вылечить
Доктор Скотт, будьте добры,
отвезите нас домой.
Вот так. Теперь вы будете спать хорошо.
Я приеду сюда рано утром.
Стелла больше не ваш пациент,
и я тоже.
Но кто-то должен заботиться о ней.
Это вас не касается, доктор Скотт.
Я в вашем распоряжении в любой час,
помните.
Спасибо.
Всё будет в порядке.
Вы не войдёте, мисс Холлоуэй?
- Она спит?
- Ещё нет.
Здравствуй, Стелла.
Мисс Холлоуэй.
Засыпай, Стелла.
Доктор Скотт сказал мне,
что она была в трансе сегодня...
говорила какие-то слова, они подумали,
что это был испанский язык.
Как она оказалась в Уиндуорде?
Люди, которые купили это место,
изучают его прошлое.
Теперь все понятно!
Вы можете сделать, чтобы она
снова хорошо себя чувствовала?
Надеюсь. Но это будет нескоро.
Она гораздо более больна,
чем вы думаете.
Она не захочет поехать с вами.
Она никогда не избавится от своего
детского страха по отношению к вам.
Возможно, я бы вылечила её много
лет назад, если бы вы позволили
мне её увезти, ...
как и хотела Мэри.
Её местом был дом Мэри. Я её научу
во всем быть на неё похожей.
Как вы можете такое говорить?
Она не так красива, конечно.
Мэри была богиней!
У неё была сияющая кожа
и блестящие, сияющие волосы!
Как эта комната напомнила мне о ней.
Ночь, когда мы здесь сидели
и разговаривали перед камином, ...
планировали наши жизни.
Мы не говорили о флирте и платьях.
Мы не были глупыми,
хихикающими девочками.
Мы намеривались завоевать жизнь.
Вы, по крайней мере, это сделали.
Вы попытаетесь занять
место Мэри, сейчас?
Я буду очень стараться.
Она спит.
Если вы позовёте моего шофёра,
он сможет отнести её вниз.
Будет лучше для неё,
если она проснется в моём доме.
Я очень благодарен вам.
Так они изучают прошлое?
Они не должны когда-либо узнать,
моя дорогая...
я тебе обещаю!
Элизабет Флинн, где ты?
Я здесь мистер Родерик.
И может, вы подойдёте сразу сюда?
Мы не получим никакого завтрака?
В чём дело?
А, это!
Это случилось прошлой ночью.
Я не говорю об этом.
Я говорю об этом.
Буквы, анаграммы? Да, да.
Это анаграмма?
Не пытайтесь надуть меня,
мистер Родерик.
Это устройство язычников для того,
чтобы вызывать Дьявола из Ада.
Хватит на меня так смотреть,
как будто ты собираешься забрать
у меня велосипед.
Я не останусь в доме,
где такое происходит, ...
и это ультиматум!
Да ладно, Лиззи.
С этой минуты, мы заканчиваем
с этим мусором.
- Мы найдём факты.
- Какие факты?
Факты насчёт этого приведения.
Рик, зачем ты загружаешь Лиззи этим?
Тише, мисс Пэм.
С чего мы начнём, мистер Рик?
Я не знаю. Все, кажется, умерли.
- Медсестра нет.
- Какая медсестра?
Она была здесь когда это случилось...
подруга бедной леди,
которая побежала на утёс.
Где ты это всё услышала?
О чём, вы думаете,
мы говорим у Джессапов?
Это медсестра крикнула...
мистеру Джессапу на берег.
Джессап был на том месте?
Он искал потерявшихся овец.
Волны не было, поэтому он спустился.
Он прошёл под сухим деревом, ...
- ...и он услышал крик.
- Миссис Мередит?
Нет. Он услышал
крик испуганного ребенка.
И он подбежал туда, ...
бедная леди уже упала.
Это было тогда,
когда позвала медсестра.
Лиззи Флинн, ты золотая жила.
Если бы мы только могли
узнать имя той медсестры.
Конечно, это легко. Подождите.
- Мистер Джессап!
- Да, миссис Флинн?
Как звали у миссис Мередит...
медсестру, ...
которая стала такой знаменитой
и великой.
Мисс Холлоуэй.
Мисс Холлоуэй.
У неё большое,
прекрасное место теперь...
что-то наподобие госпиталя.
Это на Бодмин Мур.
Она назвала его
"Пристанище Мэри Мередит".
- Мистер и мисс Фитцжеральд?
- Да.
- Не хотите ли войти?
- Спасибо.
Подождите здесь пожалуйста.
Я сейчас доложу о вас мисс Холлоуэй.
Это место довольно милое,
не так ли?
Почему ты шепчешь?
А ты почему?
Джентельмен!
Как необычно.
- Добрый день.
- О, неужели...
Да. Добрый день.
Добрый день.
Вы ожидаете встречи
с мисс Холлоуэй?
Да, у нас назначено.
Какие удачливые люди.
И это удача для меня, также.
Потому, что я уверена,