Переехав сюда, ты...
будешь писать свою
собственную музыку, ...
как ты всегда должен был делать
и как ты всегда хотел делать.
Рик, это всё равно лучше, чем быть
даже очень хорошим критиком.
Большое тебе спасибо.
По крайней мере, мне платят наличными.
Тебе совсем не интересна эта идея?
Интересна?
Пойдём отсюда, ты опасна.
Ты совсем не понимаешь какой
редкий этот дом?
Мне нравятся перила.
Как Лиззи бы понравилась эта кухня.
Этот небольшой берег,
должно быть принадлежит дому.
Дом в хорошем состоянии,
нет признаков сырости.
- Мы возьмем нашу мебель со склада.
- Успокойся, Памела.
Такие изменения должны
быть обсуждены.
Ерунда. Важные решения
надо принимать быстро.
Ну...
моя газета попросила меня сделать
серию...
"Жизнь великих музыкантов",
время чтения две минуты.
- Ну вот, этим ты будешь нас кормить.
- Пока не переведутся музыканты.
Откуда мы знаем,
что это место продаётся?
Рик, жизнь не такая уж жестокая.
У нас должно это получиться.
Запомни Пэм, не показывай
никакой заинтересованности.
Мы просто слегка интересуемся.
Слегка.
Добрый день.
Добрый день. Мы бы хотели увидеть
капитана Бича, если конечно можно.
Его сейчас нет.
Мы можем его подождать.
Не хотите ли войти?
В кабинете есть камин.
Думаю, что смогу дозвониться
дедушке по телефону.
Что мне ему сказать,
кто желает его видеть?
Он не знает нашего имени,
мы Фитцжеральды.
Моя сестра Памела Фитцжеральд,
я Родерик Фитцжеральд.
- Как поживаете?
- Как поживаете?
- Я Стелла Мередит.
Не хотите ли присесть?
Спасибо.
Не на этот стул!
Это не очень хороший стул.
- Не возражаете?
- О, нет.
- О, может это подойдет?
- Спасибо.
Что за ужасный дом, где никто не курит.
Дедушке ветром задуло
сигару прямо в горло, однажды...
когда он был на палубе.
С тех пор он потерял вкус к табаку.
Я могу вам помочь?
Мы хотели поговорить с капитаном
о его доме...
на вершине утеса.
- Уиндуорд?
- Да.
Понимаете, нам очень сильно
понравился этот дом...
Я имею в виду, он бы
просто мог нам понравиться.
Мы так поняли от миссис Браун,
в гостинице, что дом продаётся.
Миссис Браун ошиблась.
Извините, что вам пришлось ехать сюда.
Возможно, мы могли бы поговорить
с вашим дедушкой об этом.
От этого бы не было
ни малейшей пользы.
Извините, но нет никакого смысла в
вашем ожидании.
Стелла, ты здесь?
Да, дедушка.
Здесь.
Ну, что такое?
Это люди, которые приехали сюда
по ошибке, дедушка.
Они уже уезжают.
Мы слышали,
что Уиндуорд продаётся.
Да, это так.
Не хотите ли присесть?
Я скоро к вам приду.
Большое спасибо.
Дедушка, пожалуйста.
Я думал, что я весьма ясно всё тебе
объяснил, Стелла.
Да, дедушка...
Я тебя не понимаю.
Ты не жила в этом доме
с тех пор, как была ребёнком.
Это собственность которую мы не можем
позволить себе содержать.
Но это был дом моей матери...
Я не могу выразить это словами, это...
ерунда.
Дедушка, пожалуйста.
Не думаю, что там необходим
большой ремонт.
Крыша целая.
Стены противостояли атлантическим
штормам два столетия.
- Спасибо.
- Спасибо.
Была потрачена значительная сумма...
на покупку этого дома 20 лет назад.
Когда я купил его своей дочери.
Я понимаю.
Извините, ...
но боюсь, что 1200 долларов,
это верх того, что мы можем заплатить.
- Это определённое предложение?
- Да.
И вы бы заплатили всю сумму сейчас?
Вы имеете в виду,
что продадите за эту сумму?
Да.
Я думаю, что вы сначала должны
показать нам ваши документы на дом...
Не надо становиться подозрительным.
Этот дом стоит намного дороже.
Но у меня очень молодая внучка, ...
и 1200 долларов в банке для неё...
значительно облегчили бы мои мысли.
Мы прекрасно понимаем.
И вы бы не испугались
в таком большом одиноком доме?
Нет, конечно.
Или ветра по ночам?
Бывают странные выходки в старом доме.
Вы пытаетесь сказать нам,
что дом с приведениями?
Нет, мисс Фитцжеральд,
нет домов с приведениями.
Но у меня были арендаторы,
лет пять назад, которые жаловались...
И какие были неприятности,
леди носили свои головы в