клиники.
Сказала, что хочет от тебя ребёнка.
Здравствуйте.
Извините.
Я сказала вашей жене...
Что за чушь вы несете?
Чего вы хотите?
Ничего
не хочу.
Мне жаль.
Но я рада, что могу слышать ваш голос.
Я
никогда вас не забуду.
Эй...
Что-то случилось?
До свидания.
Она хочет от тебя ребенка!
В каких вы с ней отношениях?
Она всего лишь пошутила.
Мураи?
Ты всё так же красива.
Вы слишком много выпили.
Да, я выпил.
Директор.
Благодарю, что разрешили вернуться на работу.
Что ж, заходите.
А, я принёс с собой сакэ.
Приготовишь?
Йоко-чан, что ты хотела?
А...
Только пожелать спокойной ночи.
Ты - Йоко-чан?
Ты совсем не похожа на своих родителей.
Йоко,
спокойной ночи.
Ага,
спокойной.
Ты крепко выпил.
Что-то произошло между тобой и Мацузаки?
Мацузаки...
Она только что звонила.
Она сказала "Прощай" и повесила трубку.
Она умерла.
Нет,
Мацузаки умирает.
Она умрёт.
Госпожа,
Мацузаки давно
влюблена в Директора.
Она - странная девушка.
Однажды я зашёл к ней,
а она спросила, нравится ли мне жена Директора.
Ну, я и ответил: "Нравится".
"Какая разница, кого я люблю", -
И угадайте, что потом сказала Мацузаки.
"Директор любит свою жену".
"И он сделает все, чтобы защитить тех, кому повезло меньше".
И тогда я взял её.
Это стало началом полосы неудач у Мацузаки.
После того случая я стал с ней ужасно обращаться.
Но ты же любишь Мацузаки?
Тогда почему на ней не женишься?
Возможно, я был жесток.
Но вы ещё больше жестоки.
Знали о чувствах Мацузаки, но всё равно всегда их игнорировали.
Ну, в любом случае, её не вернуть.
Она мертва.
До сих пор лишь одна Мацузаки ненавидела меня.
До сих пор лишь одна Мацузаки ненавидела меня.
Вот глупец!
Мама, дашь мне в школу денег на завтраки?
380 йен.
Мама, я опоздаю.
Поторопись, в таком случае.
А деньги?
Мне сейчас некогда.
Завтра дам.
Ты это говорила и вчера, и позавчера.
Правда?
Наверное, ты ошиблась.
Ну, я пошла.
Мама!
Ах, Тоору.
Подойди-ка сюда, вот тебе деньги в школу.
Почему ты не дала Йоко деньги на завтраки?
Я не приготовила для неё деньги.
Так что завтра дам...
Мама, ты изменилась!
Ты же любила её до безумия!
Но сейчас, поскольку она приёмная...
Ты поступаешь бессердечно!
Тоору!
Братик.
Возьми из этих денег.
Но это же твои деньги за обучение?
Не волнуйся за меня, я попрошу ещё.
380 йен?
Да что с мамой такое?
Ведь это всего лишь 380 йен...
Она должна была дать их тебе.
Да?
Мама просто была занята.
Она мне завтра даст.
Так что, братик, забери, пожалуйста.
Йоко.
Уже три дня, да?
И вчера, и позавчера...
Ты же ей говорила про деньги,
но она так и не дала их.
Мама... ненавидит меня?
Я... плохо себя вела.
Поэтому...
... поэтому...
Это не из-за тебя.
Но я всё равно люблю мамочку.
Йоко.
Теперь, если что-нибудь случится, обязательно мне говори.
И я могу отдавать тебе свои карманные деньги.
Хорошо?
Хорошо.
Ну что, пойдём в школу?
Пусть это всего лишь еда, бессмысленно наслаждаться ею в одиночестве.
Вот, Йоко.
Съешь.
Ага.
Тоору - такой добрый.
Прямо как папа.
Да...
Я буду разносить молоко в качестве подработки.
Подработки?
Да. Я бы хотела поработать.
Йоко-чан.
Плохо, если узнают, что дочь Цудзигучи подрабатывает.
Йоко, но почему ты хочешь работать?
Ну, я просто захотела попробовать.
Это потому что тебе нужны деньги?
Если из-за денег, я буду тебе давать.
Я всего лишь хочу попробовать работать.
Йошида-кун из параллельного класса тоже этим занимается.
А Като-кун разносит газеты.
Йоко, если посторонние про это узнают,
то станут насмехаться надо мной и отцом.
Если она хочет работать, почему бы ей не разрешить?
Но что скажут люди?
Кого волнует, что они скажут?
Лишь бы не подумали, что клиника Цудзигучи обанкротится, если наши дети не будут работать.
Но это же невозможно?
Может быть, но...
Кто знает, может, люди станут её хвалить.
Я уверена, что они не скажут ничего плохого.
Йоко, если будешь разносить молоко,
Я первая тебя похвалю.
Правильно.
Нет ничего плохого в том,