больше узнать обо мне.
Можно, я напишу тебе?
Госпожа Цудзигучи, вам письмо.
Ага.
Вот.
- Спасибо вам.
- Всегда пожалуйста.
Йоко,
Как поживаешь?
Не думаю, что наша встреча в лесу была простым совпадением.
Я ясно это чувствую.
Когда я вернулся домой,
только и мог, что всё время думать о тебе.
В моём представлении ты уже незаменимое существо.
Незаменимое существо...
Китахара,
Спасибо тебе за письмо.
В ту неделю, которую вы провели в нашем доме, я была очень счастлива.
Мама,
мне не было письма?
Тебе не было.
Ясно.
С тех пор я не получила никакого ответа.
Наверное, Китахара давно про меня забыл.
Смотрю, уже закончила.
Пациентам точно понравится.
О, ты здесь.
Братик.
Почему?
Я вернулся.
А как же подработка в клинике?
Ты же говорил, что не приедешь на каникулах.
Я привёз рождественский подарок своей хорошенькой младшей сестре.
Я очень рада тебя видеть,
но ведь мама поехала к тебе в Саппоро.
Ко мне?
Странно.
Конечно, я приехал сюда неожиданно,
но я сказал маме, что в Саппоро на Рождество меня не будет.
Правда?
Может, мама поехала, чтобы увидеться с Китахарой?
Саппоро
В этот раз я предам и его.
Я не позволю Йоко устроить своё счастье с Китахарой.
Госпожа,
могли бы вы не прижиматься ко мне?
Это нехорошо, Китахара.
Может, будешь называть меня по имени?
В моём представлении
вы - мать.
Китахара, я тебе не нравлюсь?
Нет.
А может, нравлюсь?
Сначала нравились, но сейчас я начинаю вас ненавидеть.
Как мать, вы сейчас предаёте Йоко и Тоору.
Я вас презираю.
Тебе нравится Йоко?
Да, нравится.
Я люблю Йоко.
Позже я вернусь, чтобы нанести визит, как полагается.
Вы переписываетесь с Китахарой?
Да.
Хотя он написал только один раз.
Но в том письме
он сказал, что я - незаменимое существо.
Я всегда хотела быть незаменимой для кого-нибудь.
Как на это ни посмотри, я всегда считала себя неудачницей.
Так что теперь я на самом деле счастлива.
Значит, тебе нравится Китахара.
Наверное, нравится.
Я хочу прямо сейчас его увидеть.
Как жаль, что я не могу ему показать,
как прекрасен этот белый снег, лежащий на ветках.
Китахара - хороший парень.
Давай зайдём?
Съедим по пирожному.
Ты хотела увидеть Китахару?
Ты с ним встретилась, да?
Я ездила навестить Тоору.
Тоору дома.
А?
Как ты можешь заглядываться на мальчиков?
Китахара встречается с Йоко.
Тебе не стыдно?
Ты же мать Йоко.
Её мать?
Это она, должно быть, наболтала.
Это ты её мать, а не я.
Я никогда её не желала.
Я ненавижу её до глубины души!
Йоко.
Ты вернулась.
Ты одна? А где Тоору?
Он вернулся в Саппоро, на работу.
Вернулся?
Почему ты его не остановила?
А?
Ты же знаешь, как я хотела его увидеть.
Ничего не поделаешь, ему надо работать.
Ты специально это сделала?
- Чтобы я не смогла его увидеть?
- Нацуэ, перестань!
А может, ты в кого-нибудь влюбилась и поэтому не хочешь,
чтобы брат, который слишком дорожит тобой, доставлял неудобства?
Нацуэ!
Простите, что не заставила его остаться.
Это ты её мать, а не я.
Я никогда её не желала.
Я ненавижу её до глубины души!
Йоко,
я войду?
Мне очень жаль, Йоко.
Да ничего.
Но я была несколько потрясена.
Я знаю, что я - приёмный ребёнок,
но не понимаю, почему мама
так сильно меня ненавидит.
Йоко.
Причина, по которой она плохо с тобой обращается,
заключена во мне.
Всё это - моя вина.
Поэтому, пожалуйста, не надо ее ненавидеть.
Я не ненавижу маму.
Я никого не ненавижу.
Я очень благодарна, что вы меня вырастили.
Папа.
Ведь это же первый раз, когда ты зашёл в эту комнату?
Ах...
Правда?
Отсюда я всегда смотрела на окно папиного кабинета.
Гляди, как хорошо видно.
Если в окне был свет, я чувствовала такой покой.
Я была счастлива знать, что мы с отцом находимся друг напротив друга.
Папа,
ты меня однажды обнял.
Помнишь, это было возле калитки.
Тогда я была очень счастлива.
Я знаю, что ты - мой папа, несмотря ни на что.
Папа, добро пожаловать домой.
Вот и

------------------------------
Читайте также:
- текст Всемирная история: Часть I
- текст Моя маленькая невеста
- текст Жизнь хуже обычной
- текст Повесь их повыше
- текст Эпидемия