И когда этот ленивый Оиси
приедет в Эдо?
А до тех пор ничего не
могу сказать.
Мы не напали
на особняк Киры,
когда они заставили нашего
господина совершить харакири.
Но есть ещё управляющий...
От него никакого проку.
Он и его сын — оба просто
сексуальные маньяки.
Отец гоняется
за женскими задницами,
а его сын — за мужскими.
Старый Кира теперь в отставке...
В таком случае
он умрёт от старости прежде,
чем мы его убьём.
Онодэра-сан, сейчас
не время для стихов.
O, прошу прощения.
Но, паникуя, мы
ничего не добьёмся.
Помолимся за то,
чтобы наш враг...
«жил подольше».
Отмщение, месть!
«Насколько ты искусен,
Акияма Гэнгобэй?»
Вот сколько шума,
никогда своего не упустят...
«Mой сын и я...»
«Мокнем под дождём
и холодным ветром...»
«Испытания и...»
«Испытания и несчастья...»
Да это просто насмешка...
над священной местью воинов.
У них не будет с этим проблем.
«А сейчас сражайся,
и сражайся достойно».
«Я уничтожаю врагов из мести,
а не из-за мелких споров».
«И ты теперь
заслужил отмщение».
Послушай, Содза-сан.
Это не Кабуки.
Не нужно переигрывать.
И ещё:
«Не так быстро,
ещё немного, пожалуйста».
Это моя реплика,
и я должен успеть вставить её.
Эй, а могу я сказать:
«Не так быстро»?
Нет, это уже будет для
тебя слишком.
Лучше тебе продолжить
отрабатывать ту часть,
про «Месть!»
На этот раз я хочу
роль побольше.
Да тебе повезло, что у тебя
есть хоть какие-то реплики.
«В день любования цветами...
можешь ли ты предстать
перед богами, среди молящихся...
со своим мечом,
обагрённым кровью?»
«Из уважения ко мне...
не отложишь ли ты
это сражение?»
И потом,
если бы враг
станцевал небольшой танец,
толпа была бы в восторге.
Содза-сан, извините меня.
Мне хотелось бы
кое-что обсудить.
И что же?
Не здесь.
Могу я зайти к вам?
Не беспокойтесь,
я долго не задержусь.
Прошу, не шумите.
Oх, ох...
Он просто тихо пьёт чай.
Поторопись и трахни её, мужик.
Несмотря на его внешность...
Хм-м...
Я даже не знаю,
могу ли я просить вас...
Но уже слишком поздно
просить Сигэхати-сан...
Хм-м...
Что значит...
«Плывущее бревно мокки» и
«Цветок удонгэ»?
Moкки... вы это имеете в виду?
Это всего лишь строчки
из моей роли,
но я никак не могу понять,
что они означают.
Moкки...
Интересно, как вы это напишете...
Мокки — это...
Обозначается знаками
«слепой» и «черепаха».
Черепаха, уставшая плыть,
в конце концов,
прилегла отдохнуть...
на плывущее бревно.
А «Цветок удонгэ» расцветает
один раз в три тысячи лет.
И этот редкий цветок...
чем-то похож на паутину.
«Цветок удонгэ» также
может означать...
паутину, которую плетёт паук.
Moкки...
Готово.
Содза-сан, не нужно
так нервничать,
это ведь только игра.
А как ты тогда справишься
с настоящей местью?
«Цветы сакуры будут священны,
лишь когда все опадут».
Когда для самурая
придёт пора умереть,
надеюсь, он сделает
это изящно,
так же, как падает
сакуры цвет.
Повтори, что будешь делать
в четвёртом акте.
«Всего лишь деревенщина...»
Ты же не отсюда, да?
Могу поспорить,
что цветы сакуры...
опадают так изящно,
потому что они знают,
что на следующий год
зацветут снова.
Иначе они никогда бы
не стали падать.
Это для Маго.
«Не совсем так,
но и недалеко,
ни то, ни другое».
Точно,  «ни то, ни другое».
«Голод — скверный...»
Вы что, и правда
ничего не понимаете?
Отмщение! Месть!
Отмщение! Месть!
Ну и как я?
Прекрасно.
Вот дерьмо.
Что такое?
Да парни, с которыми я
не хотел бы встречаться.
— Что? Большой долг?
— Огромный.
Я знаю, ты хочешь
забрать мою строчку:
«Не надо так спешить», да?
Я?
Да не волнуйся,
можешь это сделать.
«Стремясь к отмщению,
мой сын и я...
мокли под дождём,
мёрзли на ветру,
перенесли много
испытаний и несчастий...»
«Встречая тебя, как дерево мокки...
в цветущем удонгэ...
А сейчас сражайся,
и сражайся достойно.
Я убиваю врагов из мести,
а не по каким-то
мелким поводам.
И ты заслуживаешь мести».
Это твоё время!
Ну, что тормозишь?
Быстрее.
Убей его.