ней.
С ней?
Разве вы не знаете, кто в вашем доме?
- Это моя мама.
- Ты её видела?
Я её не видела, ...
но когда я проснулась
она была в этой комнате.
Комната была полна её аромата.
Я чувствую её присутствие повсюду.
И был ещё кто-то...
кто-то, кого я никогда не знала
за всю мою жизнь.
Кто?
Знаю, что...
этот кто-то любил меня очень нежно.
Ну, пойдём, Стелла.
Я отведу тебя домой.
Но я не хочу уходить.
Извини, но я должен поспать
ты понимаешь.
Но я могу придти назад.
Что вы имеете в виду?
Вы не можете хотеть держать меня
от неё подальше.
Стелла, помнишь, как плохо
тебе было прошлым вечером?
Но она ничего не сделала.
Я просто была испугана
после того, что Лиззи сказала.
Я говорю вам, моя мать никогда бы
не сделала мне больно.
Я не буду опять бояться, пожалуйста.
Извини.
Меня просто немного шатает.
Давай.
Доктор Скотт отвезёт тебя домой.
Интересно, что я сделал ей, Памела, ...
позвав её сюда.
Не вини себя.
Но этот взгляд в её глазах, ...
такой необыкновенно счастливый.
Подожди минуту, Рик.
Возможно, она больше права, чем мы.
- Права в чём?
- Возможно, она права в том,
чтобы быть счастливой.
Думаю, что дух Мэри Мередит искал
Стеллу, ...
и теперь когда она её нашла,
она успокоилась.
Думаю, что у нас нет теперь приведения.
Куда ты пошла?
В студию.
Как это всегда выражало себя
в прошлом.
Рыдающие звуки внизу, ...
и холод и депрессия в студии.
Не было никакого рыдания
сегодня ночью, ...
только тепло и аромат.
- Но почему студия?
- Я узнаю там.
Я узнаю, действительно ли это
приличная человеческая комната.
Как ты думаешь?
Возможно, и правда, уже не так холодно.
Хватит, Пэм.
Студия неприветливая и гнилая.
Независимо от того, что это,
это здесь с нами.
Пойдём отсюда.
Мэри Мередит, пожалуйста.
Пожалуйста, мы сожалеем,
что вы страдаете.
Этого недостаточно?
Чего вы ещё хотите?
Ты была права насчёт одной вещи, Пэм.
У нас нет больше приведения...
теперь их у нас два.
Капитан Бич дома?
Он не вернётся до вечера, сэр.
На самом деле, я хотел бы видеть Стеллу.
- Входите, сэр. Я её позову.
- Спасибо.
Мисс Стелла в своей комнате, сэр.
Я...
- Рик.
- Стелла.
- Я знаю, что ты это не всерьёз.
- О чём это ты?
Разве ты пришёл не для того,
чтобы взять меня в Уиндуорд?
Нет, Стелла.
Ты не должна ходить туда снова.
Послушай, дорогая.
Я обдумал это...
и ты должна уехать отсюда.
- Уехать.
- Да, навсегда.
Ты не будешь волноваться?
Нисколько, потому, что я поеду с тобой.
Это, конечно, не роскошь... просто
маленькая лондонская квартира, ...
...но она будет наша.
И никаких невидимых, незваных гостей.
- И Уиндуорда?
- Мы разберём его и забудем об этом.
И о моей матери?
Но Стелла, ты говоришь о мечтах,
а не о памяти.
Я говорю о своей матери.
Она ждала меня.
Некоторым странным образом, ...
я всегда знала это.
Но что насчёт меня?
Я думал, что я нравлюсь тебе.
Ты не имеешь к этому отношения.
Ты говоришь о том, что разрушишь этот
дом... Ты разрываешь меня.
Хватит, Стелла.
Я нравлюсь тебе или нет?
Я не могу думать о тебе,
не тогда, когда она там.
Возьми меня туда, Рик.
Но это очень опасно.
Забудь об этом, Стелла.
Отвернись от прошлого и беги,
быстро беги!
Я всё равно туда пойду.
Туда ты не пойдёшь, я тебе обещаю.
Я ненавижу тебя за это.
Стелла!
Ты не должен заставлять меня её забыть.
Ты не должен!
Хватит, Бобби, хватит!
Ты можешь отравиться от помады.
Он очень любит яйца вкрутую.
- Вы знали?
- И ботву репы.
Я не думаю, что у него есть мнение,
он собака. Нет, правда.
Конечно, он думает, что у него есть,
такая странная личность, как человек.
Я не расспрашивал его подробно
о том, кому он принадлежит.
Понимаете, я боялся, что это узнаю.
- Извините меня.
- Вы извиняетесь?
Да. Я должен был скорее встретиться
с вами.
Ты здесь Скотт?
Здесь.
Ты видел Стеллу?
Да, видел. Скотт, ты должен
сделать что-нибудь с этой девушкой.
- Она на грани нервного расстройства.
- Можешь не рассказывать.
Но это едва ли по силам
деревенскому