свидания!
Они ушли, мама.
- Мама!
- Идите к маме!
Так вы меня задушите!
Наталина!
"Откройте окно, какой воздух!"
"Вы ещё спите?
Какие красивые розы!"
"Снова май..."
КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
АННА
Авторы сценария
Чезаре Дзаваттини и Билла Билла
По рассказу Альберто
Моравиа "Слишком богатая"
Ну вот, даже рано
утром не проедешь!
Молодцы, не торопитесь.
Потихоньку.
Почему рабочий
класс не спит дома?
Хотя бы в воскресенье утром?
Через 3 дня концерт.
Два часа гарантированного
сна. Слава богу!
Завтра утром похороны сенатора.
Придётся непременно побывать там.
В 10 обсуждение
благотворительного бала.
Обед с родителями мужа.
Вечер с американцами.
А послезавтра...
А послезавтра?
Ах, да, маленькие
сиротки отца Астольфи.
Потом парикмахерская,
примерка у Бикки.
Потом час гимнастики,
снова в парикмахерскую.
И снова к Бикки.
Потом снова
раздача подарков сиротам.
Хватит, хватит, хватит, хватит!
Прочь, прочь, прочь! Всё бросить!
Окончательно!
Ренцо!
Я сейчас не помню цвета его глаз.
Дорогой! У него
милое и серьёзное лицо.
Он лучший человек на свете.
Такой щедрый, независимый
и совсем неиспорченный.
Мой дорогой!
У него такие
ужасно короткие носки!
Вот и он.
Вот и он.
- Привет.
- Привет.
- Я опоздала?
- Нет, я сам только подъехал.
- Куда хочешь поехать?
- Не знаю, куда хочешь.
- Жарко. Я открою верх, не против?
- Нет.
- Ты удивился моему звонку?
- Нет, я его ждал.
Не позвони ты, я сам позвонил бы.
Надеюсь, у тебя есть время?
- Хочешь, поедем за город?
- Сегодня я свободен.
- Мольтени -твой муж?
- Да.
Где он сейчас?
В Штутгарте по делам.
Его не будет ещё неделю.
Как ты реагируешь
на своё имя повсюду?
Ты о рекламе? Я её не замечаю.
- К тому же, я Анна, помнишь?
- Да.
Ренцо, ты сегодня другой,
ты меня словно не узнаёшь.
Нет, когда ты подъехала, моё
сердце чуть не остановилось.
Богатая штучка.
Ренцо, вчера, когда ты отвёз
меня домой, я всё не могла уснуть.
Ты сказал мне такое...
Не знаю, я никогда
не была так несчастна.
- Почему?
- Потому что ты был прав:
...моя жизнь пуста. Я живу как
кукла - слепая, глухая, не понимая...
...права других.
Я поняла это неожиданно,
когда мы танцевали.
И я впервые почувствовала
себя живой в твоих объятиях.
Ну, ты посмотри!
- Поднимем верх?
- Думаешь, за тобой шпионят?
Нет, я о тебе волнуюсь.
Хотя меня это не удивит.
Мужу нет дела
до того, чем я занята.
Ты этим недовольна?
Любого не устроит
жить с наркоманом.
Я не знал.
Да, он наркоман. Но это не то,
что ты подумал, ещё хуже.
Он словно одна из его машин:
Деньги, успех, работа.
Работа, успех, деньги.
Он не может остановиться.
До остального ему нет дела.
А ты? Ты другая?
Я совсем другая. Вчера ты
помог мне это понять, спасибо.
Да ладно.
Наверно, я вчера
наболтал глупостей.
С ума сошли?
Почему? Что изменилось?
Анна, сколько у тебя миллионов?
При чём здесь это,
извини? Какая разница?
- Есть разница.
- Ты невыносим.
- Эй, тише, тише!
- Хочешь сесть за руль?
- Что?
- Давай, Ренцо, хочешь?
Нет, я и со своей
малышкой едва справляюсь.
- Эта сама едет.
- Нет-нет, ты отлично водишь.
Ну, Ренцо, поменяемся местами!
- Давай.
- Ну...
Отличная машина,
легко выжимает 190.
Кроме того, утром
её проверял механик.
Поверни ключ.
Давай.
Где сигнал поворота? Ах, вот он.
- Включить музыку?
- Да.
Ну что, Ренцо?
Анна, ты мне очень нравишься.
- Но ты думаешь, я неискренна?
- Не знаю.
Не знаю.
Бензин кончается.
Это лампочка печки, у нас полный бак.
- Сколько сюда входит?
- 80 литров или 100.
На этом моя машина объедет мир.
Ты любишь путешествия? Я тоже.
Я хотела бы убежать
от всех, кого знаю.
Я устала от моей
жизни, от знакомых.
Говорят, в Африке, рядом
с Маракешем, есть оазис.
Там просто загораешь,
ешь фрукты и...
- Миллион 200 тысяч лир.
- Что?
- Да, в один конец 600 тысяч лир.
- Ренцо, хватит!
- Это так.
- Зачем ты говоришь о моих деньгах?
- Я что, в этом виновата?
- Знаешь, сколько я получаю?
Нет, нет, и не хочу