рыбу в
пруду, пусть эти люди мир обретут!
- Благословите кровать.
- На мальчика или девочку?
Да мне всё равно,
главное, чтобы сработало.
- Наверняка? Тогда ещё 50 лир.
- Ладно.
Звоните в колокольчик.
С какой стороны спит ваш муж?
С этой.
Звоните!
Кармине, Кармине, пенится вода.
Кармине, Кармине,
дымится костёр.
Гадкая, гадкая змея,
прочь! Змея, прочь!
Прочь, отец чёрной
птицы, отец ночи!
Кармине, Кармине, пенится вода.
Кармине, Кармине,
дымится костёр.
- Я больше не могу! Я сойду с ума!
- Посмотри на себя, сынок.
Тебе надо позаботиться
о здоровье. Человеку нужен сон.
- Я приготовлю чай.
- Какой чай?
Я 3 года живу водой,
а ты предлагаешь чай?
- Это хуже, чем я думала.
- Да. Знаешь, что бесит?
"Кармине, пора заняться делом,
6 месяцев почти прошли"!
"Кармине, сегодня надо пораньше
лечь". "Кармине, выключи свет"!
Я сегодня съел лишь одну жалкую
миску бобов. Что я, железный?
Если бы это было хотя бы
редко -ладно. Но тут непрерывно!
- Сынок, ты чуть не падаешь.
- Да, верно.
У меня всё время кружится
голова, ноги резиновые.
Сегодня я во второй раз
упал в обморок на улице!
Но самое обидное, что чем
хуже мне, тем она сильнее!
Она стала ещё красивее.
- Она цветёт. Она цветёт, как роза!
- Но ты совсем не похож на розу.
Она тебя убивает.
Никогда ты так не выглядел.
Роза она, расцвела? Тогда пусть
кто-то иногда занимаеттвоё место!
Я убью её...
...если она это сделает.
Кармине!
Кармела!
- Мария!
- Она спит!
Кармине, помоги мне.
Спагетти, бутылка вина.
На какой номер?
- 89.
- 89? Пожалуйста.
Лучшая в мире лотерея Неаполя!
На этот раз я думала,
что мне не о чем беспокоиться.
Я была так уверена, что даже
записалась к врачу за справкой.
У меня раскалывается
голова, и болит спина.
Видно, я отвыкла
быть беременной.
Смотрите, кто идёт.
- Ну?
- Убирайся!
- Что это значит?
- Значит, иди к чёрту, ложная тревога.
Но что я могу сделать?
Что я могу сделать?
- Что я могу сделать?
- Ты хочешь её посадить!
- Я?
- Да!
- Как вы можете так думать?
- Можем!
Поучись у моего мужа!
Прошу вас.
- Спасибо.
- Спасибо.
Проходите.
Садитесь.
Мне неловко вас беспокоить, но я
вам всегда даю свежие сигареты.
Я подумала, если окажу
вам услугу, то и вы поможете.
- Конечно. С торговлей нормально?
- Чудесно, слава богу.
Чем могу служить?
Кармине, ты же мужчина,
ты и говори. Он немного смущён.
Расскажи, доктор же
как священник.
- Доктор, я...
- С тех пор, как мы поженились...
...это не прекращалось. Это была
такая сила, как электричество.
Семеро детишек один за другим,
я всё ещё кормлю последнего.
Я не виноват, что так вышло.
Я всегда делаю, что могу.
- Надеюсь.
- Мы поженились по любви, доктор.
Это чтобы вы поняли,
что я её люблю.
Если так и будет,
кто прокормит наших детей?
Он безработный,
я содержу всю семью.
- Понимаю. Твоя жена права.
- Конечно. Но что же мне делать?
Мы не животные. Конечно, ваша
жена привлекательна, и вы её любите.
- Но надо себя контролировать.
- По-моему, вы не понимаете.
- Я правда желаю её.
- Сдерживайте себя.
- Вы не хотите больше детей?
- Наоборот, разве не ясно?
- У него ничего не получается!
- Аделина! Я желаю её, но...
Простите, я не понимаю,
чего же вы хотите?
Ещё одного ребёнка!
Правда? И вы хотите,
чтобы я осмотрел вашего мужа?
- Да, доктор.
- Ну, хорошо. Подойди ко мне.
Сюда.
Садись сюда.
- Сними пиджак.
- Я чувствую желание.
- И я тоже, доктор.
- Положите ногу на ногу.
Рефлексы в порядке,
нога шевелится.
Мне плевать,
шевелится ли у него нога.
Признаки лёгкой анемии.
Я проверю давление.
С вашим мужем всё в порядке.
Вы просто устали и плохо питаетесь.
- Это серьёзно, доктор?
- Да нет, не волнуйтесь.
Ничего особенного.
Это не очень серьёзно.
Давление - 80.
- 80?
- Хорошо!
Нет, плохо, он очень истощён.
- Что же мне делать?
- Дайте ему покой.
Усталую лошадь не погоняют,
а дают отдохнуть на конюшне.
Пусть ваш муж
несколько месяцев отдохнёт.
Я выпишу ему рецепт,
составлю питательную