Наденешь это, став священником.
Вы сговорились с моей бабушкой?
Этот ангел тут не причём.
Оплатите в кассу.
Вчера мне было
видение, святой Маурилло.
Да что с тобой? Я же
тебе почти в матери гожусь.
Давай...
...померяй.
Вот что ты должен носить,
простая одежда не для тебя.
Умберто, когда-то я
обожала военную форму.
Я даже влюбилась в сержанта.
Но в гражданской одежде он
стал похож на общипанного петуха.
Вернусь в субботу
- Зачем тебе алтарь?
- Неужели ты не религиозен?
- Разве ты не ходишь в церковь?
- Конечно, хожу.
По-моему, пора потушить свечи.
Ты прав.
- Есть "Кока-кола"?
- Да.
- А яйца?
- Да.
- Что у нас сегодня?
- Четверг.
До субботы мы никуда не пойдём.
Телефон!
Я жду звонка от отца.
- Что такое?
- Жалюзи.
- Синьора!
- Да, добрый вечер.
- Это старуха?
- Ветер.
Да ладно тебе!
Умберто собрался в иностранный
легион, он складывает чемодан.
Его надо остановить,
он сошёл с ума!
Иду, синьора, иду.
Рускони! Рускони, иди сюда!
Помоги мне перелезть.
- Рускони!
- Рускони!
- Пошли, пошли.
- Рускони!
- Нет!
- Умберто!
- Отдай!
- Пусти меня!
- Я тебя не пущу!
- Пусти!
Я тебя не пущу!
Непослушный мальчишка!
Умберто, куда вы?
Скажите ему, что я
говорила правду про вас.
Бабушка сказала правду.
Это всё правда.
Зачем ты делаешь так,
чтобы я чувствовала вину?
Раньше я её не испытывала.
В семинарии у тебя
будет жильё и пища.
Ты будешь учиться, будешь
защищён от ужасного мира.
Начав жизнь заново,
я бы стала монахиней.
- Дедушка, дай чемодан, я уезжаю!
- Нет!
Умберто, послушай
меня, Умберто!
- Ему больно, негодник! Умберто!
- Рускони!
Ну, где же он? Рускони!
Рускони!
- Рускони, выходи!
- Синьор Рускони!
Что ты там делаешь?
Иди сюда, шевелись!
Я не ребёноk, я знаю, что делаю!
Оставьте меня в поkое, оставьте!
Умберто, делай, что
тебе говорят, пожалуйста!
- Да отпустите же меня!
- Умберто!
Эй, парень! Отдай мне его!
Давай, отпусти же, парень, давай!
Наконец-то!
Это синьор Рускони.
- Риденцони.
- Очень рад.
- Садитесь.
- Спасибо.
Скажи ему, что я сказала правду.
В этом мире можно верить только
своим родителям и родственникам.
Правда, что ты зарабатываешь
больше миллиона лир в месяц?
Да, правда, правда.
Ты слышишь? Он мне не верит.
Он сказал, что я всё выдумала.
Но вы никому не говорите, а то
к Маре нагрянет налоговая полиция.
Верно. Они же мне не поверят...
...что я почти всё отдаю
своим родственникам.
Поезд уходит в 5!
Мы отвезём его на станцию,
у Рускони внизу машина.
- Мы ещё можем успеть на автобус.
- Он ещё здесь, я видел его.
Умберто ведь теперь всё
понимает. Правда, Умберто?
- Говорите мне "вы".
- Он прав.
Ну, не надо! Никогда не видела
такую плаксивую семью. Умберто!
Умберто, плачь, мой мальчик,
плачь и благодари Господа!
Это милость Божья.
Милость!
Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Вон они! Вон они, там!
Прошу, святой отец!
Как я рада! И ты радуйся,
ты сделал доброе дело.
Я рад, я чувствую,
моя совесть чиста!
- К вашим услугам, синьорина!
- Опусти жалюзи.
Я останусь здесь, буду
вечно лежать в твоей постели!
Я не уйду, даже если
на мне грибы вырастут!
- Не кричи!
- Включи музыку.
- Да.
- Разденься. Разденься!
Я буду восхищаться тобой отсюда.
Извини, это невозможно!
Придётся неделю
подождать, всего неделю.
Что?
Извини, прости,
но ничего не могу поделать.
Как это, не можешь?
Ну зачем ты так?
Попытайся меня понять.
Я дала обет.
Нет!
Что я должен делать? Я сейчас
заплачу, я тоже буду плакать!
Ты меня с ума сведёшь!
Я тут всё переломаю!
Но, дорогой, святой обет...
...это святой обет.
- Между нами всё кончено!
- Вычеркни меня из списка!
- Неделя, Рускони.
Ты больше меня не увидишь.
Я не позволю мной пренебрегать!
Ну, согласись, через
неделю всё будет ещё лучше.
- Идём, поговорим за кофе.
- Кто хочет разговоров?
- На, забери свой кошелёк!
- Не надо.
- И галстук!
- Но почему?
- И твой платок!
- Но почему?
- Прощай!
- Ну что ты, не надо так.