А для этого мы должны действовать
по своей воле.
- Я нашёл возможность ему помочь.
- Какую?
Золото отворяет двери,
хотя и не все.
Может сделать менее отвратительной
дыру, в которой он сидит.
- Этого хватит, господин Шелль?
- Для начала, да.
Входите. Садитесь.
- Вам сбреют бороду, вы согласны?
- Да.
Суп! Господи!
Я об этом мечтал целую вечность.
Иногда мечты сбываются.
Спасибо, лейтенант. Вы здесь
новый? Сменилась охрана?
Вот, вам дозволяется кое-какое
занятие.
"Этот кубок в дар прими,
Пусть в ладонях сердце бьётся.
И о Тренке помяни.
Цепь мучений да прервётся".
Ваше высочество, больше мы не
увидимся.
Мой корабль через три недели
отплывает в Америку.
Прощайте.
Покажите ваши корзины.
Стойте! Мне жаль, но этого узника
никому не разрешено видеть.
Я хочу с этим узником помолиться.
Вы пропустите меня или я сообщу
об отказе вашему командиру.
Следуйте за мной.
Тренк, к вам посетитель.
Оставьте меня ненадолго с узником
наедине. Прошу вас.
Фриц! Фриц! Фриц!
Я гнию здесь, в этом склепе.
Фриц, ты не узнаешь меня?
Амалия.
Молись за меня.
Фриц, прошу тебя, не ропщи на судьбу.
Я делаю для тебя всё, что могу.
Не поддавайся.
Увидишь, у нас ещё есть надежда.
Поверь, сын мой, Господь прощает
всех грешников. Аминь.
Амалия.
Амалия.
Король своей рукой набросал план
моей темницы и её возвели
в первые две недели моего пленения.
Хотя я и томился в новых стенах,
но влажность имела преимущества,
раствор затвердел ещё не до конца,
а двери были сделаны из мягкой
еловой древесины.
Только третья дверь была дубовая.
Тренк!
Назад!
Тренк, сдавайтесь!
Лучше я умру! И прихвачу с собой
кое-кого из вас!
- Идите. Схватите меня!
- Назад!
Вытащите этого Тренка! Вперёд!
Вы, там, в камеру! Марш, марш!
Вперёд!
- Он бежал.
- Это невозможно.
Мы всё обыскали, он исчез.
Все назад. Если парень где-то
притаился, мы его выкурим.
Давайте, действуйте.
Эй, ты, там.
Не стой столбом, неси ещё хворост.
Он ускользнул? Ты скажешь мне
правду? Тренк бежал?
Каким образом?
Никто не знает. Темница сгорела и,
когда погас огонь, он исчез.
И нет тела?
С дороги, болван!
Тренк, ты - собака!
Теперь ты не уйдёшь.
Нет!
Амалия.
Идём, идём.
Фон Дер Тренк, сойдите с лошади.
А вы, ваше высочество, дайте слово,
что не попытаетесь бежать,
тогда я вас не буду связывать.
Итак, мы снова встретились.
Что прикажешь с тобой делать?
Ты можешь упрятать меня в тюрьму,
как Тренка, на хлеб и воду,
и приковать к могильной плите,
на которой выбито моё имя.
Но я скажу тебе одно,
ничего не изменится, в мыслях я
всегда буду рядом с Фрицем.
Знаешь, как тебя называют?
Великим Фридрихом. Твоё чувство
справедливости известно всей
Европе. Философ на троне.
Но эти люди не знают твоего истинного
лица. Это гримаса. Гримаса власти,
несправедливости и зависти к тому,
что твоя сестра не требует ничего
кроме личного счастья.
- Ты готова?
- Да.
Покончить с тобой и Пруссией.
Ваше величество, он здесь.
Прошу.
Ваше величество, отряд ждёт
команды к расстрелу.
Я его любил.
Я любил вас обоих.
Развяжите его.
Вас пропустят до границы.
В Пруссии для вас нет больше места.
Прочь с глаз моих.