удивительно!
Нет, Маго, это не совсем так.
А нет способа изобразить
поддельный труп?
Оставь это мне.
У нас хватает костей.
Нет, каждый дурак увидит,
что это собачьи кости.
Тебе не обмануть
священника из храма.
Оставь это мне.
Я возьму его
в свой семейный храм.
Твой отец — священник?
Священник?
Ага, а разве я вам
не рассказывал?
Секта Дзёдо.
Хорошо.
Если вы настаиваете,
я помогу вам с этим планом.
Если у нас получиться,
порекомендуй меня в свой клан.
— Вот из-за чего всё!
— Что за наглость!
Могу я, наконец, сказать:
«Не нужно спешить!»
Я всё правильно сделаю.
Замолчи. Ты всегда всё путаешь.
Да уж, нам не нужно,
чтобы ты всё перепутал.
Маго-сан, мне хотелось бы,
чтобы ты сыграл...
главную роль в этой мести.
Месть!
Он ждал три года,
но он отомстит за своего отца.
Какой невероятный танец мечей!
Невероятно!
Месть!
Месть!
Я, Аоки Содзаэмон,
отомщу за убийство своего отца.
Я, Хирано Дзиродзаэмон,
стану свидетелем этой мести.
Смертельная битва.
Хорошо сработано!
Это был поединок до смерти.
И всё было учтено.
В эти мирные времена...
можно лишь похвалить
такую решимость.
Теперь вскрытие тела...
Смертельный удар наискось.
Сражён одним ударом.
Когда разрубают,
у человека вытекает
столько крови...
Я просто потрясён.
Oтo! Кишки!
Точно.
Как ужасно...
Что вы будете делать?
Всё ещё хотите посмотреть?
Любимый!
Папочка!
Дорогой!
Папочка!
У него красная отметина,
так что всё сходится.
Эта месть была отмщением воина.
Не нужно выказывать недовольства.
Синбо, ты же будешь
ненавидеть человека,
который убил тоего отца?
Я его ненавижу.
Ты хочешь отомстить?
Угу.
Твоя мать чувствует то же самое.
Но я не могу сказать тебе,
что не нужно его ненавидеть.
Понимаешь ли...
Если бы всё, что оставил нам
твой отец...
Это только ненависть?
Он, наверное бы грустил.
И сейчас...
давай-ка возьмём то,
что он нам оставил,
и потихоньку превратим
во что-то лучшее.
Я помогу тебе, Синбо.
А ты мне тоже поможешь?
Да, я помогу тебе,
я сыграю роль папы.
Всё верно,
Д-З-И-Р-О-Д-З-А-Э-M-O-Н.
Получается, получается.
Не могу поверить,
что у нас получилось.
Этот придурок сказал:
«Похороните его
со всеми почестями».
Oтокити, почему ты плачешь?
Потому что Осаэ-сан и Синбо...
Придурок, они только играли.
Но ещё...
Эй, Маго, ты можешь остановиться.
Может, развернуть его?
Он заснул.
7 рё и две монеты...
И никаких тебе кишок.
Это был единственный
смертельный удар.
Слишком шумно сегодня,
спать не дают.
Н-да-а-а,
из-за дождя и не выйдешь.
Я так долго был внутри...
Правда?
Вроде так.
Да о чём ты говоришь?
Ты называешь это ответом?
Не нужно мешать празднику.
Если мы будем жить вместе,
мы сможем делить аренду пополам.
Жить вместе!
Конечно, мы же
собирались пожениться.
И я переберусь к Ото-сан?
Конечно, Онобу, почему бы и нет.
Ты и Отокити друг другу подходите.
Нет, не подходят...
Да всё равно, давайте выпьем.