Черт возьми! Как же я тебя ненавижу!
Я вспомнил, что часто так думал.
О, черт, как я тебя ненавижу!
Особенно когда мы лежали вместе, и я
чувствовал твою рассеянность и равнодушие.
А потом мы вместе были в ванной...
...и ты сидела на толчке и подмывала из себя
всю мразь, полученную от меня.
И повторяла, как это отвратительно пахнет.
И я тогда думал: Ненавижу, я ненавижу ее тело,
ее движения.
Я готов был избить тебя.
У меня было желание убить это белое упругое
сопротивление, которое ты излучала.
Но мы только по-дружески болтали,
что это было все-таки приятно.
Тогда объясни мне, почему у меня теперь
все хорошо?
Я делаю все, о чем меня просит мой мужчина.
Обожди, через какое-то время вы поженитесь,
и у тебя начнется то же самое.
Вот увидишь, это в тебе глубоко зарыто.
И ты снова начнешь искать себе любовника...
...который еще раз тебя освободит от этого
сопротивления.
Ты ошибаешься.
Есть такая вещь, которая называется простой
нежностью, Марианна!
Есть нечто такое, которое, например...
...называется нормальной, естественной
чувственностью, физическим желанием.
Но все это для тебя сокрыто.
Думаешь, я не приходила в отчаяние от этого?
Я чувствовала, что это будет отвратительно,
что это так будет.
Но мы успокаивали себя, говоря, что секс -
это второстепенное дело...
...а в остальном отношении у нас все хорошо.
Какой самообман, Юхан!
Иначе не назовешь.
Ты забываешь определенные вещи, о которых
в этой связи неприятно говорить.
Будь любезен, просвети меня.
Знаешь, что ты делала все время?
Ты использовала свой половой орган.
Он стал у тебя товаром.
Если, к примеру, сегодня я имел право
переспать с тобой...
...то понималось это как само собой
разумеющееся...
...но на следующий день я этого права уже
не имел.
Если я бывал нежен и добр, то меня допускали
до себя.
А если я был не так мил, или решился
покритиковать тебя...
...то ты мне мстила, отворачиваясь!
- Ты никогда не хотел слушать правду!
- Да какая к черту правда?!
Позволь спросить, может, какая-нибудь женская
правда?
Ты в своем уме? Я уверена, что нет.
Ты что же думаешь, что можешь меня вот так
топтать, как тебе вздумается?
Может, мне нужно было играть роль твоей
мамаши? Вечное брюзжание!
- Неправда!
- Нет, правда!
Я ничего другого и не слышала
в первый год нашего брака!
Единственное, что вам удалось, так пробудить
во мне угрызения совести!
Ты со своей мамой и своими родителями!
На работе у меня были угрызения совести.
И возвращалась домой тоже с ними.
Угрызения совести, что я была плохой
любовницей.
Одни только требования и были ко мне.
И несвобода, вопли, упреки, требования,
черт бы тебя побрал!
А когда я мстила тебе своим половым органом,
как ты выразился...
...то здесь нет ничего удивительного.
Против меня была такая сила! Ты и твоя мать!
И твои родители! И все это проклятое общество!
Как подумаю, как я все это вынесла и от чего
теперь освободилась, так мне кричать хочется.
И вот что я скажу тебе: Больше никогда,
никогда, никогда.
Вот ты сидишь и жалуешься, как с тобой
скверно обошлись...
...а я говорю тебе - так тебе и надо!
Так и надо!
И я хотела бы тебе сказать, что ты
неспособный паразит.
- Ты совершенно гротескна!
- Ну и пусть! Я стала такой!
Но разница между моей и твоей гротескностью,
как ты это называешь, в том...
...что я не сдаюсь и буду дальше бороться.
Я буду жить в реальности, какая она есть.
На этом свете есть нечто такое, что я больше
всего люблю - это жизнь.
И я буду преодолевать трудности и
сопротивление.
И я не прошу уважения, плевать мне!
Нет. Как хорошо, нам больше не нужно
оказывать друг другу сострадание!
И мы можем спокойно швырнуть наши
угрызения совести в мусорную яму.
Постепенно мы становимся похожими на людей.
Наша ошибка в том, что мы вообще
познакомились...
...что влюбились и потом решили жить вместе.
Какое великолепное фиаско!
Итак, надо скорее подписать бумагу...
...а потом разделить столовое серебро и
прочие свадебные подарки.
И