поиски.
- Да?
Склад огромный. Там можно спрятать
целый дерижабль Goodyear Blimp.
- Нужно иметь чертовский нюх.
- Да, да, согласен.
- Я думаю, у меня он будет.
- Эй, что мне прикажешь делать?
Не превышай скорость, не обгоняй.
Департамент полиции Сан-Диего.
Опустите оружие,
руки за голову,
и выходите из здания
через парадную дверь.
Это сержант Янг
из полицейского участка Сан-Диего.
...опустите оружие,
руки за голову,
и выходите из здания
через парадную дверь.
- Что происходит?
- Мы накрыли сделку за тем зданием.
Они пытались сбежать,
мы взяли одного, а двое ещё там.
- Бранниган там?
- Ага.
Эй, Бранниган.
Бранниган!
- Иди сюда. Мне нужно твое одобрение.
- Я занят, Дули.
- Мне нужен один из твоих псов.
- Они заняты.
Он нужен мне лишь на пару часов.
Да ладно, дай мне пса.
- Я не могу дать дрессировщика.
- Не надо дрессировщика. Я сам.
- Эти псы не послушаются тебя.
- Потому, что они меня не знают.
Им не нужно тебя знать. Ты - маньяк.
Они не доверяют маньякам.
- Забудь об этом.
- Я должен сделать одну милую облаву.
Но начинать нужно сейчас.
Мне нужен пёс.
Думаешь, проблемы у тебя одного?
Я должен отвезти семью на отдых.
- У меня самолёт через три часа.
- Самолёт?
Ага. Но я опоздаю,
так как должен ждать спецназ.
- Если ты успеешь на него, дашь мне пса?
- Моя жена...
У меня будет пёс, если я ты попадешь
на самолет? Ты уже на борту.
- Ты будешь там. Дай мне пса.
- Если сделаешь, можешь жениться на псе.
- Договорились.
- Чёртов сумасшедший.
Кто этот парень? Кого мы тут имеем?
Милая сетка для волос.
У мамы стащил?
- Pinche, cabrуn.
- Так, так, так. Успокойся.
Золотая карточка!
У нас выдался хороший год.
- Эй, мы закрыты.
- Мне плевать. Мне нужна машина.
Отлично. Берите с откидным верхом.
$79.95 за день.
- А вывеска говорит $19.95.
- Извините. Таких уже нет.
- У вас их там 20 штук.
- Они заказаны.
- Для кого?
- Не для вас.
- Хорошо. Дайте мне что-нибудь дешёвое.
- $79.95.
- Хорошо. Давай.
- Не включая налог и километраж.
Хорошо. Включите всё в мой счёт.
Мне плевать. И мне нужна страховка.
- Страховка?
- Ага, мне нужен весь набор.
Страховки от аварии, кражи, наводнения,
медицинская. А от землетрясения есть?
- Мы страхуем и жизнь.
- Жизнь - это отлично. Занесите в счёт.
- Хорошо. Сколько всего?
- $267.90.
Округлите до $300.
Я расплачусь золотой картой.
Да, сэр!
- Это прекрасная машина.
- Да, сэр. Высший класс.
Я парень "высшего-класса"!
Я занесу вас в список наших
особых клиентов. Да, обязательно!
- Прекрасно!
- Думаю, вы теперь наш "золотой" клиент.
- Мне это нравится.
- Безусловно.
Можете теперь брать напрокат любую из
этого отстоя в любое время по телефону!
У вас будет скидка
на билеты в Морской Мир!
- Благодарю.
- Приятно иметь с вами дело. Карта нужна?
Всем на пол! Сейчас же!
И что ты думаешь обо всем этом?
Посмотри, что ты наделал!
Наркотики?
Отряд 12.
Точно этого хочешь?
Знаешь, во что вмешиваешься?
Я видел, как ты работаешь все эти годы.
Для этого не надо заканчивать Гарвард.
- Это всего лишь псы.
- Точно.
- Где этот чёртов пёс? В Мексике?
- Они бы его не взяли.
- Что с ним не так?
- Ничего.
- Да, ладно, Бранниган.
- Он со своими причудами.
- Ты должен мне рассказать.
- Подожди минуту.
- Он не отсталый случайно?
- Этот пёс видел перестрелок больше,
чем мы вдвоем вместе взятые.
Вообще-то,
у него небольшая депрессия сейчас.
- Что это значит?
- Время от времени ведёт себя странно.
Странно?
- А почему его сюда посадили?
- Он не очень общительный.
- Надень это.
- Зачем мне это штука?
- Это, конечно, не последний писк моды.
- Эй, мне не нужна эта штуковина.
Так заведено.
Все это одевают. Одевай.
Знаешь, это пустая трата времени.
Просто он меня обнюхает, я дам
ему что-нибудь вкусненькое и мы уйдём.
Одевай. Скажи,
ты знаешь что-нибудь о животных?
- А что нужно знать?
- У тебя было животное?
- Ага, много животных.
- Какие?
- Множество.
- Например какие?
- Ну, питомцы.
- Например?
- Рыбка. У