Моя старая детская там,
не так ли?
Я думаю, да.
Там были детские обои.
Как мило твоя сестра здесь всё сделала.
Что такое?
Я кое-что забыла.
Когда я была маленькой...
я часто мечтала о такой комнате.
Ты мечтала?
Я лежала здесь...
и комната была тёмной, холодной
и пугающей.
А потом... появился маленький огонёк...
просто крошечная точка
и такого яркого света...
И так же внезапно...
всё стало тёплым, ...
и лёгким, и мирным.
А потом...
кто-то вошёл и потушил огонёк,
и я испугалась.
Возможно, твоя мать обычно
приносила тебе ночник.
Но кто его забрал?
Могу я увидеть студию,
перед тем как стемнеет?
Здесь довольно грязно.
Я думал, что мы её пропустим.
Здесь мой отец
рисовал портрет моей матери.
Странно думать о них здесь.
Мой отец ставил свой мольберт к свету,
не так ли?
А моя мать, возможно, сидела здесь
в мягком белом платье.
Но иногда, конечно, он рисовал других.
- Других?
- У него была модель иностранка.
Я никогда ничего не могла о ней узнать.
Люди становились ужасно секретными,
когда я их спрашивала.
Между нами и роялем...
я подозреваю, что мой отец был
кем-то вроде плохого актёра.
Артистический характер?
Боюсь очень артистический.
Иногда, ты знаешь
это мне довольно удобно.
Каким образом?
Если отец был бы такой же хороший,
как мать...
подумай, какой хорошей бы я была.
Это почти также
должным образом видно в темноте.
Не хочешь что-нибудь сыграть?
Вовремя ты меня об этом спросила.
Пожалуйста, продолжай.
Секундочку.
- Это ты сочинил?
- Да.
- Ты должно быть блестящий музыкант!
- О, ослепительный.
Люди должны носить тёмные очки.
Как это называется?
Это серенада:
"Стелла при свете звёзд"
- Ты имеешь в виду эту Стеллу?
Это самая захватывающая вещь,
которая когда-либо случалась со мной.
- Эта?
- Пожалуйста, продолжай.
Видишь это просто способ,
которым я могу описать тебя.
Чёрная клавиша и белая...
и очень неуклюжие пальцы.
Но ты всё равно в этой мелодии.
Она звучит очень грустно,
почему бы тебе её не поменять?
Я только что это сделал.
Что случилось?
Что с тобой, Стелла? Ты дрожишь.
О, я поступила плохо.
Как я могла смеяться в её доме?
Но это сейчас мой дом,
Пэм и мой.
Но она была такой молодой,
и умерла так безжалостно.
Стелла!
Стелла!
Рик, что случилось?
Я не знаю.
Это все та комната.
Стелла, постой!
Стелла!
- Ради Бога, Стелла.
- В чём дело, Рик?
Ты подбежала прямо к краю.
- Я?
- Если бы я не поймал тебя.
Я не думаю вообще-то, что это опасно.
Смотри.
Я думаю, что это то место,
где упала моя мать.
Возле сухого дерева.
Вы в порядке?
Вполне, спасибо.
Ну, не считая того, что я хочу есть.
Тогда вы должны пойти и поесть.
Ты знаешь,
что это наша первая вечеринка...
в этом доме?
- Правда?
- Мы споем ей песню?
Ты начинаешь.
Мы цыплята, тра, ла, ла,
в скорлупе своей сидим...
раскололась скорлупа...
Мы цыплята, ла, ла, ла,
мы цыплята.
Стойте здесь.
Лиззи, где ты? Что случилось?
Мистер Родерик! Мистер Родерик!
В чём дело, Лиззи?
Ты ранена?
Дверь в студию.
Там что-то есть.
Послушай, Лиззи, там ничего нет.
Было!
Я видела это своими глазами.
Что?
Это было похоже на туман,
ползущий туман.
Ты просто вообразила себе это,
потому, что слышала,
что дом с привидениями.
Я не слышала ничего такого,
мистер Родерик.
Господи, вы скажите мне, что это такое?
Ради Бога, Рик, в чём дело?
О, Лиззи придумала приведение.
Пойдём, Лиззи.
О, Лиззи, дорогая.
Я просто шла наверх, убрать кровати, ...
и оно было там, возле двери в студию,
и смотрело на меня.
- Это была женщина.
- Четыре ступени назад это был туман.
Это была женщина, клянусь!
Призрак женщины!
Пойдём, сядешь. Всё будет в порядке.
Выпей херес, Лиззи.
Только глоток.
Я не буду спать в этом доме
ни одной ночи, мистер Родерик.
- Да ладно, Лиззи.
- Я не буду! Ни за что.
Она может пойти на ферму к Джессапам.
Что случилось со Стеллой?
Она была со мной, когда я пришла.
Стелла?
Стелла, где ты?
Стелла, ты в доме?
Стелла!
Памела! Памела!
Стелла, дорогая.
Да, Рик,