эту старую каргу
на место! Я займусь её внуком.
- Какая старая карга?
- Соседний балкон её.
Она не хочет, чтобы я общалась с
её внуком! Да и зачем мне священник?
- Какой священник?
- Ему нет и 18-ти.
Мы говорили о Боге, а она
завопила, что я попаду в ад!
- Даже голова заболела.
- Не слушай, что говорят люди.
- Делай, что хочешь.
- Она скажет хозяину о визитёрах.
Не волнуйся, хозяин дома знает
жизнь и лишь повысит плату.
Уже месяц пытается. Я ей покажу,
будет рыдать кровавыми слезами!
Встань на её место. Иди сюда,
малышка Мара, иди же к дядюшке!
Я всё расхотела,
даже заниматься любовью.
Мара, пойдём в кроватку!
- Отведи меня туда.
- Отстань!
- Мы помолчим.
- Мне надо выговориться.
- Поговорим в постели.
- Нет, сейчас я буду холодна.
Я скандалю? Или занимаюсь
любовью на балконе?
Неплохая идея! Я буду как Нерон,
смотрящий на Рим у своих ног.
У меня всё тихо и пристойно!
Правда! Если бы не ты.
Ты всегда воешь, как дикий зверь.
Но я не такой, как все.
Я тебя люблю.
Ты совершенство.
А ты меня любишь?
- На.
- Я тебя обожаю.
- Давай убежим.
- Кто за нами гонится?
Мне надоело, что ты встречаешься
с другими. Я немножко ревную.
- Тогда женись на мне.
- Это не то.
Может, приедешь
в Болонью на месяц?
Я отсюда не уеду.
Не доставлю ей такого удовольствия!
Знаешь, что? Я куплю эту квартиру.
Пусть терпит меня до конца жизни!
Мара, давай займёмся
любовью на кухне.
Выключим свет,
откроем холодильник.
Какой красивый интимный свет!
Я напишу этой ведьме
письмо, я всё скажу!
Я тут в Париже чуть с ума
не сошёл: Стриптиз в темноте!
Нам нужна музыка.
Бумага надушена. Представь,
я пошлю ей такое письмо!
- Я выключу весь свет на минутку?
- Я пишу письмо.
На минутку.
- На минутку.
- А потом исправишь письмо?
- Не хочу, чтобы там были ошибки.
- Да, конечно.
Восхитительная ножка прекрасной
женщины входит в луч света.
- Что он бормочет?
- Медленно свет становится ярче.
Всё ярче и ярче.
Медленно, медленно, медленно...
Я готов упасть в обморок,
как растрогался!
Хватит дурака валять,
включи свет! Включи свет!
Умберто!
Ты меня больше
не увидишь. Я для тебя ничто!
А я считал тебя самой лучшей.
Я найду таких миллион!
- Сядь, веди себя хорошо.
- Ты думаешь, я раб своих чувств.
Но у меня есть гордость.
Мара, ты привела меня
в чувство, я чуть было не пропал!
Я изменю свою жизнь.
Я вернусь в Болонью и женюсь.
Тебе пора жениться.
"Дорогая синьора".
Какая ещё дорогая!
Почему это дорогая?
Может позвонить мой отец,
я дал ему твой телефон.
Ответь мужским
голосом, что меня нет.
- Ладно.
- Прощай.
Я извинился, что ещё?
Ударь меня молотком по голове.
Тут не отель, ходить туда-сюда.
Пусти, я иду в магазин!
Мара, я провёл ночь
на площади Навона.
Я сидел на скамейке
и смотрел на твоё окно.
Я больше не мог это
вынести, вот и решил пройтись...
- Со шлюхой.
- Да.
- Ни дня без этого не можешь.
- Клянусь, ничего не было.
Во мне как будто что-то закричало:
"Уходи!" А она стала ругаться.
- Она была права.
- Я всё же ей заплатил, 5 тысяч лир!
Они себя тоже уважают.
Попытайся понять и их.
Вставай.
Спасибо.
Почему у тебя перед дверью нет
коврика, такого маленького коврика?
Ладно, я его тебе куплю.
Мара. Слушай, Мара...
...у меня час
до встречи с замминистра.
Мы ещё никогда не были
вместе утром. Один час.
Один часик.
Ладно?
- Ладно.
- Не раздевайся! Не раздевайся!
Не кричи, а то
у меня будут проблемы!
Я сам хочу тебя раздеть!
Ты видение, зыбкое видение.
Знаешь, какой я хочу тебя увидеть?
Обнажённой в меховом
манто под солнцем.
- В такую жару? И не думай.
- Почему ты такая обычная?
Алло?
Ваннини, венецианец!
Ты в городе? Конечно, я тебя помню.
Коротышка с бакенбардами,
фашист. Ты ещё фашист?
Как я могу тебя забыть?
Позвони мне завтра.
Да, буду за тебя голосовать.
Да здравствует Дуче!
За кого ты будешь голосовать?
Я выясню, за кого голосует эта
ведьма, и проголосую против них.
Рассчитывай на меня.
- Мы провозимся до завтра.
- Меня