извините, уважаемая госпожа,
мне назначена аудиенция у принцессы.
Мне в это не очень верится. А не
слуга ли ты Фон Тренка?
Да, он самый.
Виноват, милостивая госпожа, но
должно быть это собаки.
Принцесса не держит собак. Ты
объяснишь или я вызову стражу!
Это Николай?
Уповаю на вашу милость,
ваше высочество, Николай Венцель.
Я тебя ждала.
- Что это за цветы у тебя за спиной?
- Это для вашего высочества.
Да ты светский человек, Николай.
Осторожней! Неуклюжий мужлан!
Идём, пока ты не разорил весь замок
с моими фрейлинами в придачу.
Мария, уложи вещи, мы уезжаем на
несколько дней.
- Разрешите узнать куда?
- Я скажу, как только мы тронемся.
- Тебе можно доверять?
- Да, я бы хотел, чтобы так было.
Что у тебя за дела с принцессой
Амалией? Я её доверенное лицо.
Это прекрасно, но я не могу сказать.
Кучер, останови.
Лейтенант.
Лейтенант, удалитесь со своими
людьми и ждите нас за поворотом.
Извините, но у меня строгое
предписание, не выпускать вас из
виду.
Моей фрейлине плохо и она стесняется
ваших людей. Покажите, что вы
можете
быть хоть чуточку галантным.
Ну, хорошо. За мной!
Оставим принцессу ненадолго.
Сними свою шляпу.
- Что вы задумали? Мне не плохо.
- Снимай. Нельзя терять ни минуты.
- Ты будешь изображать принцессу.
- Но ваша безопасность!
Будь осторожна!
Николай!
- Едем, Николай.
- Да, ваше величество.
- Вы не против физического труда?
- Рад, что могу разогнать скуку.
- Я назначу вас на работы в лесу.
- А как Яшинский?
Он по делам в Потсдаме.
Я беру это на себя.
При одном условии.
Вы знаете.
Даю вам слово офицера, что не
предприму попыток к бегству.
- Идёмте, у нас немного времени.
- Не могу, я дал слово.
Нет, я не подбиваю вас бежать.
Лейтенант Шелль в курсе дела.
- В курсе? Но он рискует головой.
- Да нет же, если мы вовремя
вернёмся.
Ну, идёмте же.
Иди же! Идём!
Как мне тебя не доставало, любимая.
Амалия. Моя возлюбленная Амалия.
Это, должно быть, сон.
Как с тобой обходятся?
Как подобает обходиться с прусским
офицером под стражей.
Это самое меньшее, что я могу
ожидать от своего брата.
Твой брат.
Мой король.
Я был таким простодушным и верил
в его справедливость.
Что я сделал? Ничего.
Совершенно ничего. Я называю это
диким произволом.
Ты не знаешь, о чём говоришь.
Нет, знаю. У меня было достаточно
времени подумать об этом.
Прошу тебя, Фриц, не вини меня.
Мне жаль, Амалия.
Мне, правда, жаль.
Этот гнев не против тебя. Никогда.
Ты же знаешь, как я тебя люблю.
Да.
Я позабочусь, чтобы ты снова был
свободен. Уверена, он опомнится.
Ему не удастся разрушить наше
счастье. Он хочет высечь его в
камне.
Фриц, обещай мне, что не наделаешь
глупостей. Не действуй опрометчиво.
Будь терпелив. Я твёрдо верю в наше
с тобой счастье. В наше будущее.
Постараюсь.
Постараюсь.
Он уступит и освободит тебя. А до
тех пор ты должен набраться терпения.
Не давай Яшинскому повода.
Ты слышишь?
Все узники назад в крепость.
- Где Тренк?
- Тренк? На работах.
Где? Я его не вижу.
Верно он отклонился в сторону, валя
деревья, я пошлю на его поиски.
Вашу шпагу. Вы отстраняетесь,
подлец.
Господин майор, вы разговариваете
с офицером.
Ну, а теперь вы кто? А?
Ведите его, как узника, в крепость.
Ну, увести!
Прочесать лес!
Доставить мне Тренка!
- Вы видели Тренка?
- Он бежал.
Он должен быть где-то здесь.
Ваше высочество, нужно исчезнуть.
Господин, полагаю, вас ищут.
Ты должна ехать, если тебя
увидят, всё пропало.
Вот. Это чтобы ты помнил об обещании,
которое мне дал.
Скорей, ваше высочество, садитесь.
- Ты отвечаешь за принцессу.
- Но, лентяй.
Все сюда! Я его нашёл!
Огонь! Вперед, туда!
Много собак, зайцу смерть, Тренк.
Что вы - собака, я знал, но то, что
трусливая, это для меня новость.
Я не собирался бежать и сдаюсь.
Я присёк вашу попытку дезертировать
и избавлю вас от заключения.
Вы должны быть мне благодарны.
А короля избавлю от расходов на
содержание ненужного узника.
Вы хотите убить безоружного
офицера?
Обещай, что не наделаешь