меня
домой, и я пришлю механика. Пока!
Да, пригляди за машиной,
будь любезен! Спасибо.
Новости Милансkой фондовой
биржи. Пищевая продуkция:
..."Молини чертоза"- 2700.
Спиртные напитkи - 2490.
Цена других аkций быстро
возросла в начале торгов.
Пока!
"Всеобщая страховая
kорпорация"...
... 110 тысяч. "Милансkая
страховая kомпания"- 300 тысяч 150.
А её привилегированные
аkции - 350 тысяч 500.
"Туринсkая страховая
kомпания"- 290 тысяч 500.
Это Роллс-ройс?
"Итальянсkая страховая
kомпания"- 290 тысяч 500.
"Римсkая страховая
kомпания"- 295 тысяч 300.
А он правда ездит 240 в час?
- Она гоняет быстрее Феррари?
- Что тебе?
100 лир.
"Объединённая сталь
Италии"- 155 тысяч 300.
"Женерал Стилл"- 135 тысяч 500.
"Милансkая сталь"- 210 тысяч 500.
"Милансkий
металлообрабатывающий"...
... 225 тысяч 500.
Центральная газета - 1050.
Элеkтросеть Милана -
31 тысяча 500.
Снабжение севера и центра - 890.
5 тысяч, 10, 1790, 2820, 1035...
... 310, 4201, 40 тысяч,
2020, 7700, 2820, 1050...
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. МАРА
Автор сценария Чезаре Дзаваттини
Алло?
Да, здравствуй, я была в душе.
Извини, нет, на следующей
неделе я буду у своих родителей.
Нет, не выйдет. Не выйдет.
Извини, мне пора.
До свидания.
Осторожней, Умберто,
распугаешь птичек!
"Почему в воскресенье..."
"...ты всегда оставляешь меня одну..."
"...чтобы пойти на футбол?"
"Когда-нибудь
возьми и меня с собой!"
"Когда-нибудь я пойду за тобой..."
"...потому что сомнения
не дают мне спать..."
- Болонец, заходи!
- Здравствуй, душенька моя!
Моя милая девочка, моя вечная
любовь, богиня вечной молодости!
Мара, Мара, Мара!
- Да не кричи так!
- Но ты же мой сад, Мара!
- Ладно, идём.
- Я потом приду, сейчас не могу.
Я просто хотел отдать подарки,
увидеть тебя, поцеловать.
Мара, мне надо
сбегать в министерство.
Моя амазонка, мой ангел,
принцесса, богиня!
Когда я влюблён, я потею.
Промокнул - и выбросил!
Промокнул - выбросил! Извини.
Прости. Они тебе
пригодятся, современная вещь.
Жди меня вечером. Сделай так,
чтобы я умер от наслаждения.
Предоставь это мне.
- Да что с тобой?
- Сегодня я умру прямо здесь!
Предупреждаю,
я буду сопротивляться.
- Но кто тут устоит?
- Да не кричи ты!
- Пока.
- Пока.
Да, Мара, сегодня я хочу,
чтобы ты надела вот это.
Оденься как маленькая девочка.
- Сумасшедший! Ты меня уморишь!
- Притворись моей племянницей.
Что такое с мужчинами
из Болоньи? Зачем всё это?
Просто мне нужна ласка, Мара.
В следующий раз
я надену матроску...
...а ты споёшь мне
колыбельную песенку...
...и я сладко засну
в твоих объятьях.
Пока. Пойду, а то отец
изжарит меня живьём.
- Что?
- Я позвоню?
- Давай, звони.
- Телефон, телефон!
Девушка, дайте мне Болонью.
Вопрос жизни и смерти! 5-4-3-2-2-1.
Это 5-7-7-0-0-0.
О боже, проще же не бывает:
5-7-7-три нуля! 6 цифр.
- 6 цифр!
- Этого хватит до Рождества.
- Спасибо.
- Я пробуду у тебя всю ночь.
Алло? Да, папа, это я.
Конечно, уже отдал.
Нет, папа, разрешение не готово.
Там все таkие
ленивые в министерстве.
Да, я сходил k замминистра,
но он меня не принял!
Не волнуйся, к вечеру
документы будут.
Осталась одна подпись.
Не волнуйся, папа.
Нет, я не идиот!
Чёрт!
Я должен уйти. Не целуй меня,
я не смогу оттебя оторваться...
...я растаю, превращусь
в лужу на полу. Ты великолепна!
Скорчи рожу побезобразнее,
иначе мне не уйти.
Нет, перестань! Мара, так
ты меня ещё больше заводишь!
- Пока, пока!
- Пока, пока.
Пока, пока!
А где ваша семинария?
В Ананьи. Но в основном
всё в Ломбардии.
- И сколько часов занятия?
- 12.
- Вот это да!
- 5 часов в день молитвы...
...и 7 часов занятия.
- А когда вы развлекаетесь?
После еды время отдыха,