- Что вы делаете?
- Не опирайтесь на машину.
Это ваша машина?
Извините.
Не стойте возле нее.
Стойте у своей.
Моя хороша, но эта прекрасна.
Где вы достали эти очки?
Вы купили их в торговом центре?
Они бы мне не помешали.
Мне нужны очки. Это твоя машина?
- Там что-то происходит.
- Там?
Там какой-то пёс сношает мою Арету!
Нет!
- Это ваш пёс?
- Теоретически? Нет.
Давайте поговорим о чём-нибудь.
Они почти закончили.
- А давайте я залью вам бак бензина.
- Бак бензина?
За мою Арету? О чем вы?
Это собака стоит $100!
Как на счёт $25 и бака бензина?
Мне надо доставить счёт для леди Ри.
Я бизнесмен. Ты понимаешь?
- Я полицейский. Ты понимаешь?
- Полицейский?
- Ты шутишь?
- Ага.
- Нет проблем.
- Эй! Вот. Это для маленькой леди.
Спасибо, офицер.
Джерри Ли. Время вышло.
Whoa! I feel good
I knew that I would now
I feel good
I knew that I would now
So good, so good
I got you
Whoa! And I feel nice
Like sugar and spice
I feel nice
Like sugar and spice
So nice, so nice
That I got you
Джерри Ли. Пошли.
Трейси?
Трейс?
Милая. Милая?
Чего шалишь? Ты должен быть помягче.
Ведь ты только что трахнулся.
Упс, я думаю,
я ошиблась номером
- Да, так и есть.
- Трейси, это Джек.
Мы перенесли семинар на пятое,
так что у тебя будет больше времени
на подготовку. Хорошо? До встречи.
Я звоню Майклу Дули.
Это уже третий звонок.
Это Стен Гембоас
из бюджетного отдела...
- Да, Стен.
- насчёт вашего аудита. Позвоните мне.
Ага, перезвоню.
Конечно. Жди. Черта-с-два.
Дули, слушай внимательно.
Я с какими-то людьми сейчас.
Они пришли в дом.
Дули, делай то, что
они тебе говорят. Пожалуйста.
Дули!
Трейси - умница. Ведёт себя хорошо.
Ты тоже веди себя хорошо,
если хочешь её увидеть снова.
Забудь о грузе, что ты преследуешь.
Оставайся дома сегодня. Не выходи.
Сыграй свою роль и ты сможешь
позавтракать со своей девушкой завтра.
И больше не лезь на рожон.
Помой, отполируй, вставь стекло.
Привет!
Здесь только по пригласительным.
- Зовите полицию.
- Вам тут не место.
Вызовите полицейских.
Извините за опоздание!
Кен!
Это просто подстава, старик!
У тебя бассейн в столовой!
Знаешь, я себе такой же возьму.
К сожалению Трейси не
смогла приехать, она куда-то пропала.
Нужно было взять с собой
гостя и я привёл Джерри Ли.
- Джерри, пообщайся с гостями!
- Я вынужден попросить вас уйти.
Кен, перестань. Я только что приехал.
- Пожалуйста, проведите его до дверей.
- Замри!
Я не буду стрелять по вам.
Вы - хорошие ребята.
Он - плохой.
Садись, Кен.
Ты выглядишь не очень хорошо.
Думаю, мы должны делать то,
что он говорит.
Нет, Кен, только ты.
Не "мы" - "ты".
Этот бедняга явно чем-то
озабочен и расстроен.
Расстроен?
Разве я выгляжу расстроенным?
Я выгляжу расстроенным?
Я не расстроен.
Я тусовщик!
Я люблю вечеринки, Кен!
Давайте!
Как там с едой?
Это вино - херня. А это хрусталь?
Не тот звон.
Не думаю, что это хрусталь.
Я достаточно
разочаровался в этом человеке.
Для убийцы,
похитителя и наркодилера,
я думал, у тебя будет лучше вкус.
Я имею в виду, где же выпивка?
Где музыка?
И освещение здесь хреновое.
Вот так лучше. Теперь более интимно.
Улучшает настроение.
Что это, Кен? Ледяная скульптура?
Это чей-то приз? Разыграно в лотерею?
Это то,
чем ты занимаешься на досуге?
Между похищениями,
наркотиками и убийствами?
Ты сделал это сам, Кен?
Кто это, Кен? Это ты?
Нет, это Зевс.
Ненавижу мифологию.
Мистер Холстед,
не ожидали меня увидеть?
Не напрягайтесь. Расслабьтесь.
Знаете, большинство из вас
выглядит очень хорошими людьми.
И меня удивляет,
что вы здесь, среди этих подонков.
Я имею в виду тех подонков,
кто похитил мою девушку.
Вы совершаете ужасную ошибку.
Это тебе кажется ошибкой?
- А 9-мм пушка не кажется тебе ошибкой?
- Опустите оружие, мистер! Бросьте его!
Скажи, будет ли ошибкой
разнести твои мозги по стене, Лайман?
- Где она?!
- Дули, опусти пистолет.
- Отдай пистолет, Дули.
- Сожалею, что вам нужно уходить.
- Вы настоящая душа нашей