правдой и
непреложной истиной, пусть смерть
постигнет меня на месте в эту секунду!
Кто это сделал?
О, я попала в дом!
Поразительно!
А, это Крошка во дворе в шары играет.
Да.
А звук был, как в старые
добрые времена, да, Джо?
Это точно.
Ты помнишь, как Джо Рокко бросил гранату в наше
окно, а Крошка поймала её и метнула ему в башку?
Крошку было не испугать ни куском
железа, ни свинцовым градом.
Что вы там говорили, князь,
когда Крошка попала в окно?
Друг мой, тот, кто поможет
нам, получит миллионы.
Мой дорогой князь, не забывайте, сначала мы
должны посоветоваться с джентльменами, уже
вложившими средства.
Ерунда, я сам, лично, возьму
на себя всю ответственность!
Ну, вот, это уже ближе к делу.
Босс, ваш законник просит вас к телефону.
О’кей. Мы обсудим всё остальное чуть позже,
парни. Мне надо поговорить с моим адвокатом.
Конечно.
Седрик, дружище, он - наш! Он у нас в кармане!
Тшш! Идите сюда. Смотрите.
Боссу гангстеров отказано
в досрочном освобождении.
Не может быть.
Гангстер!
Главарь гангстеров! Вы понимаете, что это значит?
Если он узнает про нас, он убьёт нас и всё!
Хэй-хо! Вы нашли его?
Кого?
Крокетный шар, разумеется! А, вот он!
Жаль, вы не видели, как она ударила по нему!
Поразительные люди живут на Лонг-Айленде!
Да, мы знаем.
Ваша Светлость, мы с князем посоветовались и
решили, что для всех нас будет лучше, если мы
вернёмся в отель.
Но почему?
Что же, я буду с вами предельно откровенен...
Россы очень милые люди...
Да! Очень весёлые, они мне ужасно нравятся!
Да, весёлые. Просто уморительные.
Я знал, что они вам понравятся. Я рад.
Чудесно. Но мы заподозрили, что у
них не совсем безупречное прошлое.
Я думаю, вы ошибаетесь, старина. Сейчас они устраивают
роскошный приём в нашу честь. Вы знаете, сюда
приедут даже самые влиятельные люди Нью-Йорка.
Миссис Росс говорит, что это будет «шик-блеск!»
По-моему, это просто восхитительное
выражение - «шик-блеск»!
Мы уже почти покойники. Из нас сделают решето.
Одну минуту. Кому вы всё это несёте?
Я спросил мистера Кромвеля, хочет ли он коктейль.
Он сказал: «Да, несите сюда целый поднос».
О’кей. Он этого не заметит. Так, что у нас?
Первый выход в свет графа.
Ну, да. Я вот что думаю, мы не будем устраивать
бал. Пусть это будет базар, благотворительный базар.
Это привлечёт сюда не
только богачей, но и снобов.
Надо же, три хорошие идеи подряд.
Как ты себя чувствуешь?
Трезвым.
Войдите!
На здоровье.
Барни хочет поговорить с вами, парни,
прямо сейчас. Он внизу, в тире.
У него просто крысиное чутьё...
Наверно, крыс он тоже отстреливает.
С ним буду говорить я.
Я помню, что всё это была ваша затея,
с самого начала.
Босс, говорю тебе, это не те люди. Как только
этот парень сказал: «Если всё это не святая правда,
пусть я сдохну на этом самом месте», в окно
тут же влетел шар, и чуть было не прикончил его!
Если ты скажешь мне это ещё раз...
Тогда почему этот шар влетел в окно?
По нему врезала Крошка! Слушай, болван, будь эти
парни мошенниками, они бы навешали мне лапши на
уши! Но нет! Они мне почти ничего не
говорят. Значит, им есть что скрывать!
О’кей, О’кей.
Но не забудь, я предупреждал тебя.
Никому ещё не удавалось
наколоть Барни Росса и выжить.
Привет, парни! Я тут обдумал ваше
предложение и решил войти с вами в долю.
Это очень благородное решение,
мистер Росс. Э... Но...
Но что?
Видите ли...
Вы думаете, мне это не по карману?
Может, это заставит вас передумать. Пятьдесят
тысяч, а там, где я это взял, ещё больше.
Как жаль... Поверьте мне, сейчас мы ведём
переговоры с другими джентльменами...
Что, мои деньги чем-то хуже?
Они очень хорошие.
Значит, я в деле.
Мистер Росс, вы не понимаете...
Я в деле, ясно?
Нам можно войти?
Ну, как ваши дела?
Чудесно! Здоровье у меня лучше, чем у Макси. В это
трудно поверить, не правда ли? И моя грудь шире
обычной на целых четыре дюйма. Это
очень хорошо, знаете. Так сказал доктор.
Доктор?
Какой доктор?
А, я забыл сказать вам об этом, парни. Мы с