вечеринки.
- Ты идёшь на дно, Лайман.
В следующий раз
приводи свою подружку.
- Ты идёшь на дно, Лайман.
- Видите? Он сумасшедший.
- Он не контролирует себя.
- Можешь меня арестовать! Валяй!
- Но знаешь, что?
- Я тебя накажу.
Меня выпустят через 24 часа на
поруки, и они не защитят тебя от меня!
Ты опускаешься на дно, дружище!
Я позабочусь, чтобы твоя задница
всю жизнь провела за решёткой!
И убери своего
проклятого пса с моего стола.
Просто выпусти
меня из этой чёртовой клетки, хорошо?
Байерс! Байерс!
Родж. Боже, я рад, что ты здесь, старик.
Снимешь с меня наручники?
- Ты сорвался. Ты вне контроля.
- Нет, я убедил его, что я сумасшедший.
- У меня новость: Ты и есть сумасшедший.
- Послушай меня, Роджер.
Трейси у Лаймана. Он её похитил,
чтобы удержать меня от этого товара.
- Я не вру тебе.
- Конечно, врёшь. Как всегда.
Не сейчас. Я говорю правду. У меня есть
запись на телефоне, чтобы это доказать.
Я должен был это провернуть, чтоб Лайман
думал, что я ненормальный. Я надул его.
Представь себя на его месте. Он уверен,
что я буду в тюрьме в следующие 24 часа.
Чтобы ты сделал? Ты бы перевёз
этот груз до того, как я выйду.
Вот, чтобы ты сделал.
Сделка произойдёт этим вечером.
Я должен быть там. Выпусти меня.
Не хочу ничего слышать. Эта твой прокол,
что случилось с Трейси, прежде всего.
С этой минуты мы работаем вместе.
То есть ты, я и весь наш отдел.
Поехали.
- Что это?!
- Боже, кто это сделал?
- Кто пёрнул в закрытой машине?
- Это он. Он сегодня ел чили.
- Я открою окно.
- Вы должны выпустить его.
- Останови машину.
- Хорошо, останавливаю.
- Мне нужен свежий воздух.
- Он опять это сделал.
Извините.
Я сижу с ним на заднем сидении.
- Я останавливаюсь.
- Воняет-то как.
Потеряешь значок, сядёшь в тюрьму.
С каждой минутой, которую мы ждём,
у Трейси становится на один шанс меньше.
- Мне плевать. Ты не контролируешь себя.
- Да нет же. Я сделал это специально...
- Как долго этот пёс ещё будет ссать?
- Я не знаю.
Хорошо, давайте.
Поехали уже. Приведите его назад!
Я не могу его найти.
Я не знаю куда он делся.
- Найдите чёртового пса.
- Я не знаю где он.
Он минуту назад был здесь.
Я не знаю, куда он делся.
- Куда он провалился?
- Джерри Ли, стряхивай уже! Поехали!
Как раз то, что мне нужно.
Ждать какую-то псин...
Ко мне, мальчик. Держи их.
- В чём дело?
- Он не доволен. Вы его торопили.
Прыгай на заднее сидение.
Ему очень раздражается
относительно заднего сидения.
У тебя хватает проблем.
Отзови пса сейчас же.
Не могу. Если ему что-то взбредёт в
голову, я просто бессилен.
- Взгляни. Ведь он ненормальный!
- Проклятье, Дули, это уже всё.
У меня нет времени на то, чтобы
работать всем отделом, понимаешь?
Как только сделка окончится,
Трейси мертва.
Джерри Ли, идём!
Чтоб ты провалился, Дули!
Игра происходит следующим образом.
Человечек двигается, перепрыгивает,
Я стреляю и...
Промахиваюсь
и проигрываю. Чудесно.
А если услышишь этот громкий шум,
похожий на аплодисменты, значит выиграл.
Я предполагаю, что так оно и есть,
потому что я никогда не выигрывал.
Они скоро покажутся.
Я думаю, что их тайник здесь.
Знаешь, если мы найдём их,
то мы найдём и её.
Это всего лишь догадка,
но это всё, что у нас есть, верно?
Верно?
Знаешь, я встретил её на пляже в
Ла-Холла, где-то четыре года назад.
Я был в туалете с биноклем.
Я наблюдал за детишками,
продающими марихуану на пляже.
Это Был жаркий денёк.
В этом туалете воняло, как...
ну, похуже,
чем от тебя, понимаешь?
Я смотрю вдоль пляжа... и бум!
Я вижу эту богиню.
Забываю о детишках и больше
не слежу за ними. Я наблюдаю за ней.
Она читает, представляешь?
Она останавливается,
откладывает книгу,
дотягивается до кармана,
вынимает палочку для еды.
и подносит к своим губам.
Я просто схожу с ума.
Я знаю, что это простая палочка, но для
меня это самая эротичная вещь в мире.
Вдруг мне стало не по себе, словно
я вмешиваюсь в её личную жизнь.
Я чувствую себя подлым,
хотя мне обычно нравится это