хорошо,
я знаю как вести дела.
Стелла не появится в том доме.
Вот это да...
вы верите, что этот дом с приведениями.
Я надеялась что вы придёте.
Я хотела поговорить с вами.
Быстро, езжайте до следующего угла.
Залезайте.
На лодке, у вас были веснушки.
Они прошли. Я не могла придти,
чтобы увидеться с вашей сестрой.
Дедушка был болен.
Поверните здесь.
Но почему вы не могли увидеться
с Памелой?
При упоминании,
что я пойду в Уиндуорд...
дедушка начал почти атаку.
Вы думаете, что ваша мать
никогда не оставляла его?
- Никогда.
- И все же она сделала это,
когда вышла замуж.
- Он, кажется, пережил это довольно легко.
- Он был моложе тогда.
Значит, вы собираетесь превращаться
в одну и тусклых маленьких леди, ...
которые наливают грелки
для пожилых родственников?
- До свидания, Стелла Мередит.
- Я не такая сейчас.
Вы сейчас здесь.
Это практически самое лучшее
из того, что вы говорили.
Вы и ваша сестра будете дома,
если я приеду в Уиндуорд сегодня?
Да. Ужин в восемь.
Но, пожалуйста, приезжайте пораньше.
Он идёт.
Проходит по тропинке.
Он ушёл.
Как я теперь пойду в церковь?
Сядьте на пол машины.
Я провезу вас мимо него.
Езжайте к воротам, пожалуйста.
Да.
Подвезти, капитан?
Нет, спасибо.
- Вот это да.
- Вы испугались?
Да. Но это было прекрасно.
Ну, до свидания.
Прочтите небольшую молитву за меня.
Когда-нибудь я пойду в церковь
чувствующей себя достаточно кроткой?
Стелла!
Здесь ваш молитвенник и сумочка.
- До свидания.
- До свидания.
Спасибо, миссис Карлтон.
- Полковник.
- До следующего воскресенья.
- Да.
- До свидания.
- До свидания.
Ты кажешься очень тихой.
Что ты имеешь против Фитцжеральдов?
Они не нашего круга.
Я решила подружиться с ними.
Ты этого не сделаешь.
Почему ты так говоришь дедушка?
Я не считаю подходящим для тебя...
- ...посещать Уиндуорд.
- Неподходящим?
Я не могу обсуждать этот вопрос.
Тогда как я смогу понять эту причину?
Этого должно быть достаточно.
Но дедушка, мне 20 лет и я...
Это время, чтобы
прекратить жить чьей-либо жизнью.
Я пойду в Уиндуорд каждый раз,
когда захочу.
Ты слышала, что я сказал?
Это бесполезно. Я забастовала.
Иди в свою комнату.
Бесполезно пытаться запереть меня,
здесь нет никаких ключей.
Не будь дерзкой.
- Привет, Энни.
- Ужин будет сегодня позже, мисс.
У меня каждый раз неприятности
с ягненком.
Тебе лучше сказать капитану.
Да, это очень срочно.
Вы попытаетесь быстро позвонить?
Спасибо.
Я разговариваю. Закрой дверь.
Я только хотела сказать,
что ужин будет позже.
Этот ягненок ставит меня
в неловкое положение.
Я не буду ужинать здесь.
Отнесите Стелле что-нибудь на подносе.
И закройте дверь.
Могу я поговорить с мисс Холлоуэй?
Это межгород, мисс Холлоуэй.
Капитан Бич.
Спасибо.
Да, капитан Бич.
Я хочу проконсультироваться с вами,
насчёт Стеллы, мисс Холлоуэй.
Этот вопрос очень срочный.
Я могу приехать ближе к вечеру.
Я не могу увидеться с вами вечером, ...
но я буду рада принять вас
ближе к ночи.
Не слишком поздно консультироваться
со мной о Стелле?
Да, да, я знаю это.
Но я прошу вас мне помочь.
Вы единственный человек в мире,
к которому я могу обратиться.
Единственный человек, который
не считает меня сумасшедшим...
потому, что я верю, что дом
может быть переполнен злом, ...
злом, направленным
против определённого ребёнка.
Столовая ещё не закончена.
Насколько доволен, должно быть,
этот дом, ожить снова.
Я должна бежать назад к Лиззи.
Мы спорим, сколько хереса налить
в пудинг.
Она хочет налить туда очень много.
- Ты любишь подвыпивший пудинг?
- Думаю, мне нравится есть всё.
Покажи ей остальную часть дома,
Рик, перед тем как стемнеет.
Ты правда никогда не была здесь,
после трёх лет?
Внутри не была.
Но я пришла сюда однажды,
когда мне было 10 лет и смотрела в окно.
Был большой скандал.
И на следующей неделе меня отправили
в школу в Брюссель.
Твой дедушка объяснил тебе причины?
Причины? Если я когда-нибудь пыталась
об этом рассуждать...
я, возможно, бы была лучше.