для него время".
Я верю, вы можете это сделать.
По крайней мере, я так думаю.
Не говори так, я вовсе не святой.
И доказательством тому - я до сих пор не могу заставить себя простить Нацуэ.
Имеешь в виду её и Мураи?
Нацуэ не предавала тебя.
Я уверен, потому что видел её лицо, когда заходил к ней.
Верь мне.
Даже если ничего между ней и Мураи не было,
именно легкомысленность Нацуэ погубила Рурико.
Ну...
Прощение - трудная вещь.
В любом случае, забудь то, что я сказал насчёт дочери Саиши.
Пусть этот разговор останется только между нами.
Не хочу, чтобы Тацуко меня убила.
Извини за такой внезапный визит.
Я решил завтра отправиться в Тоя.
Я пришёл выразить соболезнование.
Какой сильный дождь.
Пожалуйста, прости меня.
Я никогда больше не смогу увидеть тебя.
Перестаньте, пустите меня!
Не смогу!
Пожалуйста, отпустите меня!
Не пущу, пока ты не простишь меня.
Вспомни, что Рурико умерла!
Как после этого я могу тебя простить?
Не мы ее убили.
Отпусти меня.
Цудзигучи скоро вернётся.
Не бросай меня.
Я просто хочу тебя видеть.
Нацуэ.
Хоть и холодна со мной, но всё равно добрая.
"Протяните руку врагу
в трудное для него время".
Вернулся? Я так рада!
Что-то случилось?
Ты задерживался, и я боялась, что с тобой что-нибудь произошло. Так волновалась, так волновалась!
21-е сентября.
Пока меня не было дома,
Нацуэ снова встречалась с Мураи.
У неё на шее след поцелуя.
Это Мураи.
Приходил сказать своё последнее "прощай".
Нацуэ всё ещё изменяет мне.
Я никак не могу её простить.
Сколько ещё ты будешь заставлять меня страдать,
Нацуэ?
Что?
Ребёнок Саиши?
Да.
Я хотел бы принять в семью дочь Саиши.
Ни за что. Я тебе не позволю.
Почему бы и нет?
Ты убеждал меня в прошлый раз.
Да, но я принимал желаемое за действительное.
Ведь на самом деле, ты не сможешь удочерить этого ребёнка.
Насчет этого...
Я не узнаю, пока не попытаюсь.
И что ты намереваешься делать дальше, после удочерения?
Даже если это дочь убийцы, она всё равно невинна.
Она имеет  право на жизнь.
Это так.
Именно поэтому я хочу её удочерить.
Ненавидеть убийцу до конца жизни - это слишком больно.
Я хочу продолжить жить через любовь к этому ребёнку.
Возможно, это испытание для меня.
Полагаю, ты вряд ли поймёшь мои чувства. У тебя же дочь не убили.
Не пойму.
Не пойму, да.
Ну хорошо,
я окажу тебе доверие, Цудзигучи Кэйзо.
Значит...
Между прочим, Нацуэ знает об этом, да?
Нет.
Вот как?
Она не знает?
Значит, несчастная Нацуэ будет растить ребёнка, не зная, что это - дочь убийцы её собственной дочери.
Если Нацуэ ничего не знает, её можно только пожалеть.
И ты считаешь, это хорошо?
Не знаю, что ты задумал,
но я тебе доверяю.
Можешь забрать дочь Саиши.
Только пообещай мне одну вещь:
ты никогда не откроешь Нацуэ правду.
Чтобы ребёнок рос, ему необходима любовь.
Поэтому ты должен пообещать, что будешь любить этого ребёнка, что бы ни случилось.
Да, я обещаю.
Эта тайна останется только между нами.
Понятно?
Тогда, если всё решено,
звони Нацуэ.
Сегодня же и оформим.
Она обрадуется.
А где ребенок?
Сейчас готовят документы, но уже скоро мы сможем забрать малышку домой.
Какая же она будет?
Ах, какая лапочка!
Такие красивые глазки!
Иди-ка к мамочке.
Сколько ей?
Около трёх месяцев.
Дорогой, только взгляни на неё!
Она восхитительна, да?
Да, действительно.
А кто были её родители?
Ну-у-у...
Мы пока ещё выясняем.
Но с этого момента её матерью, Нацуэ, будешь ты.
А отцом, разумеется, вот этот парень, который стоит перед тобой.
Конечно.
Теперь это наш ребёночек.
Папина очередь.
Возьмёшь?
Ой, подожди.
Она такая крошечная. Будет худо, если я её уроню.
Нацуэ, если вы почувствуете, что не можете её растить, приносите её обратно, хорошо?
Ты не станешь презирать приёмного ребёнка, а вот Цудзигучи может.
Ничего подобного!
Как мы её назовём?
"Рурико" было бы здорово?
Рурико?
Шутишь, что ли?
Но она мне кажется похожей на Рурико.
Рурико - это