поехал за город? Как это ты его
одного отпустила?
Эрик поехал с ним. Ну, тогда все хорошо.
Послушай, мама, к сожалению, я должна
тебе кое-что сказать.
Да. А как ты догадалась? Какие у нас
причины?
Просто я хочу провести воскресенье
вместе с Юханом и детьми.
Нет, мы никуда не собираемся уезжать.
Нет, мы просто не хотим приходить
на обед.
Но, мама, я не сомневаюсь, что и папа
не очень-то радуется воскресному обеду.
Мама, это должно быть удовольствием,
а не обязанностью.
Да, я понимаю. Понимаю. Ты мне об этом
не говорила.
Умеренное восхищение, если быть честной.
Нет, нет, забудь все, мама.
Да, придем, как договорились.
Все в порядке. Все отлично. Пока, милая
мама. Пока. До свидания. До встречи.
Революция задушена в зародыше.
Тетя Эльза приезжает в город. Ее не было
уже полгода.
И она очень радуется нашей встрече.
Она везет тебе подарок.
И твоя мама попросила фрекен Даниэльсон
приготовить обед.
- А папа чертовски рад встретиться с нами.
- Черт бы их всех побрал!
Но ты вела себя мужественно. Ладно, в
другой раз откажемся. Не стоит огорчаться.
Ты приедешь домой к обеду?
Нет, лучше мы сразу встретимся у театра.
Двадцать минут восьмого у кассы.
Тебе больше не нравится приехать домой?
Что у нас за день выдался такой сложный?
А мне бы хотелось всю неделю провести
в постели. И мы бы плакали вдвоем.
Такой жизни мы себе не выбирали.
Если бы я была уверена, что это мы ее
выбрали, а не наши матери.
- Страдаешь от материнского надзора?
- А тебе нравится такая жизнь?
Да.
А представь себе, если бы мы начали
обманывать друг друга.
- Дорогая Марианна...
- Нет, что бы ты сделал?
Я бы тебя убил.
- Мне иногда хочется...
- Что?
- Нет, ничего. Подожди, я поеду с тобой.
- Может, тебе лучше на своей машине?
Нет, нет. Мы тогда после театра поедем
вместе. Так лучше.
- А как же девочки?
- Фрекен Андерсон придет сегодня.
Я позвоню ей из города и попрошу
что-нибудь приготовить.
Она отлично печет оладьи. Подожди.
Я только разбужу девочек.
- Но я спешу.
- Всего минуту.
Да, пока не забыл, Марианна, будь
любезна, оплати свои счета за парковку.
Квитанции лежат в машине.
Будет сделано.
Увидимся у театра.
Алло! Да, это я. Мама, привет.
Я сразу не понял, что это ты. В трубке
какой-то треск.
Я чувствую себя прекрасно. А как ты?
Ты беспокоишься?
Что ты хочешь этим сказать? Тебе
звонила мать Марианны?
А что случилось? Она тоже беспокоится?
О, господи! Да нет. Нет.
У нас с Марианной все прекрасно.
Мы сильные, здоровые, довольные и
безумно счастливы.
Да нет, ничего не случилось. Клянусь.
Мама, милая, не волнуйся.
Твоя интуиция? На сей раз она тебя
подвела. Уверяю.
Мы с Марианной чувствуем себя прекрасно.
Я думаю, что тебе следует позвонить
матери Марианны...
...и сказать, чтобы она занялась чем-нибудь
полезным...
...чем болтать о каких-то катастрофах с
тобой по телефону.
Мама, извини. Но я сейчас занят. Да.
Да. Увидимся. Как договорились,
в пятницу днем. Привет папе.
Черт побери!
- Привет.
- Привет.
- Не помешаю?
- Еще как!
Я только хотела посмотреть, чем ты
занимаешься.
О твоих занятиях ходят самые странные
слухи.
А что это такое? Выглядит весьма
таинственно.
- А почему ты не в Лунде?
- Вообще-то, должна была.
Но там студенты устроили демонстрацию,
и лекции отменили.
- А что это будет?
- Как мило!
- Это что?
- Сейчас увидишь.
- А что я должна делать?
- Возьми вот этот карандаш.
Когда я выключу свет, ты на стене прямо
перед собой увидишь яркую неподвижную точку.
Попытайся попасть на нее карандашом.
Если не попадешь, то веди свои каракули
до цели.
Эта телекамера зарегистрирует все твои
попытки. Мы потом посмотрим.
- Но здесь темно.
- У меня здесь инфракрасный свет.
Я следую за тобой на мониторе. Вот
здесь.
Так. Выключаю. Прошу. Начинай.
Да.
- Дразнишь меня?
- Нет-нет, продолжай.
Пожалуйста, перестань. Меня это
раздражает.
Нет-нет-нет, это не надувательство.
Видишь, она остановилась.
- Нет, я устала. Зажги свет. Зажги!
- Разозлилась?
-