и вечером можно говорить час.
Мой племянник учится
в семинарии, они молятся по ночам.
Так делают в ордене Капуцинов.
- Нет, спасибо.
- Вам нельзя курить?
- А я видела епископа с трубкой.
- В моей семинарии нельзя.
Мне бы хотелось исповедаться.
Сегодня чудесная ночь.
Мне нельзя, я ещё не священник.
До рукоположения ещё два года.
- Но ты так же одет.
- Это ничего не значит.
Я люблю чёрный цвет. Я всегда
его ношу, особенно бельё.
Послушайте...
...интересно, разрешит Вселенский
собор священникам жениться?
Нет, вряд ли.
У священников в Америке всегда
куча детей. Но я им не доверяю.
Священник - как луна
на небе, он не похож на нас.
Они просто люди,
чьё призвание - религия.
Моего племянника мать насильно
заставила. А вам это нравится?
Да, но я ещё волен выбирать,
до обета ещё много времени.
- Мой святой наставит меня.
- А кто твой святой?
- Святой Джованни.
- А мой - святой Маурилло.
- Знаешь такого?
- Нет.
Я рада, что его никто
не знает, он лишь мой святой.
- Я прошу его помочь заработать.
- И он помогает?
Да, наверное. Наверное.
Но...
...я не очень люблю своё дело.
- А какое дело?
- Я маникюрша.
- Очень хорошо.
Но я принимаю только
хороших, богатых синьоров.
Я коплю деньги на место
на кладбище для отца.
Руки, я видела столько рук.
Я знаю людей по рукам.
Дайте взгляну на вашу.
- Вы серьёзны, любите спорт.
- Я играл в полузащите, а теперь...
Умберто, у вас
блестящее будущее!
- Вы очень хорошая.
- Откуда вы знаете?
Я знаю.
Ваше будущее так ясно видно.
У вас чёткая и прямая линия сердца.
- Можете просить у жизни всё.
- Можно погулять с вами завтра?
Конечно, под ручку. Подумайте
о соседях, о своей бабушке.
- Вы пойдёте в этой одежде?
- У меня есть обычная, правда, старая.
- Поедем на море, на пляж.
- Я бы с удовольствием.
- Сейчас там мало народу.
- Мы можем пробыть там весь день.
Я возьму бутерброды.
Посмотрим, посмотрим.
Котик, котик!
Иди сюда, дорогой, иди сюда!
Завтра я должен уехать,
но я могу задержаться на день.
- А когда вернётесь?
- На Рождество...
...проездом в Луканию.
Насчёт пляжа завтра, я подумаю.
Котик, славный котик!
Не знаю, чей он, иногда приходит.
Хороший, хороший мой!
- Было так хорошо.
- Я подожду вас, если хотите.
Да, но мой гость
пробудет у меня долго.
Он приехал из Болоньи
по важному делу.
Если хотите, я прожду всю ночь.
Возьми хотя бы кота. Иди.
- Пока!
- До свидания.
Умберто, я думала,
ты уже в постели!
Иду, бабушка, иду. Извините.
- Добрый вечер, синьора.
- Я вас не знаю.
- Теперь знаете.
- Я тебя не знаю, и мой внук тоже!
- Умберто, иди спать!
- Спокойной ночи, синьорина.
Завтра я построю тут стену!
Слава богу, мой внук завтра уезжает.
Я не уеду, пока ты
не извинишься перед синьориной!
- Только через мой труп!
- Синьорина, простите.
- Ничего, ничего.
- Оставьте мальчика в покое!
Он не такой, как те,
кто к вам ходит.
- Он святой!
- У меня высококлассные клиенты!
Знаете, кто там звонит?
Это сын миллионера Рускони.
- Ну и что?
- Меня посещают сенаторы!
- Ничего удивительного.
- Даже Томмази, король спагетти!
Вы едите его спагетти, я вижу.
Я ела, но больше не буду.
А завтра я подговорю жильцов...
...написать на вас жалобу,
они будут рады подписаться.
Мы вышвырнем вас отсюда!
Это проходной двор!
Вчера от вас вышли четверо мужчин!
А что им, расписание составить?
Трое можно, а четверо - нельзя?
Мои клиенты - воспитанные,
они никому не мешают!
Вы отправитесь прямо в ад! Это я
вам говорю. Я заявлю в полицию!
- Бабушка, ты старая ворчунья!
- Ты слышал, Винченцо? Умберто!
- Спокойно.
- Проклятая старая ведьма!
Как она себе позволяет
так со мной разговаривать?
- Винченцо, иди сюда!
- И этоттоже совсем из ума выжил!
Она заявит в полицию,
я отправлюсь в ад!
А этоттоже! Чего трезвонить?
Хватиттрезвонить, чёрт возьми!
Наконец-то! Я уже
начал волноваться.
- Что трезвонишь?
- Красавица!
- Входи.
- Я подумал, вдругутечка газа.
- Заходи.
- Киска, котик! Это новый?
Я поставлю